Introducción: emociones y desplazamientos históricos, viajes y migraciones en el mundo hispano en el punto de mira

Abstract

El título de este libro juega deliberadamente con el nombre de un conocido programa de televisión producido por TVE que se llama Españoles en el mundo. Surgido en 2009 a raíz de varias iniciativas regionales y emitido hasta el día de hoy en horario de máxima audiencia, el formato ha creado escuela a ambos lados del atlántico hispano con Clase turista: el mundo según los argentinos (Telefe, 2010–2011), Clase turista: el mundo según los chilenos (Televisión Nacional de Chile, 2011–2014) y Mexicanos en el extranjero (Canal Once, 2011–2013). Cada semana, la emisión entrevista a tres o cuatro migrantes de la nacionalidad del programa en cuestión en un país determinado. Estos hablan sobre los motivos de su marcha y sus planes de futuro, mientras que recorren el lugar mostrando su día a día. En este recorrido reflexionan, asimismo, sobre los vínculos y las prácticas emocionales establecidos, tanto con el país de llegada, como con el de origen. Para lo que a los propósitos del presente volumen se refiere, este formato sirve de ejemplo de cómo la dimensión emocional está íntimamente imbricada en todo desplazamiento. Esta imbricación se observa incluso en la propia raíz de la palabra. Desde un punto de vista etimológico, emoción deriva del latín emovere. Las emociones en sí son etimológicamente “movimiento hacia fuera”, como implica el prefijo eo ex(cf. Didi-Huberman 2013: 31). Son, en resumen, la expresión (exterior) de lo que nos mueve por dentro (cf. Ahmed 2004: 11), en el sentido de be moved en inglés. El formato televisivo que se toma como ejemplo visualiza, por lo tanto, la interrelación de estos movimientos exteriores e interiores. Además, el formato aglutina diversas experiencias de movilidad, ilustrando una concepción amplia del fenómeno del desplazamiento, como la que fundamenta el presente volumen. Esta concepción engloba, pues, los viajes, la migración colonial, laboral y política, interna o bien intery/o transnacional, pero