巴西葡萄牙语作为一种额外语言语境下读者来信体裁中的礼貌策略

Rodrigo Albuquerque, Amanda Oliveira Maroto
{"title":"巴西葡萄牙语作为一种额外语言语境下读者来信体裁中的礼貌策略","authors":"Rodrigo Albuquerque, Amanda Oliveira Maroto","doi":"10.35956/V.18.N2.2018.P.110-127","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This work aims to investigate how a student at the intermediate level of Portuguese course for For-eigners of the University of Brasilia makes linguistic-discursive adjustments concerning the use of politeness strategies in the reader’s letter genre. Therefore, this research, affiliated with the studies of interactional sociolinguistics and (intercultural) pragmatic, is based on the concept of face and the theory of politeness as well as the notion of textual genres. After performing our methodological actions (reading and analyzing the reader’s letter, and producing this genre), we found that the research collaborator made appropriate use of politeness strategies, in line with Brazilian sociocultural conventions since, in general, equalized sincerity (necessary for the criticism) and politeness (necessary to watch over to the social image).","PeriodicalId":371502,"journal":{"name":"Revista Latinoamericana de Estudios del Discurso","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2018-12-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Estratégias de polidez no gênero carta de leitor no contexto de português brasileiro como língua adicional\",\"authors\":\"Rodrigo Albuquerque, Amanda Oliveira Maroto\",\"doi\":\"10.35956/V.18.N2.2018.P.110-127\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"This work aims to investigate how a student at the intermediate level of Portuguese course for For-eigners of the University of Brasilia makes linguistic-discursive adjustments concerning the use of politeness strategies in the reader’s letter genre. Therefore, this research, affiliated with the studies of interactional sociolinguistics and (intercultural) pragmatic, is based on the concept of face and the theory of politeness as well as the notion of textual genres. After performing our methodological actions (reading and analyzing the reader’s letter, and producing this genre), we found that the research collaborator made appropriate use of politeness strategies, in line with Brazilian sociocultural conventions since, in general, equalized sincerity (necessary for the criticism) and politeness (necessary to watch over to the social image).\",\"PeriodicalId\":371502,\"journal\":{\"name\":\"Revista Latinoamericana de Estudios del Discurso\",\"volume\":\"1 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2018-12-13\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Revista Latinoamericana de Estudios del Discurso\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.35956/V.18.N2.2018.P.110-127\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Revista Latinoamericana de Estudios del Discurso","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.35956/V.18.N2.2018.P.110-127","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

本研究旨在探讨巴西利亚大学葡萄牙语中级课程的一名学生如何在读者来信体裁中使用礼貌策略进行语言话语调整。因此,本研究隶属于互动社会语言学和(跨文化)语用学的研究,以面子概念和礼貌理论以及语篇体裁的概念为基础。在执行了我们的方法论行动(阅读和分析读者的来信,并制作这种类型)之后,我们发现研究合作者恰当地使用了礼貌策略,符合巴西的社会文化习俗,因为总的来说,真诚(批评所必需的)和礼貌(观察社会形象所必需的)是平等的。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Estratégias de polidez no gênero carta de leitor no contexto de português brasileiro como língua adicional
This work aims to investigate how a student at the intermediate level of Portuguese course for For-eigners of the University of Brasilia makes linguistic-discursive adjustments concerning the use of politeness strategies in the reader’s letter genre. Therefore, this research, affiliated with the studies of interactional sociolinguistics and (intercultural) pragmatic, is based on the concept of face and the theory of politeness as well as the notion of textual genres. After performing our methodological actions (reading and analyzing the reader’s letter, and producing this genre), we found that the research collaborator made appropriate use of politeness strategies, in line with Brazilian sociocultural conventions since, in general, equalized sincerity (necessary for the criticism) and politeness (necessary to watch over to the social image).
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
期刊最新文献
¿Cómo se nombró a sí misma la dictadura militar argentina? Acerca del nombre “Proceso de Reorganización Nacional” El posicionamiento de la expresidenta argentina Cristina Fernández con respecto al discurso dominante sobre migrantes: refuerzos, disputas y vacíos Divagar con ingenio: las digresiones reflexivas en relatos periodísticos de Juan Villoro Producción científica de mujeres lingüistas formadas en Chile entre 1970 y 2010 Profesionalización docente en Educación Parvularia: Análisis de mecanismos discursivos que construyen representaciones de feminidad v/s masculinidad en el perfil de educadoras/es de párvulos
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1