{"title":"社区与城市。巴格诺里的那不勒斯:前北约地区","authors":"C. Piscopo, Daniela Buonanno","doi":"10.14198/I2.2015.3.07","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The observation of urban reality complexity, through a new sensibility towards the environment, the nature and the earth, is slowly changing the sense and the value of some practices of architectural and urban acting, not only in the academia, but also in the institutional/politic field. In this way, it is possible to define a new kind of urban landscape, the productive landscape , whose main component is represented by the land and by its multi-functional value. A experimentation of the concept has been applied to the ex Nato area in west Naples (Italy). The area was occupied by the U.S. Army for 50 years. In 2013, it was finally freed, and through an agreement with the Municipality of Naples (in the person of the Mayor Luigi de Magistris) and the Banco di Napoli Foundation, what once was a place where wars were decided, today it becomes a place to build peace and sociality. The project of an agricultural natural park stems from a public demand and from the active participation of citizens that promoted the use and management of this area. The realization of this project for the Municipality of Naples is an example of how the interests of citizens, institutions and professionals can meet. Therefore, the guiding principles of Naples municipality “interest” can be summarized as follows: the identification of a young segment of the population as the first recipient of the area reuse, the expression of the social function of the project to be implemented in order of a recovery of social cohesion , a conformation of an urban self-governing community of users and residents, activation of spontaneous processes among the users, direct participation of the citizens, support of public institutions, adoption of environmental sustainability.","PeriodicalId":298878,"journal":{"name":"[i2]: Investigación e Innovación en Arquitectura y Territorio","volume":"07 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2015-09-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Community and City. Naples, Bagnoli: former Nato area\",\"authors\":\"C. Piscopo, Daniela Buonanno\",\"doi\":\"10.14198/I2.2015.3.07\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The observation of urban reality complexity, through a new sensibility towards the environment, the nature and the earth, is slowly changing the sense and the value of some practices of architectural and urban acting, not only in the academia, but also in the institutional/politic field. In this way, it is possible to define a new kind of urban landscape, the productive landscape , whose main component is represented by the land and by its multi-functional value. A experimentation of the concept has been applied to the ex Nato area in west Naples (Italy). The area was occupied by the U.S. Army for 50 years. In 2013, it was finally freed, and through an agreement with the Municipality of Naples (in the person of the Mayor Luigi de Magistris) and the Banco di Napoli Foundation, what once was a place where wars were decided, today it becomes a place to build peace and sociality. The project of an agricultural natural park stems from a public demand and from the active participation of citizens that promoted the use and management of this area. The realization of this project for the Municipality of Naples is an example of how the interests of citizens, institutions and professionals can meet. Therefore, the guiding principles of Naples municipality “interest” can be summarized as follows: the identification of a young segment of the population as the first recipient of the area reuse, the expression of the social function of the project to be implemented in order of a recovery of social cohesion , a conformation of an urban self-governing community of users and residents, activation of spontaneous processes among the users, direct participation of the citizens, support of public institutions, adoption of environmental sustainability.\",\"PeriodicalId\":298878,\"journal\":{\"name\":\"[i2]: Investigación e Innovación en Arquitectura y Territorio\",\"volume\":\"07 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2015-09-30\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"[i2]: Investigación e Innovación en Arquitectura y Territorio\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.14198/I2.2015.3.07\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"[i2]: Investigación e Innovación en Arquitectura y Territorio","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.14198/I2.2015.3.07","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
对城市现实复杂性的观察,通过对环境、自然和地球的一种新的敏感性,正在慢慢改变一些建筑和城市行为实践的意义和价值,不仅在学术界,而且在制度/政治领域。通过这种方式,可以定义一种新的城市景观,即生产性景观,其主要组成部分由土地及其多功能价值代表。在西那不勒斯(意大利)的前北约地区进行了这一概念的试验。该地区被美国军队占领了50年。2013年,通过与那不勒斯市政府(由市长Luigi de Magistris主持)和那不勒斯银行基金会达成协议,它最终被释放,曾经是一个决定战争的地方,今天它成为一个建立和平与社会的地方。农业自然公园项目源于公众的需求和市民的积极参与,促进了该地区的使用和管理。那不勒斯市政府的这个项目的实现是公民、机构和专业人员如何满足利益的一个例子。因此,那不勒斯市政府“利益”的指导原则可以概括为以下几点:确定年轻人群作为区域再利用的第一个接受者,表达项目的社会功能,以恢复社会凝聚力,形成用户和居民的城市自治社区,激活用户之间的自发过程,公民的直接参与,公共机构的支持,采用环境可持续性。
Community and City. Naples, Bagnoli: former Nato area
The observation of urban reality complexity, through a new sensibility towards the environment, the nature and the earth, is slowly changing the sense and the value of some practices of architectural and urban acting, not only in the academia, but also in the institutional/politic field. In this way, it is possible to define a new kind of urban landscape, the productive landscape , whose main component is represented by the land and by its multi-functional value. A experimentation of the concept has been applied to the ex Nato area in west Naples (Italy). The area was occupied by the U.S. Army for 50 years. In 2013, it was finally freed, and through an agreement with the Municipality of Naples (in the person of the Mayor Luigi de Magistris) and the Banco di Napoli Foundation, what once was a place where wars were decided, today it becomes a place to build peace and sociality. The project of an agricultural natural park stems from a public demand and from the active participation of citizens that promoted the use and management of this area. The realization of this project for the Municipality of Naples is an example of how the interests of citizens, institutions and professionals can meet. Therefore, the guiding principles of Naples municipality “interest” can be summarized as follows: the identification of a young segment of the population as the first recipient of the area reuse, the expression of the social function of the project to be implemented in order of a recovery of social cohesion , a conformation of an urban self-governing community of users and residents, activation of spontaneous processes among the users, direct participation of the citizens, support of public institutions, adoption of environmental sustainability.