社会经济网络视域下的当代翻译研究

Abstract

在一个特殊的历史发展时期，翻译行为的持续和创新催生了大量民间作品和可持续翻译传统。因此，即使在今天，翻译技能和技术仍在不断发展，这只会延长前任的工作时间，只会加强创新和实践。唯一保持不变的是对原文的尊重，即所有翻译最终都必须以目标受众为对象，并向他们提供全部或部分信息。即使在这一过程中，原语文的地位也没有得到应有的重视，但为了对公众负责，这一规则正在得到越来越多的承认。根据这一规则，翻译的目的是确定翻译的行为，保持文本的功能，同时遵守一致性和忠实性原则，并在必要时选择适当的翻译技术，以提高信息传播的效率。随着当今人类社会的发展，经济已成为社会活动中不可或缺的主题，特别是随着国民经济的发展、国际经济交流的加强以及报刊、广播、电视、因特网、移动通信等的参与。不同区域和语言的经济新闻影响到世界各国人民。