La République socialiste du Vietnam et le don diasporique

Christophe Vigne
{"title":"La République socialiste du Vietnam et le don diasporique","authors":"Christophe Vigne","doi":"10.4000/moussons.7533","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Les transferts qui relevent de l’entraide sont tres developpes au sein de la societe vietnamienne. Ils s’effectuent non seulement a l’interieur des frontieres nationales mais egalement au-dela. Les Vietnamiens de la diaspora sont tournes vers la terre de leurs ancetres ou ils ont des attaches familiales, sentimentales et culturelles. Que ce soit par obligation morale, interet personnel, geste de reconnaissance, patriotisme ou expression de sentiments, la plupart envoient des cadeaux et des devises (remises monetaires et investissements) a leur pays natal. Au cours de la decennie d’apres-guerre (1975-1985), le don diasporique s’exprimait essentiellement par l’envoi de colis destines a ameliorer les conditions de vie de ses recipiendaires alors en proie a l’extreme pauvrete. Les annees suivantes, l’ouverture du Vietnam a la mondialisation donnait lieu a une diversification des formes de dons transitant desormais par une multitude de flux financiers et exprimant une diversite de transferts non marchands. D’abord entravee par des principes ideologiques, la Republique socialiste du Vietnam (RSV) pris des mesures pragmatiques visant a associer le don diasporique a ses desseins economiques et a sa construction nationale. Elle s’immisce ainsi dans les reseaux interpersonnels et les logiques sociales complexes constituant le don en lui octroyant une dimension politique. En analysant la polyvalence du don diasporique et ses evolutions, cet article montre comment ces transferts depassent la seule sphere economique pour faconner les imaginaires, redefinir les rapports entre donateurs et recipiendaires, et temoigner de l’ambiguite des relations entre le l’Etat-parti et la diaspora.","PeriodicalId":42528,"journal":{"name":"Moussons-Recherche en Sciences Humaines sur l Asie du Sud-Est","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2021-06-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Moussons-Recherche en Sciences Humaines sur l Asie du Sud-Est","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4000/moussons.7533","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"ASIAN STUDIES","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Les transferts qui relevent de l’entraide sont tres developpes au sein de la societe vietnamienne. Ils s’effectuent non seulement a l’interieur des frontieres nationales mais egalement au-dela. Les Vietnamiens de la diaspora sont tournes vers la terre de leurs ancetres ou ils ont des attaches familiales, sentimentales et culturelles. Que ce soit par obligation morale, interet personnel, geste de reconnaissance, patriotisme ou expression de sentiments, la plupart envoient des cadeaux et des devises (remises monetaires et investissements) a leur pays natal. Au cours de la decennie d’apres-guerre (1975-1985), le don diasporique s’exprimait essentiellement par l’envoi de colis destines a ameliorer les conditions de vie de ses recipiendaires alors en proie a l’extreme pauvrete. Les annees suivantes, l’ouverture du Vietnam a la mondialisation donnait lieu a une diversification des formes de dons transitant desormais par une multitude de flux financiers et exprimant une diversite de transferts non marchands. D’abord entravee par des principes ideologiques, la Republique socialiste du Vietnam (RSV) pris des mesures pragmatiques visant a associer le don diasporique a ses desseins economiques et a sa construction nationale. Elle s’immisce ainsi dans les reseaux interpersonnels et les logiques sociales complexes constituant le don en lui octroyant une dimension politique. En analysant la polyvalence du don diasporique et ses evolutions, cet article montre comment ces transferts depassent la seule sphere economique pour faconner les imaginaires, redefinir les rapports entre donateurs et recipiendaires, et temoigner de l’ambiguite des relations entre le l’Etat-parti et la diaspora.
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
越南社会主义共和国和海外捐赠
互助转移在越南社会中非常发达。它们不仅发生在国界内,也发生在国界之外。散居海外的越南人回到他们祖先的土地,在那里他们有家庭、情感和文化联系。无论是出于道德义务、个人利益、感激的姿态、爱国主义还是情感的表达,大多数人都把礼物和货币(汇款和投资)送到他们的祖国。在战后的十年(1975-1985年),散居侨民的捐赠主要表现为寄包裹,旨在改善当时极度贫困的接受者的生活条件。在随后的几年里,越南对全球化的开放导致了捐赠形式的多样化,现在通过大量的资金流动和各种非市场转移。越南社会主义共和国(RSV)最初受到意识形态原则的阻碍,采取了务实的措施,旨在将散居侨民的捐赠与其经济计划和国家建设联系起来。因此,它侵入了构成礼物的人际网络和复杂的社会逻辑,赋予它一个政治维度。通过分析散居侨民捐赠的多功能性及其演变,本文展示了这些转移如何超越经济领域,重塑想象,重新定义捐赠者和接受者之间的关系,并证明政党国家和散居侨民之间关系的模糊性。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 去求助
相关文献
Effects of selective logging on inter- and intra-specific interactions of trees in a natural Pinus kesiya forest
IF 0 植物生态学报Pub Date : 2014-01-01 DOI: 10.3724/SP.J.1258.2014.00124
Jia Cheng-Xin-Zhuo, Li Shuai-feng, Su Jian-rong, and Su Lei
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
20
审稿时长
48 weeks
期刊最新文献
Stratégies, répartition et enjeux des financements publics chinois en RDP Lao entre 2000 et 2017, d’après la base de données China AidData Guillaume Blanc, Mathieu Guérin & Grégory Quenet, éd., Protéger et détruire. Gouverner la nature sous les tropiques (xxe- Anne Booth, Living Standards in Southeast Asia : Changes over the Long Twentieth Century, 1900-2015 The Economic and Political Implications of China’s Foreign Aid in Cambodia Le déploiement spatial des flux financiers publics chinois en Asie du Sud-Est : une analyse à partir de la base AidData
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1