Mise en place d’une stratégie multimodale d’information et de recueil des directives anticipées dans un Centre de lutte contre le cancer (CLCC)

IF 0.8 4区 医学 Q4 ONCOLOGY Bulletin Du Cancer Pub Date : 2023-06-01 DOI:10.1016/j.bulcan.2023.02.017
François Blot , Léonor Fasse , Christine Mateus , Perrine Renard , Nelly Verotte , Anne de Jesus , Sarah N. Dumont
{"title":"Mise en place d’une stratégie multimodale d’information et de recueil des directives anticipées dans un Centre de lutte contre le cancer (CLCC)","authors":"François Blot ,&nbsp;Léonor Fasse ,&nbsp;Christine Mateus ,&nbsp;Perrine Renard ,&nbsp;Nelly Verotte ,&nbsp;Anne de Jesus ,&nbsp;Sarah N. Dumont","doi":"10.1016/j.bulcan.2023.02.017","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><h3>Introduction</h3><p>En France, les directives anticipées restent méconnues et sous-utilisées par les usagers et les professionnels. C’est notamment le cas en cancérologie. Un travail a été réalisé auprès des patients et des soignants d’un Centre de lutte contre le Cancer (CLCC) afin d’en améliorer l’appropriation et l’information.</p></div><div><h3>Méthode</h3><p>Le projet, co-construit par le Comité d’éthique, Comité de patients et aidants et Équipe mobile de soins palliatifs, a permis d’élaborer sur six mois un programme de formation, une procédure d’information et plusieurs documents originaux.</p></div><div><h3>Résultats</h3><p>Au total, 34 formations d’une heure, destinées à tous les professionnels, ont été organisées. Une procédure de mise à disposition de l’information, notamment du droit à rédiger ses directives anticipées, a été mise en place. Celle-ci se veut personnalisées, graduelle, multiprofessionnelle. Lorsqu’un patient souhaite rédiger ses directives anticipées, il est accompagné par une équipe dédiée et bénéficie d’un formulaire spécifique, qui valorise les valeurs et préférences avant d’aborder le niveau d’engagement thérapeutique souhaité. Des éléments de communication ont été diffusés, et une formation spécifique aux discussions anticipées créée. Un espace dédié du dossier informatisé permet de repérer l’existence de directives anticipées et de les afficher instantanément.</p></div><div><h3>Discussion – Conclusion</h3><p>Sur la base du constat des freins à l’utilisation des directives anticipées, la stratégie mise en place a pour objectif une information à la fois efficiente, mais aussi éthiquement respectueuse et non intrusive, pour les patients comme pour les soignants. Les directives anticipées ne sont qu’un élément facilitant l’autonomie et l’anticipation, et doivent être associées à une définition continue partagée du projet et des objectifs de soin.</p></div><div><h3>Introduction</h3><p>In France, advance directives (AD) remain unknown and underused by healthcare users and professionals. This is particularly true in oncology. This work was carried out with patients and caregivers of a Comprehensive Cancer Center to improve their appropriation and information.</p></div><div><h3>Methods</h3><p>The project, built by the Ethics Committee, the Patients Committee and the Palliative Care Team, made it possible to develop over 6 months a training program, an information procedure and several original documents.</p></div><div><h3>Results</h3><p>A total of 34 one-hour training courses for all professionals were organized. A procedure for making information available, including the right to draft ADs, has been implemented. This procedure is personalized, gradual and multi-professional. When a patient wishes to write his AD, he is accompanied by a dedicated team and benefits from a specific form, which enlighten values and preferences before addressing the desired level of therapeutic commitment. Communication elements were diffused, and a specific training on “anticipated discussions” was created. A dedicated space in the computerized chart makes it possible to locate the existence of ADs and to display them instantaneously.</p></div><div><h3>Discussion – Conclusion</h3><p>Based on the observation of the obstacles to the use of ADs, the strategy we implemented aims to provide information that is both efficient and ethically respectful for both patients and caregivers. ADs are only one element facilitating autonomy and anticipation, and must be associated with a shared continuous definition of the project and of the goals of care.</p></div>","PeriodicalId":9365,"journal":{"name":"Bulletin Du Cancer","volume":"110 6","pages":"Pages 635-645"},"PeriodicalIF":0.8000,"publicationDate":"2023-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Bulletin Du Cancer","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0007455123001339","RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"ONCOLOGY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Introduction

En France, les directives anticipées restent méconnues et sous-utilisées par les usagers et les professionnels. C’est notamment le cas en cancérologie. Un travail a été réalisé auprès des patients et des soignants d’un Centre de lutte contre le Cancer (CLCC) afin d’en améliorer l’appropriation et l’information.

Méthode

Le projet, co-construit par le Comité d’éthique, Comité de patients et aidants et Équipe mobile de soins palliatifs, a permis d’élaborer sur six mois un programme de formation, une procédure d’information et plusieurs documents originaux.

Résultats

Au total, 34 formations d’une heure, destinées à tous les professionnels, ont été organisées. Une procédure de mise à disposition de l’information, notamment du droit à rédiger ses directives anticipées, a été mise en place. Celle-ci se veut personnalisées, graduelle, multiprofessionnelle. Lorsqu’un patient souhaite rédiger ses directives anticipées, il est accompagné par une équipe dédiée et bénéficie d’un formulaire spécifique, qui valorise les valeurs et préférences avant d’aborder le niveau d’engagement thérapeutique souhaité. Des éléments de communication ont été diffusés, et une formation spécifique aux discussions anticipées créée. Un espace dédié du dossier informatisé permet de repérer l’existence de directives anticipées et de les afficher instantanément.

Discussion – Conclusion

Sur la base du constat des freins à l’utilisation des directives anticipées, la stratégie mise en place a pour objectif une information à la fois efficiente, mais aussi éthiquement respectueuse et non intrusive, pour les patients comme pour les soignants. Les directives anticipées ne sont qu’un élément facilitant l’autonomie et l’anticipation, et doivent être associées à une définition continue partagée du projet et des objectifs de soin.

Introduction

In France, advance directives (AD) remain unknown and underused by healthcare users and professionals. This is particularly true in oncology. This work was carried out with patients and caregivers of a Comprehensive Cancer Center to improve their appropriation and information.

Methods

The project, built by the Ethics Committee, the Patients Committee and the Palliative Care Team, made it possible to develop over 6 months a training program, an information procedure and several original documents.

Results

A total of 34 one-hour training courses for all professionals were organized. A procedure for making information available, including the right to draft ADs, has been implemented. This procedure is personalized, gradual and multi-professional. When a patient wishes to write his AD, he is accompanied by a dedicated team and benefits from a specific form, which enlighten values and preferences before addressing the desired level of therapeutic commitment. Communication elements were diffused, and a specific training on “anticipated discussions” was created. A dedicated space in the computerized chart makes it possible to locate the existence of ADs and to display them instantaneously.

Discussion – Conclusion

Based on the observation of the obstacles to the use of ADs, the strategy we implemented aims to provide information that is both efficient and ethically respectful for both patients and caregivers. ADs are only one element facilitating autonomy and anticipation, and must be associated with a shared continuous definition of the project and of the goals of care.

查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
在癌症控制中心(CLCC)实施多模式信息和预先指示收集战略
在法国,用户和专业人士仍然不知道预先指示,也没有充分利用。癌症研究尤其如此。与癌症中心(CLCC)的患者和护理人员合作,以改善所有权和信息。该项目由伦理委员会、患者和护理人员委员会以及流动姑息治疗团队共同构建,在六个月内制定了培训计划、信息程序和若干原始文件。总共为所有专业人员组织了34次一小时的培训。已经制定了提供信息的程序,包括起草预先指示的权利。它是个性化的、渐进的、多专业的。当患者希望编写预先指示时,他们将由一个专门的团队陪同,并受益于一种特定的形式,该形式在达到所需的治疗承诺水平之前评估价值观和偏好。传播了沟通要素,并为早期讨论提供了具体培训。计算机化文件的专用区域允许识别预先指示的存在并立即显示。讨论-结论基于对预先指示使用障碍的观察,实施的策略旨在为患者和护理人员提供高效、道德尊重和非侵入性的信息。预先指示只是促进自主性和预期的一个要素,必须与项目和护理目标的共同持续定义相关联。法国,医疗保健用户和专业人员仍然未知和未充分使用的高级指南(AD)。这在肿瘤学中尤其正确。这项工作是与综合癌症中心的患者和护理人员一起进行的,以改善他们的拨款和信息。该项目由伦理委员会、患者委员会和姑息治疗团队建立,使其有可能在6个月内制定培训计划、信息程序和若干原始文件。共为所有专业人员组织了34个一小时培训课程。已经实施了提供信息的程序,包括起草广告的权利。该程序是个性化的、渐进的和多专业的。当患者希望撰写广告时,他将由一个专门的团队陪同,并从特定形式中受益,在解决所需的治疗承诺水平之前,这些形式具有启发性的价值观和偏好。传播了沟通要素,并创建了关于“预期讨论”的具体培训。计算机化图表中的专用空间使其能够定位广告的存在并立即显示。讨论-结论基于对ADS使用障碍的观察,我们实施的战略旨在提供对患者和护理人员都有效且道德尊重的信息。广告只是促进自主性和预期的一个要素,必须与项目和护理目标的共同连续定义相关联。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 去求助
来源期刊
Bulletin Du Cancer
Bulletin Du Cancer 医学-肿瘤学
CiteScore
1.90
自引率
16.70%
发文量
224
审稿时长
37 days
期刊介绍: Without doubt, the ''Bulletin du Cancer'' is the French language publication of reference in the field of cancerology. Official organ of the French Society of Cancer, this journal covers all the information available, whether in the form of original articles or review articles, but also clinical cases and letters to the editor, including various disciplines as onco-hematology, solids tumors, medical oncology, pharmacology, epidemiology, biology as well as fundamental research in cancerology. The journal proposes a clinical and therapeutic approach of high scientific standard and regular updates in knowledge are thus made possible. Articles can be submitted in French or English.
期刊最新文献
Contents Impact théranostique de l’épitranscriptome en cancérologie Comment les médecins communiquent le pronostic génomique auprès des patients atteints de mélanome uvéal ? Résultats d’une étude qualitative Toxicité digestive « supérieure » de l’immunothérapie Vorasidénib – Astrocytomes ou oligodendrogliome de grade 2 IDH1 R132 ou IDH2 R172 muté après chirurgie
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1