{"title":"Crisis y resistencia en la novela Ceniza en la boca (2022) de Brenda Navarro","authors":"Yasmina Romero Morales","doi":"10.54103/2240-5437/22414","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"La literatura hispanoamericana ha tendido en sus temáticas, al menos en líneas generales, a recoger con perspectiva crítica diversas crisis. Especialmente frecuentes son los asuntos relativos a las crisis históricas, como las dictaduras, los conflictos sociales, los económicos o los políticos, pero también ha abordado las crisis a nivel individual, como las existenciales, las emocionales o las de identidad. Las siguientes páginas tienen dos objetivos fundamentales, el primero de ellos es analizar cómo los personajes principales de Ceniza en la boca (2022) de la mexicana Brenda Navarro se enfrentan a una profunda crisis identitaria al trasladarse a España. Los jóvenes hermanos protagonistas de la novela, mexicanos, son víctimas del racismo a su llegada al país, con el consiguiente impacto de este en la construcción de su identidad individual. El segundo de los objetivos es poner en valor cómo esta novela consigue dar una vuelta de tuerca al abordaje literario de la crisis de identidad, en la medida que además de ser el tema central de la historia es, también, una forma de resistencia ante el racismo que la ha provocado. Brenda Navarro invita en Ceniza en la boca (2022) a repensar la identidad desde escenarios más empáticos ante identidades diferentes a la propia y lo consigue con personajes complejos y multidimensionales que fomentan una comprensión matizada de la otredad. Finalmente, el acercamiento metodológico está basado en los nudos rectores de los estudios postcoloniales. ","PeriodicalId":517744,"journal":{"name":"Tintas. Quaderni di Letterature iberiche e iberoamericane","volume":"47 12","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-02-08","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Tintas. Quaderni di Letterature iberiche e iberoamericane","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.54103/2240-5437/22414","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
La literatura hispanoamericana ha tendido en sus temáticas, al menos en líneas generales, a recoger con perspectiva crítica diversas crisis. Especialmente frecuentes son los asuntos relativos a las crisis históricas, como las dictaduras, los conflictos sociales, los económicos o los políticos, pero también ha abordado las crisis a nivel individual, como las existenciales, las emocionales o las de identidad. Las siguientes páginas tienen dos objetivos fundamentales, el primero de ellos es analizar cómo los personajes principales de Ceniza en la boca (2022) de la mexicana Brenda Navarro se enfrentan a una profunda crisis identitaria al trasladarse a España. Los jóvenes hermanos protagonistas de la novela, mexicanos, son víctimas del racismo a su llegada al país, con el consiguiente impacto de este en la construcción de su identidad individual. El segundo de los objetivos es poner en valor cómo esta novela consigue dar una vuelta de tuerca al abordaje literario de la crisis de identidad, en la medida que además de ser el tema central de la historia es, también, una forma de resistencia ante el racismo que la ha provocado. Brenda Navarro invita en Ceniza en la boca (2022) a repensar la identidad desde escenarios más empáticos ante identidades diferentes a la propia y lo consigue con personajes complejos y multidimensionales que fomentan una comprensión matizada de la otredad. Finalmente, el acercamiento metodológico está basado en los nudos rectores de los estudios postcoloniales.
布伦达-纳瓦罗的小说《口中的灰烬》(Ceniza en la boca,2022 年)中的危机与反抗
至少从总体上看,西班牙裔美国文学倾向于对各种危机采取批判的态度。与历史危机相关的问题尤其常见,如独裁统治、社会、经济或政治冲突,但也涉及个人层面的危机,如生存危机、情感危机或身份危机。下文有两个基本目标,第一个目标是分析布伦达-纳瓦罗(Brenda Navarro)的《Ceniza en la boca》(2022 年)中的主要人物在移居西班牙后如何面临深刻的身份危机。小说中年轻的墨西哥兄妹在抵达西班牙后成为种族主义的受害者,这对他们个人身份的构建产生了影响。第二个目的是强调这部小说是如何通过文学的方式来处理身份危机的,因为身份危机不仅是故事的中心主题,也是对引发身份危机的种族主义的一种反抗。布伦达-纳瓦罗(Brenda Navarro)在《Ceniza en la boca》(2022 年)中邀请我们在面对不同于我们自身的身份时,从更加感同身受的角度重新思考身份问题,她通过复杂、多维的人物形象实现了这一目标,促进了对他者的细致入微的理解。最后,该书的方法论基于后殖民研究的指导思想。