La plongée sous-marine en scaphandre autonome avec un diabète de type 1. Une belle histoire du dernier millénaire

Lise Dufaitre Patouraux , Agnès Sola-Gazagnes , Boris Lormeau , Corinne Lormeau
{"title":"La plongée sous-marine en scaphandre autonome avec un diabète de type 1. Une belle histoire du dernier millénaire","authors":"Lise Dufaitre Patouraux ,&nbsp;Agnès Sola-Gazagnes ,&nbsp;Boris Lormeau ,&nbsp;Corinne Lormeau","doi":"10.1016/j.mmm.2023.10.012","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><p>Longtemps interdite du fait du risque d’hypoglycémie et de ses présupposées conséquences en immersion, la plongée sous-marine en scaphandre autonome est maintenant possible en France et en international dans tous les clubs de plongée grâce à plusieurs études, notamment en France menées par le Dr Lormeau et son équipe médicale durant ces 20 dernières années. Cette activité de loisir subaquatique doit cependant être encadrée et des protocoles de mise à l’eau et de surveillance doivent être respectés. Les plongeurs diabétiques de type 1, dès l’âge de 14 ans, peuvent plonger encadrés jusqu’à 20<!--> <!-->m et, à l’âge adulte (&gt; 18 ans), ils pourront être autonomes dans l’espace médian jusqu’à 20<!--> <!-->m, et, encadrés, descendre à 40<!--> <!-->m. Les certificats médicaux seront au nombre de deux, celui de non-contre-indication diabétologique délivré par le diabétologue traitant, et celui de non-contre-indication à la plongée délivrée ensuite par le médecin de la fédération de plongée FFESSM. L’utilisation des technologies innovantes : mesure continue du glucose et boucles semi-fermées hybrides, devra dans l’avenir être validée par des études scientifiques si l’on souhaite élargir les possibilités de plongée pour plus de personnes avec un diabète de type 1.</p></div><div><p>Long banned due to the risk of hypoglycemia and its presumed consequences in immersion, scuba diving is now possible in France and internationally in all diving clubs thanks to several studies, particularly in France, carried out by Dr. Lormeau and his medical team over the past 20 years. This underwater leisure activity must, however, be supervised and launching and monitoring protocols must be respected. Type 1 diabetic divers from the age of 14 can dive supervised up to 20<!--> <!-->m and, as adults (&gt; 18 years old), they can be autonomous in the middle space up to 20<!--> <!-->m, and, supervised, go down to 40<!--> <!-->m. There will be two medical certificates, that of no contraindication due to diabetes issued by the attending diabetologist, and that of no contra-indication to diving then issued by the doctor of the FFESSM diving federation. The use of innovative technologies for continuous glucose measurement and hybrid semi-closed loops will have to be validated by scientific studies in the future if we wish to expand the possibilities of diving for more people with type 1 diabetes.</p></div>","PeriodicalId":35047,"journal":{"name":"Medecine des Maladies Metaboliques","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-02-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Medecine des Maladies Metaboliques","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S195725572300247X","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"Medicine","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Longtemps interdite du fait du risque d’hypoglycémie et de ses présupposées conséquences en immersion, la plongée sous-marine en scaphandre autonome est maintenant possible en France et en international dans tous les clubs de plongée grâce à plusieurs études, notamment en France menées par le Dr Lormeau et son équipe médicale durant ces 20 dernières années. Cette activité de loisir subaquatique doit cependant être encadrée et des protocoles de mise à l’eau et de surveillance doivent être respectés. Les plongeurs diabétiques de type 1, dès l’âge de 14 ans, peuvent plonger encadrés jusqu’à 20 m et, à l’âge adulte (> 18 ans), ils pourront être autonomes dans l’espace médian jusqu’à 20 m, et, encadrés, descendre à 40 m. Les certificats médicaux seront au nombre de deux, celui de non-contre-indication diabétologique délivré par le diabétologue traitant, et celui de non-contre-indication à la plongée délivrée ensuite par le médecin de la fédération de plongée FFESSM. L’utilisation des technologies innovantes : mesure continue du glucose et boucles semi-fermées hybrides, devra dans l’avenir être validée par des études scientifiques si l’on souhaite élargir les possibilités de plongée pour plus de personnes avec un diabète de type 1.

Long banned due to the risk of hypoglycemia and its presumed consequences in immersion, scuba diving is now possible in France and internationally in all diving clubs thanks to several studies, particularly in France, carried out by Dr. Lormeau and his medical team over the past 20 years. This underwater leisure activity must, however, be supervised and launching and monitoring protocols must be respected. Type 1 diabetic divers from the age of 14 can dive supervised up to 20 m and, as adults (> 18 years old), they can be autonomous in the middle space up to 20 m, and, supervised, go down to 40 m. There will be two medical certificates, that of no contraindication due to diabetes issued by the attending diabetologist, and that of no contra-indication to diving then issued by the doctor of the FFESSM diving federation. The use of innovative technologies for continuous glucose measurement and hybrid semi-closed loops will have to be validated by scientific studies in the future if we wish to expand the possibilities of diving for more people with type 1 diabetes.

查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
1 型糖尿病患者潜水。上个千年的美丽故事
由于存在低血糖风险及其在水下可能造成的后果,水肺潜水长期以来一直被禁止,但由于 Lormeau 医生及其医疗团队在过去 20 年中进行的多项研究,特别是在法国进行的研究,现在法国和国际上的所有潜水俱乐部都可以进行水肺潜水。不过,这种水下休闲活动必须接受监督,必须遵守下水和监测规程。14 岁以上的 1 型糖尿病潜水员可在监护下潜至 20 米,成年后(18 岁)可在中线空间自主潜水至 20 米,并在监护下潜至 40 米。将有两份医疗证明,一份是由治疗糖尿病的医生出具的没有糖尿病禁忌症的证明,另一份是由 FFESSM 潜水联合会的医生出具的没有潜水禁忌症的证明。如果我们想让更多的 1 型糖尿病患者获得潜水机会,那么创新技术的使用,如连续血糖测量和混合半闭环,将需要在未来的科学研究中得到验证。由于低血糖的风险及其在浸泡中的假定后果,水肺潜水长期以来被禁止。但是,这种水下休闲活动必须受到监督,必须遵守下水和监测协议。14 岁以上的 1 型糖尿病潜水员可在监督下潜至 20 米,成人(18 岁)可在中间空间自主潜至 20 米,并在监督下潜至 40 米。潜水者需要出具两份医学证明,一份是由糖尿病主治医生出具的无糖尿病禁忌症证明,另一份是由 FFESSM 潜水联合会医生出具的无潜水禁忌症证明。如果我们希望让更多的 1 型糖尿病患者有机会参加潜水活动,那么连续血糖测量和混合半封闭循环创新技术的使用将在未来得到科学研究的验证。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 去求助
来源期刊
Medecine des Maladies Metaboliques
Medecine des Maladies Metaboliques Medicine-Internal Medicine
CiteScore
0.60
自引率
0.00%
发文量
123
期刊介绍: Médecine des maladies Métaboliques se consacre aux différents aspects des pathologies du métabolisme en diabétologie mais également en nutrition. Elle aborde également les risques cardio-vasculaires liés. La revue vous propose dans chaque numéro un dossier thématique composé de plusieurs mises au point qui vous permet de mettre à jour vos connaissances. Médecine des maladies Métabolique est avant tout un support de formation grâce à ses nombreuses rubriques pratiques : Pour la science, Stratégie thérapeutique, Éducation thérapeutique, Quoi de neuf, Lecture critique articles.
期刊最新文献
Editorial Board Prévalence de l’hyperglycémie aux urgences médicales au CHU de Bouaké chez des patients sans antécédent de diabète Variations historiques autour de la glycosurie Issue Contents La recommandation française (HAS) 2024 sur le traitement du diabète de type 2. Dans la ligne des guidelines internationales mais quelques choix surprennent
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1