{"title":"ANALYSIS OF LAFADZ TA'LIQ TALAK IN ISLAMIC LAW PERSPECTIVE AND CIVIL LAW OF MARRIAGE/COMPILATION OF ISLAMIC LAW","authors":"Nurhadi","doi":"10.21143/jhp.vol49.no3.2198","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Actually marriage is a sacred thing. The contract that unites the two opposite sexes is bound strongly (mitsaqan ghalizha). A strong agreement is concluded in the agreement between the guardian and the prospective husband. Indonesian civil law requires saying sighat ta’liq husband to his wife. The core content of sighat ta’liq is a conditional divorce between the two if the conditions have been fulfilled. Islamic law considers marriage to be legitimate if it has enough conditions and pillars, without sighat ta'liq. Indonesian law requires the requirements of sighat ta'liq in government policy through the decree of the minister of religion number 3 in 1953. The purpose of the existence of sighat ta’liq is to protect the wife from the abuse of her husband, if the husband violates the wife has the right to sue the religious court (divorce). Lafadz sighat ta’liq was made referring to the regulation of the minister of religion number 2 in 1990, but the lafadz contained a new understanding of marriage and the promise of divorce. Compilation of Islamic Law (KHI) as an explanatory regulation from UUP number 1 of 1974 Article 46 paragraph 3 does not require sighat ta’liq.","PeriodicalId":53034,"journal":{"name":"Jurnal Hukum Pembangunan","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-11-05","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.21143/jhp.vol49.no3.2198","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Jurnal Hukum Pembangunan","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.21143/jhp.vol49.no3.2198","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
Actually marriage is a sacred thing. The contract that unites the two opposite sexes is bound strongly (mitsaqan ghalizha). A strong agreement is concluded in the agreement between the guardian and the prospective husband. Indonesian civil law requires saying sighat ta’liq husband to his wife. The core content of sighat ta’liq is a conditional divorce between the two if the conditions have been fulfilled. Islamic law considers marriage to be legitimate if it has enough conditions and pillars, without sighat ta'liq. Indonesian law requires the requirements of sighat ta'liq in government policy through the decree of the minister of religion number 3 in 1953. The purpose of the existence of sighat ta’liq is to protect the wife from the abuse of her husband, if the husband violates the wife has the right to sue the religious court (divorce). Lafadz sighat ta’liq was made referring to the regulation of the minister of religion number 2 in 1990, but the lafadz contained a new understanding of marriage and the promise of divorce. Compilation of Islamic Law (KHI) as an explanatory regulation from UUP number 1 of 1974 Article 46 paragraph 3 does not require sighat ta’liq.
事实上,婚姻是一件神圣的事情。将两个异性结合在一起的契约是强有力的(mitsaqan ghalizha)。监护人和准丈夫之间的协议是一个强有力的协议。印尼民法要求丈夫对妻子说“我爱你”。婚恋的核心内容是在条件满足的情况下,双方有条件地离婚。伊斯兰法律认为,如果婚姻有足够的条件和支柱,那么它就是合法的。印度尼西亚法律通过1953年第3号宗教部长的法令,要求在政府政策中规定宗教信仰的要求。宗教信仰制度存在的目的是为了保护妻子免受丈夫的虐待,如果丈夫侵犯了妻子的权利,妻子有权向宗教法院起诉(离婚)。Lafadz sighat ta 'liq指的是1990年2号宗教部长的规定,但Lafadz包含了对婚姻和离婚承诺的新理解。《伊斯兰法汇编》作为1974年联合统一党第1号决议第46条第3款的解释性规定,不需要看到这一点。