Sonia Fernández, Amparo Martín, Paloma Pastor, M. J. Callejo
{"title":"Recuperación de la Casa del Pulimento en la Real Fábrica de Cristales de La Granja (Segovia). Estudios previos","authors":"Sonia Fernández, Amparo Martín, Paloma Pastor, M. J. Callejo","doi":"10.4995/ICOMOS2019.2019.11774","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Al hilo de los avances tecnológicos en las manufacturas del vidrio durante el siglo XVIII, el ingeniero Juan Dowling diseñó en la Real Fábrica de Cristales de La Granja una nueva máquina hidráulica que permitía pulir cristales planos para producir lunas de espejo. Para albergar la máquina se construyó a las afueras del núcleo urbano una instalación que contaba con una edificación (Casa del Pulimento) y un sistema hidráulico que le proporcionaba la fuerza motriz. Este nuevo ingenio supuso un hito tecnológico e incluso fue presentado en la Encyclopédie de Diderot y d’Alambert. Tras unos decenios en funcionamiento fue abandonado y en la actualidad únicamente queda en pie parte de su edificación. Se ha abordado un proyecto de recuperación promovido por el Ayuntamiento de La Granja para el estudio, protección y difusión de la Casa del Pulimento, tanto de las estructuras emergentes que aún se conservan como del funcionamiento de la máquina y del sistema hidráulico del que obtenía la fuerza motriz. En esta comunicación se presentan los resultados de los estudios previos que han consistido en el análisis arquitectónico de las estructuras emergentes, en una prospección arqueológica y en el estudio documental de las noticias conservadas en diversos archivos.","PeriodicalId":192524,"journal":{"name":"Libro de Actas - I Simposio anual de Patrimonio Natural y Cultural ICOMOS España","volume":"51 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2020-11-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Libro de Actas - I Simposio anual de Patrimonio Natural y Cultural ICOMOS España","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4995/ICOMOS2019.2019.11774","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
Al hilo de los avances tecnológicos en las manufacturas del vidrio durante el siglo XVIII, el ingeniero Juan Dowling diseñó en la Real Fábrica de Cristales de La Granja una nueva máquina hidráulica que permitía pulir cristales planos para producir lunas de espejo. Para albergar la máquina se construyó a las afueras del núcleo urbano una instalación que contaba con una edificación (Casa del Pulimento) y un sistema hidráulico que le proporcionaba la fuerza motriz. Este nuevo ingenio supuso un hito tecnológico e incluso fue presentado en la Encyclopédie de Diderot y d’Alambert. Tras unos decenios en funcionamiento fue abandonado y en la actualidad únicamente queda en pie parte de su edificación. Se ha abordado un proyecto de recuperación promovido por el Ayuntamiento de La Granja para el estudio, protección y difusión de la Casa del Pulimento, tanto de las estructuras emergentes que aún se conservan como del funcionamiento de la máquina y del sistema hidráulico del que obtenía la fuerza motriz. En esta comunicación se presentan los resultados de los estudios previos que han consistido en el análisis arquitectónico de las estructuras emergentes, en una prospección arqueológica y en el estudio documental de las noticias conservadas en diversos archivos.
在Real fabrica de Cristales de la Granja(塞戈维亚)修复抛光屋。学力
随着18世纪玻璃制造技术的进步,工程师胡安·道林(Juan Dowling)在皇家玻璃工厂(Real fabrica de Cristales de la Granja)设计了一种新的液压机,可以对平板玻璃进行抛光,以生产镜面玻璃。为了容纳这台机器,在市中心郊区建造了一个设施,包括一座建筑(抛光屋)和一个提供动力的液压系统。这项新发明是一个技术里程碑,甚至在狄德罗和达朗伯特的encyclopedie上也有介绍。在运营了几十年之后,它被废弃了,现在只剩下部分建筑。着重讨论了一项恢复市政厅农场研究推动、保护和传播的抛光的房子,无论是新兴结构仍然保留功能机和液压系统的动力。本文介绍了之前的研究结果,包括对新兴结构的建筑分析、考古勘探和保存在各种档案中的新闻的文献研究。