{"title":"Adapting Jane Eyre for the Celebrity Book Club","authors":"Lauren A Cameron","doi":"10.5325/victinstj.48.2021.0065","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"\n Eleanor Oliphant Is Completely Fine (2017), the debut novel by Scottish writer Gail Honeyman, represents an ingenious adaptation of Jane Eyre that appeals strongly to modern book clubs. Eleanor Oliphant’s intertextual approach is not a straightforward translation of the events of Charlotte Brontë’s novel but rather a thoughtful transformation of its themes and characters. Moreover, the allusions to Jane Eyre are interwoven so thoroughly throughout Eleanor Oliphant that a reader with any degree of familiarity with Brontë’s novel will notice them and be able to comment on them. Eleanor Oliphant was the flagship selection for Reese Witherspoon’s enormously popular book club, “Reese’s Book Club,” which depends on social media to promote her selections, including Goodreads, an Amazon-owned book review platform. These social media platforms’ rating scales and digestible blurbs, as well as the imprimatur of a well-liked celebrity, provide the opportunity to choose middlebrow books quickly that the reading community will enjoy discussing with their friends. Eleanor Oliphant’s success provides a compelling model for authors looking to reimagine classic literature for modern audiences in addition to scholars looking to understand the appeal of popular fiction in our technologically oriented society.","PeriodicalId":397139,"journal":{"name":"Victorians Institute Journal","volume":"17 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Victorians Institute Journal","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5325/victinstj.48.2021.0065","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
Eleanor Oliphant Is Completely Fine (2017), the debut novel by Scottish writer Gail Honeyman, represents an ingenious adaptation of Jane Eyre that appeals strongly to modern book clubs. Eleanor Oliphant’s intertextual approach is not a straightforward translation of the events of Charlotte Brontë’s novel but rather a thoughtful transformation of its themes and characters. Moreover, the allusions to Jane Eyre are interwoven so thoroughly throughout Eleanor Oliphant that a reader with any degree of familiarity with Brontë’s novel will notice them and be able to comment on them. Eleanor Oliphant was the flagship selection for Reese Witherspoon’s enormously popular book club, “Reese’s Book Club,” which depends on social media to promote her selections, including Goodreads, an Amazon-owned book review platform. These social media platforms’ rating scales and digestible blurbs, as well as the imprimatur of a well-liked celebrity, provide the opportunity to choose middlebrow books quickly that the reading community will enjoy discussing with their friends. Eleanor Oliphant’s success provides a compelling model for authors looking to reimagine classic literature for modern audiences in addition to scholars looking to understand the appeal of popular fiction in our technologically oriented society.
苏格兰作家盖尔·霍尼曼的处女作《埃莉诺·奥列芬特很好》(2017)是对《简·爱》的巧妙改编,在现代读书俱乐部中非常受欢迎。埃莉诺·奥列芬特的互文方法并不是对夏洛特Brontë小说中事件的直接翻译,而是对其主题和人物的深思熟虑的转换。此外,在《埃莉诺·奥列芬特》中,对简·爱的典故交织在一起,任何熟悉Brontë小说的读者都能注意到这些典故,并能对此发表评论。埃莉诺·奥列芬特是瑞茜·威瑟斯彭(Reese Witherspoon)非常受欢迎的读书俱乐部“瑞茜读书俱乐部”(Reese’s book club)的旗舰读物,该俱乐部依靠社交媒体推广她的书,包括亚马逊旗下的书评平台Goodreads。这些社交媒体平台的评分标准和易于理解的简介,以及广受欢迎的名人的认可,提供了快速选择阅读社区喜欢与朋友讨论的中级书籍的机会。埃莉诺·奥列芬特的成功为那些想要为现代读者重新构想经典文学的作家和想要理解通俗小说在我们这个以技术为导向的社会中的吸引力的学者们提供了一个引人注目的模式。