Yakut somatisms denoting elements of the elevated relief (in comparison with other Turkic languages)

Abstract

Аннотация. Данная статья посвящена анализу метафорических соматизмов арҕас ‘спина’, биил ‘талия’, быар ‘печень’, сүрэх ‘сердце’, төбө ‘голова’, тумус ‘нос, клюв’, обозначающих элементы возвышенного рельефа земной поверхности, в современном якутском языке в сравнительном аспекте с другими тюркскими языками. Целью данной статьи являются выявление и описание орографических терминов, образованных от соматизмов в современном якутском языке с решением следующих задач: систематизации соматизмов в орографической терминологии якутского языка, ее классификации по тематическим группам и сравнительно-сопоставительного анализа якутских соматизмов, обозначающих элементы возвышенного рельефа, с тюркскими и монгольскими языками. Актуальность исследования обусловлена безотлагательной необходимостью фиксации, систематизации, изучения и сохранения в информационном поле лингвистов столь специфического пласта якутской географической лексики, как орография, находящейся под угрозой исчезновения в силу ряда причин социолингвистического и социоэкономического характера. В статье использовались метод сплошной выборки, лексико-семантический анализ, сравнительно-сопоставительный метод, приемы исследования на основе лексикографических источников по тюркским языкам. Сравнительно-сопоставительным методом установлено, что соматическая лексика в тюркских языках в значительной части общая. Совпадает и употребление этой лексики в качестве орографических терминов. Вместе с тем в некоторых тюркских языках наблюдаются расхождения в плане содержания орографических значений анализируемых соматизмов. В тюркских языках наблюдаются соответствия, представляющие собой: 1) общетюркские орографические термины-соматизмы; 2) орографические термины-соматизмы, связывающие тюркские языки Сибири с кыпчакскими. Термины-соматизмы характерны для орографической терминологии монгольских языков, а иногда обнаруживаются и в географической терминологии тунгусо-маньчжурских языков. На этом основании соматизмы могут рассматриваться как дополнительный источник для понимания особенностей и законо-мерностей формирования орографической терминологии Сибири.