{"title":"Fenomeni di Elabor Azione Sintattica in Italiano Antico: Il caso della subordinazione a verbo non finito","authors":"Paolo Greco","doi":"10.3196/003581223837771517","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This paper aims at providing a discussion on ’Ausbau‘ phenomena and on the influence of Latin syntactic models in the development of ancient Italian in the 14th century. This subject is addressed through the analysis of the characteristics of non-finite subordinate clauses\n in five ancient Italian texts: three translations from Latin classical texts and two ’original‘ chronicles. The comparison between these two types of texts will highlight the interactions between translations and ’original‘ texts and the relevance of the notion of discourse\n tradition in the analysis of ’Ausbau‘ phenomena in Medieval Italian texts. Finally, a general typology of the processes of syntactic elaboration and of the relationships between Medieval Italian syntactic structures and Latin models is also provided.","PeriodicalId":42267,"journal":{"name":"ROMANISCHE FORSCHUNGEN","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2023-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"ROMANISCHE FORSCHUNGEN","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3196/003581223837771517","RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERATURE, ROMANCE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
This paper aims at providing a discussion on ’Ausbau‘ phenomena and on the influence of Latin syntactic models in the development of ancient Italian in the 14th century. This subject is addressed through the analysis of the characteristics of non-finite subordinate clauses
in five ancient Italian texts: three translations from Latin classical texts and two ’original‘ chronicles. The comparison between these two types of texts will highlight the interactions between translations and ’original‘ texts and the relevance of the notion of discourse
tradition in the analysis of ’Ausbau‘ phenomena in Medieval Italian texts. Finally, a general typology of the processes of syntactic elaboration and of the relationships between Medieval Italian syntactic structures and Latin models is also provided.
期刊介绍：
Die Romanischen Forschungen sind eine der ältesten deutschen Fachzeitschriften. Ihr Gegenstand sind die romanischen Sprachen, Literaturen und Kulturen von den Anfängen bis zur Gegenwart. Herausgeber und Beirat pflegen die Verbindung von Sprach- und Literaturwissenschaft und bevorzugen Beiträge und Rezensionen mit einer gesamtromanischen Fragestellung. Die Publikationssprachen sind außer allen romanischen Sprachen das Deutsche und Englische. Die hohe Qualität der Beiträge wird durch ein strenges peer-review-Verfahren gewährleistet.
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
分享
求助内容：
应助结果提醒方式：
扫码关注我们
