{"title":"Des personnages-lecteurs aux élèves-lecteurs des Mémoires de deux Jeunes mariées : lire pour guider sa vie ?","authors":"Antonia Maestrali","doi":"10.3917/balz.024.0299","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Cet article se propose de considérer Mémoires de deux jeunes mariées sous l’angle de l’influence des lectures sur la vraie vie. Il s’agit tout d’abord d’explorer et d’analyser les goûts littéraires de Louise et de Renée : en quoi leurs lectures correspondent-elles à leurs caractères et à leurs visions de la vie, de l’amour, du bonheur ? En quoi contribuent-elles à dessiner les figures d’une Louise passionnée et d’une Renée raisonnable ? Le questionnement sera ensuite déplacé pour se poser à l’échelle des élèves : quelle lecture peuvent-ils faire du roman de Balzac ? Autrement dit, que leur dit-on en leur faisant lire et étudier cette œuvre, qui pourrait ressembler à un roman à thèse à la morale bien austère, si l’on n’en faisait qu’une lecture hâtive ? Nous mettrons ainsi l’accent sur un enjeu essentiel de l’étude de ce roman : dépasser la tentation de l’antithèse simpliste pour appréhender toute la subtilité de l’œuvre, et entrevoir en quoi la lecture de fictions et la projection dans des personnages peuvent participer à aiguiser la réflexion sur sa propre vie et le sens qu’on veut lui donner.","PeriodicalId":518914,"journal":{"name":"L'Année balzacienne","volume":"4 8","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-01-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"L'Année balzacienne","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3917/balz.024.0299","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
Cet article se propose de considérer Mémoires de deux jeunes mariées sous l’angle de l’influence des lectures sur la vraie vie. Il s’agit tout d’abord d’explorer et d’analyser les goûts littéraires de Louise et de Renée : en quoi leurs lectures correspondent-elles à leurs caractères et à leurs visions de la vie, de l’amour, du bonheur ? En quoi contribuent-elles à dessiner les figures d’une Louise passionnée et d’une Renée raisonnable ? Le questionnement sera ensuite déplacé pour se poser à l’échelle des élèves : quelle lecture peuvent-ils faire du roman de Balzac ? Autrement dit, que leur dit-on en leur faisant lire et étudier cette œuvre, qui pourrait ressembler à un roman à thèse à la morale bien austère, si l’on n’en faisait qu’une lecture hâtive ? Nous mettrons ainsi l’accent sur un enjeu essentiel de l’étude de ce roman : dépasser la tentation de l’antithèse simpliste pour appréhender toute la subtilité de l’œuvre, et entrevoir en quoi la lecture de fictions et la projection dans des personnages peuvent participer à aiguiser la réflexion sur sa propre vie et le sens qu’on veut lui donner.
从人物读者到学生读者的《Mémoires deux Jeunes mariées》:阅读引领你的人生?
本文从阅读对现实生活的影响这一角度出发,探讨了《两对新婚夫妇的回忆》(Mémoires deux jeunes mariées)。目的首先是探讨和分析路易丝和勒妮的文学品味:她们的阅读如何与她们的性格以及她们对生活、爱情和幸福的看法相吻合?她们以何种方式塑造了热情的露易丝和理智的蕾妮?然后,问题将转移到学生身上:他们如何阅读巴尔扎克的小说?换句话说,当我们要求他们阅读和研究这部作品时,我们在对他们说什么?如果我们只是草率地阅读这部作品,它可能会像一部寓意严肃的议论文小说。通过这样做,我们将突出这部小说研究中的一个关键问题:克服简单化对立的诱惑,把握作品的全部精妙之处,并看到阅读小说和将自己投射到人物身上如何有助于敏锐地思考我们自己的生活以及我们想要赋予它们的意义。