近义词能告诉我们什么

Lian-Cheng Chief, Chu-Ren Huang, Keh-Jiann Chen, Mei-Chih Tsai, Li-Li Chang
{"title":"近义词能告诉我们什么","authors":"Lian-Cheng Chief, Chu-Ren Huang, Keh-Jiann Chen, Mei-Chih Tsai, Li-Li Chang","doi":"10.30019/IJCLCLP.200002.0003","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This study examines a near synonym pair fangbian and bianli, 'to be convenient,' and extracts the contrasts that dictate their semantic and associated syntactic behaviors. Corpus data reveal important but opaque distributional differences between these synonyms that are not readily apparent based on native speaker intuition. In particular, we argue that this synonym pair can be accounted for with a lexical conceptual profile. This study demonstrates how corpus data can serve as a useful tool for probing the interaction between syntax and semantics.","PeriodicalId":436300,"journal":{"name":"Int. J. Comput. Linguistics Chin. Lang. Process.","volume":"16 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2000-02-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"33","resultStr":"{\"title\":\"What Can Near Synonyms Tell Us\",\"authors\":\"Lian-Cheng Chief, Chu-Ren Huang, Keh-Jiann Chen, Mei-Chih Tsai, Li-Li Chang\",\"doi\":\"10.30019/IJCLCLP.200002.0003\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"This study examines a near synonym pair fangbian and bianli, 'to be convenient,' and extracts the contrasts that dictate their semantic and associated syntactic behaviors. Corpus data reveal important but opaque distributional differences between these synonyms that are not readily apparent based on native speaker intuition. In particular, we argue that this synonym pair can be accounted for with a lexical conceptual profile. This study demonstrates how corpus data can serve as a useful tool for probing the interaction between syntax and semantics.\",\"PeriodicalId\":436300,\"journal\":{\"name\":\"Int. J. Comput. Linguistics Chin. Lang. Process.\",\"volume\":\"16 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2000-02-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"33\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Int. J. Comput. Linguistics Chin. Lang. Process.\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.30019/IJCLCLP.200002.0003\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Int. J. Comput. Linguistics Chin. Lang. Process.","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.30019/IJCLCLP.200002.0003","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 33

摘要

本研究考察了近义词对“方便”和“方便”,并提取了决定它们的语义和相关句法行为的对比。语料库数据揭示了这些同义词之间重要但不透明的分布差异,这些差异基于母语人士的直觉并不容易明显。特别是,我们认为这对同义词可以用词汇概念概况来解释。本研究展示了语料库数据如何作为一种有用的工具来探索语法和语义之间的相互作用。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
What Can Near Synonyms Tell Us
This study examines a near synonym pair fangbian and bianli, 'to be convenient,' and extracts the contrasts that dictate their semantic and associated syntactic behaviors. Corpus data reveal important but opaque distributional differences between these synonyms that are not readily apparent based on native speaker intuition. In particular, we argue that this synonym pair can be accounted for with a lexical conceptual profile. This study demonstrates how corpus data can serve as a useful tool for probing the interaction between syntax and semantics.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
期刊最新文献
Enriching Cold Start Personalized Language Model Using Social Network Information Detecting and Correcting Syntactic Errors in Machine Translation Using Feature-Based Lexicalized Tree Adjoining Grammars TQDL: Integrated Models for Cross-Language Document Retrieval Evaluation of TTS Systems in Intelligibility and Comprehension Tasks: a Case Study of HTS-2008 and Multisyn Synthesizers Effects of Combining Bilingual and Collocational Information on Translation of English and Chinese Verb-Noun Pairs
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1