Economic and Social Commission for Western Asia—ESCWA

Abstract

ion of surface water and groundwater varies greatly within the ESCWA region. Countries which have scarce groundwater and surface water resources, adopted water management strategies such as wastewater treatment and desalination to meet the demand. Other ESCWA countries with relatively abundant water resources do not adequately manage the resources leading to low per capita consumption (i.e. Lebanon and Yemen). ًاريثك ةيفوجلا هايملاو ةيحطسلا هايملا جارختسا توافتي .اوكسلإا ةقطنم نادلب نيب نم يناعت يتلا نادلبلا تدمتعا دقو ةرادلإ تايجيتارتسا ةيحطسلاو ةيفوجلا ةيئاملا دراوملا ةردن ةيبلتل رحبلا هايم ةيلحتو ةمداعلا هايملا ةجلاعم لثم هايملا دراوملا ثيح ،ىرخأ نادلب دمعت لا ،ىرخأ ةهج نم .بلطلا بسانم لكشب ةيئاملا دراوملا ةرادإ ىلإ ،ًايبسن ةريفو ةيئاملا ضافخنا ىلإ يدؤي امم بيصن درفلا كلاهتسلاا نم لثم) .(نميلاو نانبل Groundwater abstraction increased by 13 per cent between 2005 and 2008 in the ESCWA region. At the national level, Bahrain and Kuwait recorded a significant drop in the abstraction of groundwater with a decrease of 42 and 13 per cent respectively in three years, while Oman increased its abstraction by 77 per cent over the same period (table I.7). ةبسنب ةيفوجلا هايملا جارختسا داز دقو 13 ةئاملا يف يماع نيب 2005 و 2008 ىوتسم ىلعو .اوكسلإا ةقطنم يف يف ًاداح ًاضافخنا تيوكلاو نيرحبلا نم لك لجّس ،نادلبلا نيرحبلا يف عجارتلا ةبسن تغلبف ،ةيفوجلا هايملا جارختسا 42 تيوكلا يفو ةئاملا يف 13 اميف ،تاونس ثلاث يف ةئاملا يف ةبسنب نامع يف هايملا جارختسا داز 77 ةرتفلا للاخ ةئاملا يف لودجلا) اهسفن I.7 .( The difference between freshwater abstraction and use is attributed to the quantity of water abstracted and not used but returned to the environment or the economy. In table I.9, detailed figures are presented on the consumption of each sector (domestic, agriculture, industry and other sectors) per year between 2006 and 2009. In 2007, the highest consumption recorded was that of the agricultural sector with 90.6 per cent, followed by ةجرختسملا ةبذعلا هايملا نيب نيابتلا دوعيو ةمدختسملا ريغو ةجرختسملا هايملا ةيمك ىلإ ةمدختسملاو .داصتقلاا وأ ةئيبلا يف اهخض داعيُ يتلا لودجلا نيّبيو I.9 مادختسلاا) عاطق لكل يونسلا كلاهتسلاا نع ةلصّفملا ماقرلأا نيب (تاعاطقلا نم اهريغو ،يعانصلاو ،يعارزلاو ،يلزنملا يماع 2006 و 2009 ماع يفو . 2007 عاطقلا لجّس ، ةبسنب كلاهتسلاا نم ىلعلأا ةبسنلا يعارزلا 90.6 ،ةئاملا يف ةبسنب يلزنملا مادختسلاا هيلي 6.6 يعانصلا مّث ،ةئاملا يف