M. F. González, S. Díaz de Garayo Balsategui, X. Aláez Sarasibar
{"title":"室内空气质量监测作为评估和改善空间健康的工具。=室内空气质量监测作为评估和改善空间健康状况的工具","authors":"M. F. González, S. Díaz de Garayo Balsategui, X. Aláez Sarasibar","doi":"10.20868/ade.2020.4610","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"El artista austriaco Hundertwasser definio al edificio como la tercera piel del ser humano. Conforme a la OMS pasamos entre un 80 y un 90% de nuestro tiempo en espacios interiores, de modo que su salud condiciona la nuestra. Tanto la directiva europea EPBD, como su transposicion a las normativas nacionales con el nuevo concepto de ECCN, asi como otros certificados de eficiencia energetica tipo Passivhaus, exigen un aumento de la estanqueidad de los edificios, de forma que la renovacion de aire - la respiracion del edificio - queda exclusivamente en manos de la ventilacion y su regulacion. Diversos estudios demuestran que el interior de los edificios puede estar del orden de 2 a 5 veces mas contaminado que el exterior, ademas de que se vincula la adecuada calidad del aire interior, con la mejora en la productividad, bienestar y confort de trabajadores y usuarios. A los contaminantes del aire exterior, se le anaden contaminantes emitidos en el interior: desde el CO2, el formaldehido, los compuestos organicos volatiles, o incluso el gas radon. ?Como podemos garantizar una buena calidad del aire? El articulo que aqui se presenta realiza un repaso por los principales parametros que definen la calidad del aire interior en edificios, su origen y presencia. Se analiza su vinculacion con la salud de los usuarios, asi como las tecnologias disponibles para su medicion. El objetivo es medir y monitorizar la calidad del aire en base a estos parametros para posteriormente evaluar sus niveles de concentracion y valorar su idoneidad en espacios habitables saludables. En el articulo se presentan varias experiencias de monitorizacion de viviendas y oficinas, tanto convencionales, como de alta eficiencia energetica, donde se evalua la concentracion de contaminantes interiores, su vinculacion con los materiales de construccion, acabado y equipamiento, asi como el propio diseno de la instalacion de ventilacion existente. Se contrastan datos de monitorizacion de la calidad del aire interior con ensayos de laboratorio, que permiten verificar el grado de precision de los dispositivos de monitorizacion de la calidad del aire interior utilizados, asi como la concentracion especifica de contaminantes interiores como el formaldehido y determinados compuestos organicos volatiles presentes en el aire interior. Una de las principales conclusiones de los autores, es que la exactitud de la medida no es tan determinante como la evolucion de la concentracion de los contaminantes. La pelicula es mas relevante que la fotografia puntual, por lo que la monitorizacion permite obtener informacion que una medicion puntual no garantiza. Ante esta circunstancia, se plantean las tecnologias IoT y la IA como la combinacion perfecta para realizar un buen diagnostico de la salubridad del aire, a traves de la captacion de datos, analisis y propuesta de soluciones, con posibilidad de regular los dispositivos involucrados Abstract The Austrian artist Hundertwasser defined the building as the third skin of the human being. According to the WHO, we spend between 80 and 90% of our time indoors, so your health conditions ours. Both the European EPBD directive, as well as its transposition into national regulations with the new ECCN concept, as well as other Passivhaus-type energy efficiency certificates, require an increase in the watertightness of buildings, so that the renewal of air - breathing of the building - it is exclusively in the hands of ventilation and its regulation. Various studies show that the interior of buildings can be on the order of 2 to 5 times more polluted than the exterior, in addition to that adequate indoor air quality is linked to improved productivity, well-being and comfort of workers and users . To the outside air pollutants, pollutants emitted inside are added: from CO2, formaldehyde, volatile organic compounds, or even radon gas. How can we guarantee good air quality? The article presented here reviews the main parameters that define indoor air quality in buildings, their origin and presence. Its link with the health of users is analyzed, as well as the technologies available for its measurement. The objective is to measure and monitor air quality based on these parameters in order to subsequently evaluate its concentration levels and assess its suitability in healthy living spaces. The article presents several experiences of monitoring homes and offices, both conventional and highly energy efficient, where the concentration of interior pollutants, their link with construction materials, finishing and equipment, as well as the design of the the existing ventilation installation. Indoor air quality monitoring data is contrasted with laboratory tests, which allow verifying the degree of precision of the indoor air quality monitoring devices used, as well as the specific concentration of indoor pollutants such as formaldehyde and certain compounds. volatile organics present in indoor air. One of the main conclusions of the authors is that the accuracy of the measurement is not as decisive as the evolution of the concentration of pollutants. Film is more relevant than spot photography, so monitoring provides information that spot metering does not guarantee. Given this circumstance, IoT and AI technologies are considered as the perfect combination to make a good diagnosis of air health, through data capture, analysis and proposal of solutions, with the possibility of regulating the devices involved.","PeriodicalId":296022,"journal":{"name":"Anales de Edificación","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-08-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"La monitorización de la calidad del aire interior como herramienta de evaluación y mejora de la salubridad de un espacio. = Indoor air quality monitoring as a tool for evaluating and improving the healthiness of a space\",\"authors\":\"M. F. González, S. Díaz de Garayo Balsategui, X. Aláez Sarasibar\",\"doi\":\"10.20868/ade.2020.4610\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"El artista austriaco Hundertwasser definio al edificio como la tercera piel del ser humano. Conforme a la OMS pasamos entre un 80 y un 90% de nuestro tiempo en espacios interiores, de modo que su salud condiciona la nuestra. Tanto la directiva europea EPBD, como su transposicion a las normativas nacionales con el nuevo concepto de ECCN, asi como otros certificados de eficiencia energetica tipo Passivhaus, exigen un aumento de la estanqueidad de los edificios, de forma que la renovacion de aire - la respiracion del edificio - queda exclusivamente en manos de la ventilacion y su regulacion. Diversos estudios demuestran que el interior de los edificios puede estar del orden de 2 a 5 veces mas contaminado que el exterior, ademas de que se vincula la adecuada calidad del aire interior, con la mejora en la productividad, bienestar y confort de trabajadores y usuarios. A los contaminantes del aire exterior, se le anaden contaminantes emitidos en el interior: desde el CO2, el formaldehido, los compuestos organicos volatiles, o incluso el gas radon. ?Como podemos garantizar una buena calidad del aire? El articulo que aqui se presenta realiza un repaso por los principales parametros que definen la calidad del aire interior en edificios, su origen y presencia. Se analiza su vinculacion con la salud de los usuarios, asi como las tecnologias disponibles para su medicion. El objetivo es medir y monitorizar la calidad del aire en base a estos parametros para posteriormente evaluar sus niveles de concentracion y valorar su idoneidad en espacios habitables saludables. En el articulo se presentan varias experiencias de monitorizacion de viviendas y oficinas, tanto convencionales, como de alta eficiencia energetica, donde se evalua la concentracion de contaminantes interiores, su vinculacion con los materiales de construccion, acabado y equipamiento, asi como el propio diseno de la instalacion de ventilacion existente. Se contrastan datos de monitorizacion de la calidad del aire interior con ensayos de laboratorio, que permiten verificar el grado de precision de los dispositivos de monitorizacion de la calidad del aire interior utilizados, asi como la concentracion especifica de contaminantes interiores como el formaldehido y determinados compuestos organicos volatiles presentes en el aire interior. Una de las principales conclusiones de los autores, es que la exactitud de la medida no es tan determinante como la evolucion de la concentracion de los contaminantes. La pelicula es mas relevante que la fotografia puntual, por lo que la monitorizacion permite obtener informacion que una medicion puntual no garantiza. Ante esta circunstancia, se plantean las tecnologias IoT y la IA como la combinacion perfecta para realizar un buen diagnostico de la salubridad del aire, a traves de la captacion de datos, analisis y propuesta de soluciones, con posibilidad de regular los dispositivos involucrados Abstract The Austrian artist Hundertwasser defined the building as the third skin of the human being. According to the WHO, we spend between 80 and 90% of our time indoors, so your health conditions ours. Both the European EPBD directive, as well as its transposition into national regulations with the new ECCN concept, as well as other Passivhaus-type energy efficiency certificates, require an increase in the watertightness of buildings, so that the renewal of air - breathing of the building - it is exclusively in the hands of ventilation and its regulation. Various studies show that the interior of buildings can be on the order of 2 to 5 times more polluted than the exterior, in addition to that adequate indoor air quality is linked to improved productivity, well-being and comfort of workers and users . To the outside air pollutants, pollutants emitted inside are added: from CO2, formaldehyde, volatile organic compounds, or even radon gas. How can we guarantee good air quality? The article presented here reviews the main parameters that define indoor air quality in buildings, their origin and presence. Its link with the health of users is analyzed, as well as the technologies available for its measurement. The objective is to measure and monitor air quality based on these parameters in order to subsequently evaluate its concentration levels and assess its suitability in healthy living spaces. The article presents several experiences of monitoring homes and offices, both conventional and highly energy efficient, where the concentration of interior pollutants, their link with construction materials, finishing and equipment, as well as the design of the the existing ventilation installation. Indoor air quality monitoring data is contrasted with laboratory tests, which allow verifying the degree of precision of the indoor air quality monitoring devices used, as well as the specific concentration of indoor pollutants such as formaldehyde and certain compounds. volatile organics present in indoor air. One of the main conclusions of the authors is that the accuracy of the measurement is not as decisive as the evolution of the concentration of pollutants. Film is more relevant than spot photography, so monitoring provides information that spot metering does not guarantee. Given this circumstance, IoT and AI technologies are considered as the perfect combination to make a good diagnosis of air health, through data capture, analysis and proposal of solutions, with the possibility of regulating the devices involved.\",\"PeriodicalId\":296022,\"journal\":{\"name\":\"Anales de Edificación\",\"volume\":\"1 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2021-08-09\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Anales de Edificación\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.20868/ade.2020.4610\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Anales de Edificación","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.20868/ade.2020.4610","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
奥地利艺术家汉德瓦萨将建筑定义为人类的第三层皮肤。根据世界卫生组织的数据,我们80%到90%的时间是在室内度过的,所以你的健康决定了我们的健康。,无论是他的欧洲指令EPBD transposicion国家政策与ECCN新概念,所以就像其他Passivhaus energetica效率类证书,要求校舍增加密封,空气renovacion大楼respiracion——只留在ventilacion及其regulacion手中。各种研究表明,建筑物内部的污染程度可能是外部的2至5倍,此外,适当的室内空气质量与提高生产力、工人和使用者的福祉和舒适度有关。除了室外空气中的污染物,还有排放到室内的污染物:从二氧化碳、甲醛、挥发性有机化合物,甚至氡气。我们如何保证良好的空气质量?本文回顾了定义建筑室内空气质量的主要参数,它们的来源和存在。分析了它与用户健康的关系,以及可用的测量技术。目标是根据这些参数测量和监测空气质量,然后评估其浓度水平,并评估其对健康生活空间的适用性。跟进提供了若干monitorizacion住房和办公室的经验,无论是常规还是高效energetica评价了室内污染物的浓度锻炼、vinculacion与肯尼亚,完成了材料和设备,就是现有的下载ventilacion本人设计。将monitorizacion室内空气质量数据与实验室试验,验证monitorizacion设备的精密程度,就是使用的室内空气质量等室内甲醛污染物浓度锻炼指定特定化合物organicos volatiles出现在室内空气。作者的主要结论之一是,测量的准确性不像污染物浓度的变化那样具有决定性。电影比现场摄影更相关,因此监测可以获得现场测量无法保证的信息。鉴于这种情况,提出了科技;及人工智能就像完美的组合进行一个很好的diagnostico空气健康、成败得失captacion数据、分析和提出解决方案,能够调节设备参与Abstract The奥地利artist Hundertwasser defined The building as The third皮肤of The human being。根据世界卫生组织的数据,我们80%到90%的时间都花在室内,所以你的健康状况也很糟糕。Both the European EPBD, as well as its transposition纳入国家条例的概念,as well as other with the new ECCN Passivhaus-type能效certificates, require对in the watertightness of建筑,so that the renewal of air - breathing of the building - it is exclusively in the hands of ventilation and its规定。各种研究表明,建筑物内部的污染程度可能是外部的2至5倍,此外,适当的室内空气质量与提高工人和使用者的生产力、福祉和舒适度有关。= =地理= =根据美国人口普查,这个县的面积为,其中土地面积为,其中土地面积为。我们如何保证良好的空气质量?这篇文章回顾了定义建筑室内空气质量的主要参数,它们的起源和存在。分析了它与用户健康状况的联系,以及可用于测量它的技术。目的是根据这些参数测量和监测空气质量,以便随后评估其浓度水平,并评估其在健康生活空间中的适用性。本文介绍了监测家庭和办公室的若干经验,既有传统的,也有高能效的,其中室内污染物的集中,它们与建筑材料、装修和设备的联系,以及现有通风装置的设计。室内空气质量监测数据与实验室测试进行了对比,实验室测试可核实所使用的室内空气质量监测设备的精确度,以及甲醛和某些化合物等室内污染物的特定浓度。室内空气中的挥发性有机物。 作者的主要结论之一是,测量的准确性不如污染物浓度的演变具有决定性。胶片比现场摄影更相关,因此监控提供的信息是现场测光所不能保证的。在这种情况下,物联网和人工智能技术被认为是通过数据采集、分析和提出解决方案,并有可能调节相关设备,对空气健康进行良好诊断的完美结合。
La monitorización de la calidad del aire interior como herramienta de evaluación y mejora de la salubridad de un espacio. = Indoor air quality monitoring as a tool for evaluating and improving the healthiness of a space
El artista austriaco Hundertwasser definio al edificio como la tercera piel del ser humano. Conforme a la OMS pasamos entre un 80 y un 90% de nuestro tiempo en espacios interiores, de modo que su salud condiciona la nuestra. Tanto la directiva europea EPBD, como su transposicion a las normativas nacionales con el nuevo concepto de ECCN, asi como otros certificados de eficiencia energetica tipo Passivhaus, exigen un aumento de la estanqueidad de los edificios, de forma que la renovacion de aire - la respiracion del edificio - queda exclusivamente en manos de la ventilacion y su regulacion. Diversos estudios demuestran que el interior de los edificios puede estar del orden de 2 a 5 veces mas contaminado que el exterior, ademas de que se vincula la adecuada calidad del aire interior, con la mejora en la productividad, bienestar y confort de trabajadores y usuarios. A los contaminantes del aire exterior, se le anaden contaminantes emitidos en el interior: desde el CO2, el formaldehido, los compuestos organicos volatiles, o incluso el gas radon. ?Como podemos garantizar una buena calidad del aire? El articulo que aqui se presenta realiza un repaso por los principales parametros que definen la calidad del aire interior en edificios, su origen y presencia. Se analiza su vinculacion con la salud de los usuarios, asi como las tecnologias disponibles para su medicion. El objetivo es medir y monitorizar la calidad del aire en base a estos parametros para posteriormente evaluar sus niveles de concentracion y valorar su idoneidad en espacios habitables saludables. En el articulo se presentan varias experiencias de monitorizacion de viviendas y oficinas, tanto convencionales, como de alta eficiencia energetica, donde se evalua la concentracion de contaminantes interiores, su vinculacion con los materiales de construccion, acabado y equipamiento, asi como el propio diseno de la instalacion de ventilacion existente. Se contrastan datos de monitorizacion de la calidad del aire interior con ensayos de laboratorio, que permiten verificar el grado de precision de los dispositivos de monitorizacion de la calidad del aire interior utilizados, asi como la concentracion especifica de contaminantes interiores como el formaldehido y determinados compuestos organicos volatiles presentes en el aire interior. Una de las principales conclusiones de los autores, es que la exactitud de la medida no es tan determinante como la evolucion de la concentracion de los contaminantes. La pelicula es mas relevante que la fotografia puntual, por lo que la monitorizacion permite obtener informacion que una medicion puntual no garantiza. Ante esta circunstancia, se plantean las tecnologias IoT y la IA como la combinacion perfecta para realizar un buen diagnostico de la salubridad del aire, a traves de la captacion de datos, analisis y propuesta de soluciones, con posibilidad de regular los dispositivos involucrados Abstract The Austrian artist Hundertwasser defined the building as the third skin of the human being. According to the WHO, we spend between 80 and 90% of our time indoors, so your health conditions ours. Both the European EPBD directive, as well as its transposition into national regulations with the new ECCN concept, as well as other Passivhaus-type energy efficiency certificates, require an increase in the watertightness of buildings, so that the renewal of air - breathing of the building - it is exclusively in the hands of ventilation and its regulation. Various studies show that the interior of buildings can be on the order of 2 to 5 times more polluted than the exterior, in addition to that adequate indoor air quality is linked to improved productivity, well-being and comfort of workers and users . To the outside air pollutants, pollutants emitted inside are added: from CO2, formaldehyde, volatile organic compounds, or even radon gas. How can we guarantee good air quality? The article presented here reviews the main parameters that define indoor air quality in buildings, their origin and presence. Its link with the health of users is analyzed, as well as the technologies available for its measurement. The objective is to measure and monitor air quality based on these parameters in order to subsequently evaluate its concentration levels and assess its suitability in healthy living spaces. The article presents several experiences of monitoring homes and offices, both conventional and highly energy efficient, where the concentration of interior pollutants, their link with construction materials, finishing and equipment, as well as the design of the the existing ventilation installation. Indoor air quality monitoring data is contrasted with laboratory tests, which allow verifying the degree of precision of the indoor air quality monitoring devices used, as well as the specific concentration of indoor pollutants such as formaldehyde and certain compounds. volatile organics present in indoor air. One of the main conclusions of the authors is that the accuracy of the measurement is not as decisive as the evolution of the concentration of pollutants. Film is more relevant than spot photography, so monitoring provides information that spot metering does not guarantee. Given this circumstance, IoT and AI technologies are considered as the perfect combination to make a good diagnosis of air health, through data capture, analysis and proposal of solutions, with the possibility of regulating the devices involved.