Formale Genese der Leukosen und RHS‐Neoblastome von Rind, Hund und Katze

Abstract

Zusammenfassung In der formalen Genese der Leukosen, Lymphosarkome, Plasmazellen-leukosen und Plasmozytome mussen vor allem die neuen Erkenntnisse uber die Evolutionsfahigkeit der Lymphozyten (sogenannte Phyto-Zellen, basophile Stammzellen, Differenzierung zu Plasmazellen, “Memory-cells”, Reduplikation der Lymphozyten u. a.) und deren Zusammenhange mit den immunologischen Leistungen des Organismus berucksichtigt werden. Ahnliches gilt fur die Monozyten (myeloischen Ursprungs, Umwandlungsfahigkeit zu Makrophagen, Riesenzellen, Endothelien, Fibroblasten?) und Monozytenleukosen. Die Frage, ob Leukosen und Retikulosen sowie die entsprechenden Blastome primar multizentrisch entstehen oder sich sekundar metastatisch ausbreiten (histohomolog?), wird besonders bei den virusinduzierten Mastzellentumoren des Hundes aktuell, bei denen beides gesichert ist. Das Gitterfasernetz stellt nur ein Kriterium von beschranktem diagnostischem Wert dar, da es bei Retikulosen und Retikulosarkomen auch fehlen kann. Die Retikulumzelle ist in ihren verschiedenen Differenzierungsgraden zudem morphologisch nicht einwandfrei definiert. In der formalen Genese all dieser blastomatosen Prozesse sollte man nicht, wie bisher haufig geschehen, doktrinar vorgehen, sondern berucksichtigen, das die Kenntnisse uber die Abstammung und Evolutionsfahigkeit der hier in Betracht kommenden Zellen z. T. noch sehr luckenhaft sind. Summary The formal genesis of leucosis and RNA tumours in the ox, dog and cat In considering the formal genesis of leucosis, lymphosarcoma, plasma-cell leucosis and plasmocytoma, it is necessary to consider recent knowledge concerning the evolution ability of lymphocytes (phytocells, basophil stem cells, differentiation to plasma cells, “memory cells”, reduplication of lymphocytes etc.) and their relationship with the immunological ability of the organism. The same applies to monocytes (myeloid origin, ability to change into macrophages, giant cells, endothelia, fibroblasts?) and monocytie leucosis. The question whether leucosis and reticulosis and the resulting tumours develop primarily multicentrically or spread metastatically is established in the case of virus-induced mast cell tumours in the dog, where both processes occur. The reticulum fibre network is a criterion of only limited diagnostic value because it can be absent in reticulosis and reticulum-cell sarcoma. The reticulum cell is not clearly defined in its different stages of differentiation. In the formal genesis of all these tumours one must not, as formerly, adopt a doctrinaire attitude but rather admit that our knowledge of the origin and development of the various cells concerned is still very incomplete. Resume Genese formelle des leucoses et des blastomes du systeme reticulohistiocytaire chez le boeuf, le chien et le chat Lorsque l'on travaille sur la genese formelle des leucoses, lymphosarcomes, leucoses a plasmocytes et plasmocytomes, il faut tenir compte tout particulierement des connaissances nouvelles sur le pouvoir evolutif des lymphocytes (phytocellules, cellules souche basophiles, differenciation en plasmocytes, «memory-cells≥, reduplication des lymphocytes, etc.…) et de leurs relations avec les reactions immunologiques de l'organisme. Ceci est valable egalement pour les monocytes (d'origine myeloide, pouvoir de conversion en macrophages, cellules geantes, endotheliums, fibroblastes?) et pour les leucoses monocytaires. La question de savoir si les leucoses, les reticuloses ou les blastomes correspondants ont une genese multicentrique primaire ou se propagent secondairement par metastases (histohomologue?), est actuelle pour les tumeurs mastocytaires induites par un virus chez le chien, pour lequel on a reconnu les deux modes. Le reseau de fibres grillagees ne represente qu'un critere a valeur limitee dans le diagnostic, car il peut etre absent dans les reticuloses ou les sarcomes reticulaires. La morphologie de la cellule du tissu reticule n'est pas clairement definie dans ses differents stades de differenciation. Dans la genese formelle de tous ces processus blastomateux, on ne doit pas adopter une attitude doctrinaire, comme c'est souvent le cas, mais plutot admettre que les connaissances sur l'origine et le pouvoir evolutif des cellules en question sont remplies de lacunes. Resumen Genesis formal de las leucosis y blastomas del sistema reticulo-histiocitario en la vaca, perro y gato En la genesis formal de las leucosis, linfosarcomas, leucosis plasmacelulares y plasmocitomas tienen que considerarse, ante todo, los conocimientos nuevos sobre la capacidad evolutiva de los linfocitos (las llamadas fitocelulas, celulas primitivas basofilas, diferenciacion con las celulas plasmaticas, «celulas recordatorias», reduplicacion de los linfocitos y otras mas) y sus relaciones con los rendimientos inmunologicos del organismo. Algo similar rige para los monocitos (de origen mieloide, capacidad de transformacion en macrofagos, celulas gigantes, endotelios, ?fibroblastos?) y las leucosis monociticas. La cuestion, si las leucosis y reticulosis, asi como los blastomas corres-pondientes se forman primariamente de manera multicentrica o se difunden secundariamente por metastasis (?histohomologa?), se actualiza ante todo en los tumores de celulas cebadas inducidos por virus en el perro, en los cuales estan aseguradas ambas formas. La red de fibras enrejadas solo representa un criterio de valor diagnostico limitado, ya que tambien puede faltar en las reticulosis y reticulosarcomas. Ademas, la celula reticular no se halla definida morfologicamente de modo irreprensible en sus grados diversos de diferenciacion. En la genesis formal de todos estos procesos blastomatosos no se deberia proceder de una manera doctrinaria, como hasta ahora se vino haciendo a menudo, sino tener en cuenta que los conocimientos sobre la procedencia y la capacidad evolutiva de las celulas consideradas aqui son, en parte, bastante incompletos.