{"title":"Francisco Umbral, lector de \"Don Quijote\"","authors":"J. Ramos","doi":"10.5206/entrehojas.v10i1.9456","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"El artículo discute la hasta ahora inadvertida relación entre Don Quijote de la Mancha de Miguel de Cervantes con la vida y obra del novelista español Francisco Umbral. A pesar de haber escrito una numerosa cantidad de textos sobre autores canónicos de la literatura española, Umbral prestó escasa atención a Cervantes. El propósito del artículo es establecer las escasas pero significativas afinidades que Umbral expresó hacia la figura de Cervantes y el protagonista de su novela. Para evidenciar este complejo vínculo, el artículo compara, en primer lugar, el personaje de Alonso Quijano con Umbral mismo en tanto figura pública. En ambos casos existe una negociación entre la realidad y la ficción, que nos conduce a problematizar el concepto de “mito” como paradigma del individualismo moderno según Ian Watt. La segunda parte del artículo examina las metáforas históricas que Umbral descubre en su lectura de Don Quijote. Finalmente, la tercera parte reflexiona en torno a las similitudes entre Quijano y Umbral como héroes y polemistas. Las conclusiones apuntan a que la interpretación de Umbral es sintomática de una perspectiva compartida por los escritores españoles a finales del siglo XX sobre la novela de Miguel de Cervantes.","PeriodicalId":293874,"journal":{"name":"Entrehojas: Revista de Estudios Hispánicos","volume":"15 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2020-06-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Entrehojas: Revista de Estudios Hispánicos","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5206/entrehojas.v10i1.9456","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
本文讨论了米格尔·德·塞万提斯的《堂吉诃德·德拉曼查》与西班牙作家弗朗西斯科·Umbral的生活和工作之间迄今为止未被注意到的关系。尽管他写了大量关于西班牙文学权威作家的文章,但他很少关注塞万提斯。本文的目的是确定本影对塞万提斯的形象和小说的主人公所表达的罕见但重要的亲和力。本文首先将阿隆索·基哈诺(Alonso Quijano)这个人物与本影本人作为公众人物进行了比较,以证明这种复杂的联系。在这两种情况下,现实和虚构之间都存在着一种谈判,这导致了对“神话”概念作为现代个人主义范式的质疑。本文的第二部分考察了本影在阅读《堂吉诃德》时发现的历史隐喻。最后,第三部分反映了基哈诺和本影作为英雄和辩论家的相似之处。本文分析了20世纪西班牙作家对米格尔·德·塞万提斯(Miguel de Cervantes)小说的看法。
El artículo discute la hasta ahora inadvertida relación entre Don Quijote de la Mancha de Miguel de Cervantes con la vida y obra del novelista español Francisco Umbral. A pesar de haber escrito una numerosa cantidad de textos sobre autores canónicos de la literatura española, Umbral prestó escasa atención a Cervantes. El propósito del artículo es establecer las escasas pero significativas afinidades que Umbral expresó hacia la figura de Cervantes y el protagonista de su novela. Para evidenciar este complejo vínculo, el artículo compara, en primer lugar, el personaje de Alonso Quijano con Umbral mismo en tanto figura pública. En ambos casos existe una negociación entre la realidad y la ficción, que nos conduce a problematizar el concepto de “mito” como paradigma del individualismo moderno según Ian Watt. La segunda parte del artículo examina las metáforas históricas que Umbral descubre en su lectura de Don Quijote. Finalmente, la tercera parte reflexiona en torno a las similitudes entre Quijano y Umbral como héroes y polemistas. Las conclusiones apuntan a que la interpretación de Umbral es sintomática de una perspectiva compartida por los escritores españoles a finales del siglo XX sobre la novela de Miguel de Cervantes.