及物性体系下贸易战报道的主客观建构

Huixian Cui
{"title":"及物性体系下贸易战报道的主客观建构","authors":"Huixian Cui","doi":"10.55637/ijsfl.3.1.2330.1-9","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"US president Donald Trump has accused China of unfair trading practices and intellectual property theft. Consequently, there is a trade war between America and China by means of imposing tariffs on each other’s goods (\"A quick,\" 2020). As the war develops, more and more American and Chinese audiences are trying to investigate the root issue through news reports and other media channels. However, the main problem for audiences is whether or not the news reports from both American and Chinese perspectives deliver the information concerning the negotiation process objectively. Therefore, this paper aims to investigate further into the construction of objectivity and subjectivity in related reports. In total, two reports are selected: one is from the FOX Business Network in the U.S. and the other is from the CGTN (China Global Television Network) in China. Via Michael Halliday’s Transitivity System in Systemic Functional Linguistics, the frequency appearance of each process types is counted and explained. Also, the qualitative approach is applied while scrutinizing each clause word by word. This paper discovers that Trish Regan, an American journalist, preferred to illustrate the circumstance about the trade war as if she was part of the negotiation team while Liu Xin, a Chinese anchor, focused heavily on attacking Regan personally. In addition, this thesis also reminds viewers and journalists to be aware of the subjective language use in reports. Last but not least, it has proved the applicability of the Transitivity System in news reports analysis.","PeriodicalId":378652,"journal":{"name":"International Journal of Systemic Functional Linguistics","volume":"56 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2020-12-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"The Subjectivity and Objectivity Construction in Trade War Reports via Transitivity System\",\"authors\":\"Huixian Cui\",\"doi\":\"10.55637/ijsfl.3.1.2330.1-9\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"US president Donald Trump has accused China of unfair trading practices and intellectual property theft. Consequently, there is a trade war between America and China by means of imposing tariffs on each other’s goods (\\\"A quick,\\\" 2020). As the war develops, more and more American and Chinese audiences are trying to investigate the root issue through news reports and other media channels. However, the main problem for audiences is whether or not the news reports from both American and Chinese perspectives deliver the information concerning the negotiation process objectively. Therefore, this paper aims to investigate further into the construction of objectivity and subjectivity in related reports. In total, two reports are selected: one is from the FOX Business Network in the U.S. and the other is from the CGTN (China Global Television Network) in China. Via Michael Halliday’s Transitivity System in Systemic Functional Linguistics, the frequency appearance of each process types is counted and explained. Also, the qualitative approach is applied while scrutinizing each clause word by word. This paper discovers that Trish Regan, an American journalist, preferred to illustrate the circumstance about the trade war as if she was part of the negotiation team while Liu Xin, a Chinese anchor, focused heavily on attacking Regan personally. In addition, this thesis also reminds viewers and journalists to be aware of the subjective language use in reports. Last but not least, it has proved the applicability of the Transitivity System in news reports analysis.\",\"PeriodicalId\":378652,\"journal\":{\"name\":\"International Journal of Systemic Functional Linguistics\",\"volume\":\"56 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2020-12-14\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"International Journal of Systemic Functional Linguistics\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.55637/ijsfl.3.1.2330.1-9\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"International Journal of Systemic Functional Linguistics","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.55637/ijsfl.3.1.2330.1-9","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

摘要

美国总统唐纳德·特朗普指责中国不公平的贸易行为和知识产权盗窃。因此,中美之间通过对对方商品征收关税的方式爆发了贸易战(《快讯》,2020)。随着战争的发展,越来越多的美国和中国观众试图通过新闻报道和其他媒体渠道调查问题的根源。然而,对于观众来说,主要的问题是美国和中国的新闻报道是否客观地传递了有关谈判过程的信息。因此,本文旨在进一步探讨相关报道中客观性与主观性的建构。总共选择了两篇报道,一篇来自美国的福克斯商业网络,另一篇来自中国的CGTN(中国全球电视网)。通过系统功能语言学中Michael Halliday的及物性系统,统计和解释了每种过程类型的频率出现。此外,在逐字审查每个条款时,采用定性方法。本文发现,美国记者崔西·里根更喜欢把自己当作谈判团队的一员来描述贸易战的情况,而中国主播刘欣则把重点放在了对里根个人的攻击上。此外,本文还提醒观众和记者注意报道中的主观语言使用。最后证明了及物性系统在新闻报道分析中的适用性。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
The Subjectivity and Objectivity Construction in Trade War Reports via Transitivity System
US president Donald Trump has accused China of unfair trading practices and intellectual property theft. Consequently, there is a trade war between America and China by means of imposing tariffs on each other’s goods ("A quick," 2020). As the war develops, more and more American and Chinese audiences are trying to investigate the root issue through news reports and other media channels. However, the main problem for audiences is whether or not the news reports from both American and Chinese perspectives deliver the information concerning the negotiation process objectively. Therefore, this paper aims to investigate further into the construction of objectivity and subjectivity in related reports. In total, two reports are selected: one is from the FOX Business Network in the U.S. and the other is from the CGTN (China Global Television Network) in China. Via Michael Halliday’s Transitivity System in Systemic Functional Linguistics, the frequency appearance of each process types is counted and explained. Also, the qualitative approach is applied while scrutinizing each clause word by word. This paper discovers that Trish Regan, an American journalist, preferred to illustrate the circumstance about the trade war as if she was part of the negotiation team while Liu Xin, a Chinese anchor, focused heavily on attacking Regan personally. In addition, this thesis also reminds viewers and journalists to be aware of the subjective language use in reports. Last but not least, it has proved the applicability of the Transitivity System in news reports analysis.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
期刊最新文献
Analysis of Van Dijk's Critical Discourse on Online News Text of Habib Rizieq's Return To Create Groups During Covid 19 Pandemic on Media Detik.Com Language Metafunction in Cosmetic Advertisement Texts and Images in Aquaman Movie (A Multimodal Discourse Analysis) Texts, Images, And Music in Billie Eilish's Bad Guy Music Video on youtube.com When Friends Become Foes: Strategies and Features of Arguing
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1