Conceptualizations and evaluations of (im)politeness in Syrian Arabic

Abstract

Abstract This paper explores (im)politeness conceptualizations and evaluations and the moral foundations of lay notions of (im)politeness in Syrian Arabic. The data were collected using an online questionnaire which was administered to 88 native speaking participants. The results show that participants consider politeness and impoliteness as polar opposites; both are viewed as (in)consideration for others, chiefly conveyed through (dis)respect, and upholding/violating appropriate behaviors, respectively. Moreover, the results show that notions of hierarchical respect, face, equity rights, reciprocity, and attending to others’ needs are central in motivating participants’ views of (im)politeness. These notions are rooted in the moral foundations of authority/respect, fairness/reciprocity, and harm/care. Additionally, interesting findings emerge in that politeness in Syrian Arabic appears to be more of a relational phenomenon, based on morality, which is in line with contemporary views on politeness, than a rational and strategic behavior, as theorized in classical approaches.