{"title":"Building a Treebank in Universal Dependencies for Italian Sign Language","authors":"Gaia Caligiore, C. Bosco, A. Mazzei","doi":"10.4000/books.aaccademia.8320","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The Italian Sign Language (LIS) is the natural language used by the Italian Deaf community. This paper discusses the application of the Universal Dependencies (UD) format to the syntactic annotation of a LIS corpus. This investigation aims in particular at contributing to sign language research by addressing the challenges that the visual-manual modality of LIS creates generally in linguistic annotation and specifically in segmentation and syntactic analysis. We addressed two case studies from the storytelling domain first segmented on the ELAN platform, and second syntactically annotated using CoNLLU format.","PeriodicalId":300279,"journal":{"name":"Proceedings of the Seventh Italian Conference on Computational Linguistics CLiC-it 2020","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Proceedings of the Seventh Italian Conference on Computational Linguistics CLiC-it 2020","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4000/books.aaccademia.8320","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Abstract
The Italian Sign Language (LIS) is the natural language used by the Italian Deaf community. This paper discusses the application of the Universal Dependencies (UD) format to the syntactic annotation of a LIS corpus. This investigation aims in particular at contributing to sign language research by addressing the challenges that the visual-manual modality of LIS creates generally in linguistic annotation and specifically in segmentation and syntactic analysis. We addressed two case studies from the storytelling domain first segmented on the ELAN platform, and second syntactically annotated using CoNLLU format.
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
分享
求助内容：
应助结果提醒方式：
扫码关注我们
