Franziska A. Zaugg, Albanische Muslime in der Waffen- SS: Von ‘Großalbanien’ zur Division ‘Skanderbeg’, Ferdinand Schöningh: Paderbon, 2016, f. 346.

Abstract

Botimi i librit: “Albanische Muslime in der Waffen-SS - Von ‘Großalbanien’ zur Division ‘Skanderbeg”, shënon një hap të ri në histori, shkrimin e historisë shqiptare nga bota gjermanofone. Risitë shkencore të mbështetura në një hulumtim serioz arkivor të kryer nga autorja, ndihmojnë të sjellin perspektiva të reja mbi ngjarjet e tejpërshkruara të historisë së Luftës së Dytë Botërore tek shqiptarët. Duke filluar shtjellimin historik në mënyrë kronologjike, Zaugg së pari vendos ritmin e analizës mbi bazën e pyetjeve të cilat ajo i ngrit - gjegjësisht procedurën e rekrutimit të ushtarëve shqiptarë dhe myslimanë në njësitet SS - nga e cila pyetje rrjedhin edhe ato të tjerat që kanë të bëjnë me ndryshimet dhe ngjashmëritë mes pushtimit italian dhe atij gjerman tek shqiptarët, dhe raportet ndërmjet këtyre dy të parëve dhe shqiptarëve (f. 15). Zaugg, duke qenë e vetëdijshme që një valë historianësh kanë vënë veç themelet (madje disa do të thoshin se ia kanë vënë edhe kapakun), studimeve për njësitet jogjermane të SS, e vë atë në avantazh të sajin kur shpjegon që shumë pak studime bashkëkohanike trajtojnë çështjen e dhunës dhe ekzekutimit të saj nga njësitet SS, por para së gjithash janë të kufizuara në trajtimin e përbërjes dhe natyrës ideologjike të njësiteve SS (f. 16-17).