{"title":"Local Recipes in the National Kitchen: The Life and Legacies of Ada Boni’s Il talismano della felicità","authors":"H. Kashdan","doi":"10.1080/01614622.2021.1989852","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Ada Boni’s 1925 Il talismano della felicità has for almost 100 years been the Italian domestic manual par excellence. Whether actively used or simply preserved as a family keepsake, Boni’s cookbook has been a fixture in generations of Italian kitchens. This article argues that Il talismano is a major work of Italian national literature. Boni rejects the model established by Pellegrino Artusi’s La scienza in cucina e l’arte di mangiar bene, offering instead a female-focused domestic manual by a woman and for women. Over its long publication history, Il talismano transforms from an instructional guide for bourgeois housewives into an artifact of Fascist nationalism, and then into a comprehensive compendium of all the foods eaten in Italy. Ongoing revisions and adaptations – including an important 1950 American edition – reflect Il talismano’s desire to provide a model of Italian identity rooted in the hyperlocal variety of Italian culinary traditions and practices.","PeriodicalId":41506,"journal":{"name":"Italian Culture","volume":"39 1","pages":"174 - 200"},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2021-07-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Italian Culture","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/01614622.2021.1989852","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
Ada Boni’s 1925 Il talismano della felicità has for almost 100 years been the Italian domestic manual par excellence. Whether actively used or simply preserved as a family keepsake, Boni’s cookbook has been a fixture in generations of Italian kitchens. This article argues that Il talismano is a major work of Italian national literature. Boni rejects the model established by Pellegrino Artusi’s La scienza in cucina e l’arte di mangiar bene, offering instead a female-focused domestic manual by a woman and for women. Over its long publication history, Il talismano transforms from an instructional guide for bourgeois housewives into an artifact of Fascist nationalism, and then into a comprehensive compendium of all the foods eaten in Italy. Ongoing revisions and adaptations – including an important 1950 American edition – reflect Il talismano’s desire to provide a model of Italian identity rooted in the hyperlocal variety of Italian culinary traditions and practices.
国家厨房中的地方食谱:阿达·博尼的Il talismano della felicitio的生活和遗产
Ada Boni 1925年的Il talismano della felicitio在近100年来一直是意大利国内手工制作的佼佼者。无论是经常使用还是仅仅作为家庭纪念品保存,博尼的烹饪书都是几代意大利人厨房里的必备品。本文认为《护身符》是意大利民族文学的一部重要作品。博尼拒绝了佩莱格里诺·阿图西(Pellegrino Artusi)的La scienza in cucina el’arte di mangiar bene所建立的模式,而是提供了一本由女性撰写、面向女性的、以女性为中心的家庭手册。在漫长的出版历史中,《护身符》从一本资产阶级家庭主妇的教学指南变成了法西斯民族主义的产物,然后又变成了一本意大利所有食物的综合纲要。正在进行的修订和改编——包括一个重要的1950年美国版本——反映了Il talismano的愿望,即提供一个植根于意大利烹饪传统和实践的超地方多样性的意大利身份模型。