تسريد التاريخ وشعرية اللغة في رواية " وارتعش القلب عشقاً .. الحلاج " لعباس أرناؤوط

الملخص : تناولت الدراسة تسريد الكاتب لتاريخ مرحلة مهمة وسابقة من حياة الأمة، وهي امتداد حياة الحلاج بطل الرواية، ووعيه لتلك العلاقة الجدلية بين الفن والتاريخ، وقدرته على خلق حالة تراسلية بين ماض الأمة العربية وراهنها، مدينا الظلم، وغياب العدل الاجتماعي، وتهميش المثقف النوعي الملتزم، وإقصائه، وتصفيته. كما تناولت الدراسة انتهاك الكاتب لحدود الأجناس الأدبية، وامتزاج نصه بها، وتداخله معها، دون أن يحول ذلك من حضور خصائص الفن الروائي على نحو غالب، مستعينا بالعديد من تقنيات الرواية التجريبية لاستبطان شخصية بطله المحوري المطارد حتى الصلب، ولكسر خطية الزمن، وسببية الأحداث، ومنطقية تتابعها، ولمحاولة الحد من تسارع أحداث روايته، وإبطاء إيقاعها. ووقفت الدراسة على تشكيل الكاتب لنصه من خلال استخدام خاص للغة، تمرد على عاديتها ومألوفها، موظفا كل الانزياحات الممكنة، على مستوى اللفظة المفردة، والتركيب، وطريقة الكتابة، ليضمن لنصه دهشته وتميزه، ولتصبح الشعرية سمة روايته البارزة. Abstract : The study dealt with the writer’s narration of the history of an important period of the life of the nation throughout the life of Al-Hallaj, who is the hero of this novel. Due to his awareness of the controversial relationship between art and history and his ability to create a case corresponding to the past and present of the Arab nation, Al-Hallaj condemned oppression, social injustice, and marginalization of the educated people, who committed themselves to serve their nation, as well as their exclusion and extermination. Moreover, this article discusses the novelist’s violations of the literary types, blending text and his interaction with the text, without obstructing the manifestations of the features of the narrative art, in a dominant way. Thus the writer utilizes a number of experimental novel techniques. To create the personality of his hero who is pivotal and chased until crucifixion in order that he breaks the linear time, causal and logical sequencing of events, attempting to reduce the pace of the events of his novel, and slow down the tempo. To conclude this study, the way the novelist has composed his text through a special language use: revolting against regularities, employing all possible anomalies at the word and syntax levels and the way of writing to ensure his