А. Н. Казанцев, К.П. Черных, Н. Э. Заркуа, Р. Ю. Лидер, К. Г. Кубачев, Г. Ш. Багдавадзе, Е. Ю. Калинин, Т. Е. Зайцева, А. Е. Чикин, Ю. П. Линец
{"title":"冠状动脉和颈内动脉联合开放和混合干预-寻找完美的方法","authors":"А. Н. Казанцев, К.П. Черных, Н. Э. Заркуа, Р. Ю. Лидер, К. Г. Кубачев, Г. Ш. Багдавадзе, Е. Ю. Калинин, Т. Е. Зайцева, А. Е. Чикин, Ю. П. Линец","doi":"10.36396/ms.2020.16.3.006","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Цель: сравнительный анализ госпитальных и отдаленных результатов открытой симультанной стратегии коронарного шунтирования + каротидной эндартерэктомии (КШ+КЭЭ) и гибридной стратегии чрескожного коронарного вмешательства + каротидной эндартерэктомии (ЧКВ+КЭЭ). Материалы и методы: В данное когортное, сравнительное, ретроспективное, открытое исследование включено 180 пациентов с сочетанным поражением коронарных и внутренних сонных артерий, направлявшихся на симультанное вмешательство или гибридную операцию в период с января 2011г по декабрь 2015г. и имевших сопоставимое поражение коронарного русла. Все исследуемые пациенты были разделены на две группы: группа 1 – КШ+КЭЭ (n=116) и группа 2 − ЧКВ+КЭЭ (n=64). В группе 1 средний период наблюдения составил 50±17 мес, в группе 2 – 53±17 мес. Комбинированная конечная точка включала в себя совокупность таких кардиоваскулярных событий, как: смерть + ИМ + ОНМК/ТИА. При критическом уровне значимости p<0,05 различия считались статистически достоверными. Результаты: в госпитальном периоде значимых различий по частоте осложнений получено не было. В группе 1 выявлено 2 летальных исхода (1,7%), 1 инфаркт миокарда (0,9%), 5 ишемических инсультов (4,3%). В группе 2 среди осложнений получено 3 кровотечения, потребовавших ревизии раны (4,7%) относительно 9 кровотечений группы КШ+КЭЭ, закончившихся ремедиастинотомией (7,8%), р=0,63. В отдаленном периоде наблюдения значимых различий по частоте неблагоприятных исходов получено не было, однако отмечено возрастание частоты комбинированной конечной точки в группе ЧКВ+КЭЭ против КШ+КЭЭ (15/64 (23,4%) vs 17/116 (14,9%), р = 0,2) за счет рестеноза/тромбоза стента, спровоцировавшего инфаркт миокарда и повторную незапланированную реваскуляризацию миокарда. Заключение: исследование не показало значимых различий результатов открытой и гибридной реваскуляризации миокарда и головного мозга. Однако выявлена тенденция в нарастании числа неблагоприятных кардиоваскулярных событий после ЧКВ+КЭЭ в отдаленном периоде относительно КШ+КЭЭ в виду возрастания числа тромбозов/рестенозов стента. Данная особенность подчеркивает преимущества более агрессивных методов реваскуляризации над интервенционными.\n Objective: A comparative analysis of the hospital and long-term results of the open strategy - simultaneous coronary artery bypass grafting + carotid endarterectomy (CABG+CEE) and the hybrid strategy - percutaneous coronary intervention + carotid endarterectomy (PCI+CEE). Materials and methods: This cohort, comparative, retrospective, open-label study included 180 patients with a comparable lesion of the coronary channel and combined lesions of the coronary and internal carotid arteries going for simultaneous intervention or a hybrid operation from January 2011 to December 2015. All studied patients were divided into two groups: Group 1 - CABG+CEE (n=116); Group 2 - PCI+CEE (n=64). In group 1, the average follow-up period was 50±17 months; in group 2 - 53±17 months. Results: in the in-hospital period, no significant differences in the frequency of complications were obtained. 2 deaths (1.7%), 1 myocardial infarction (0.9%) and 5 ischemic strokes (4.3%) were detected in group 1. There were 3 bleedings cases requiring wound revision (4.7%) in the PCI + CEE group versus 9 in the CABG + CEE group requiring remediastinotomy (7.8%), p=0.63. In the long-term follow-up no significant differences in the frequency of adverse outcomes were obtained, however, an increase in the combined endpoint frequency in the PCI+CEE group as compared to CABG+CEE group was noted (15/64 (23,4%) vs 17/116 (14,9%), р=0,2, due to the stent restenosis/thrombosis which provoked myocardial infarction and repeated unplanned myocardial revascularization. Conclusion: the study showed no significant differences when performing open or hybrid myocardium and brain revascularization. However there is a tendency to increase the number of adverse cardiovascular events in the long-term period after PCI+CEE as compared to CABG+CEE mostly due to stent thromboses/restenoses. This feature emphasizes the advantages of more aggressive methods of revascularization over interventional.","PeriodicalId":305396,"journal":{"name":"Kardiologicheskii vestnik","volume":"180 2","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2020-08-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"Combined open and hybrid interventions in the coronary and internal carotid arteries - search for the perfect approach\",\"authors\":\"А. Н. Казанцев, К.П. Черных, Н. Э. Заркуа, Р. Ю. Лидер, К. Г. Кубачев, Г. Ш. Багдавадзе, Е. Ю. Калинин, Т. Е. Зайцева, А. Е. Чикин, Ю. П. Линец\",\"doi\":\"10.36396/ms.2020.16.3.006\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Цель: сравнительный анализ госпитальных и отдаленных результатов открытой симультанной стратегии коронарного шунтирования + каротидной эндартерэктомии (КШ+КЭЭ) и гибридной стратегии чрескожного коронарного вмешательства + каротидной эндартерэктомии (ЧКВ+КЭЭ). Материалы и методы: В данное когортное, сравнительное, ретроспективное, открытое исследование включено 180 пациентов с сочетанным поражением коронарных и внутренних сонных артерий, направлявшихся на симультанное вмешательство или гибридную операцию в период с января 2011г по декабрь 2015г. и имевших сопоставимое поражение коронарного русла. Все исследуемые пациенты были разделены на две группы: группа 1 – КШ+КЭЭ (n=116) и группа 2 − ЧКВ+КЭЭ (n=64). В группе 1 средний период наблюдения составил 50±17 мес, в группе 2 – 53±17 мес. Комбинированная конечная точка включала в себя совокупность таких кардиоваскулярных событий, как: смерть + ИМ + ОНМК/ТИА. При критическом уровне значимости p<0,05 различия считались статистически достоверными. Результаты: в госпитальном периоде значимых различий по частоте осложнений получено не было. В группе 1 выявлено 2 летальных исхода (1,7%), 1 инфаркт миокарда (0,9%), 5 ишемических инсультов (4,3%). В группе 2 среди осложнений получено 3 кровотечения, потребовавших ревизии раны (4,7%) относительно 9 кровотечений группы КШ+КЭЭ, закончившихся ремедиастинотомией (7,8%), р=0,63. В отдаленном периоде наблюдения значимых различий по частоте неблагоприятных исходов получено не было, однако отмечено возрастание частоты комбинированной конечной точки в группе ЧКВ+КЭЭ против КШ+КЭЭ (15/64 (23,4%) vs 17/116 (14,9%), р = 0,2) за счет рестеноза/тромбоза стента, спровоцировавшего инфаркт миокарда и повторную незапланированную реваскуляризацию миокарда. Заключение: исследование не показало значимых различий результатов открытой и гибридной реваскуляризации миокарда и головного мозга. Однако выявлена тенденция в нарастании числа неблагоприятных кардиоваскулярных событий после ЧКВ+КЭЭ в отдаленном периоде относительно КШ+КЭЭ в виду возрастания числа тромбозов/рестенозов стента. Данная особенность подчеркивает преимущества более агрессивных методов реваскуляризации над интервенционными.\\n Objective: A comparative analysis of the hospital and long-term results of the open strategy - simultaneous coronary artery bypass grafting + carotid endarterectomy (CABG+CEE) and the hybrid strategy - percutaneous coronary intervention + carotid endarterectomy (PCI+CEE). Materials and methods: This cohort, comparative, retrospective, open-label study included 180 patients with a comparable lesion of the coronary channel and combined lesions of the coronary and internal carotid arteries going for simultaneous intervention or a hybrid operation from January 2011 to December 2015. All studied patients were divided into two groups: Group 1 - CABG+CEE (n=116); Group 2 - PCI+CEE (n=64). In group 1, the average follow-up period was 50±17 months; in group 2 - 53±17 months. Results: in the in-hospital period, no significant differences in the frequency of complications were obtained. 2 deaths (1.7%), 1 myocardial infarction (0.9%) and 5 ischemic strokes (4.3%) were detected in group 1. There were 3 bleedings cases requiring wound revision (4.7%) in the PCI + CEE group versus 9 in the CABG + CEE group requiring remediastinotomy (7.8%), p=0.63. In the long-term follow-up no significant differences in the frequency of adverse outcomes were obtained, however, an increase in the combined endpoint frequency in the PCI+CEE group as compared to CABG+CEE group was noted (15/64 (23,4%) vs 17/116 (14,9%), р=0,2, due to the stent restenosis/thrombosis which provoked myocardial infarction and repeated unplanned myocardial revascularization. Conclusion: the study showed no significant differences when performing open or hybrid myocardium and brain revascularization. However there is a tendency to increase the number of adverse cardiovascular events in the long-term period after PCI+CEE as compared to CABG+CEE mostly due to stent thromboses/restenoses. This feature emphasizes the advantages of more aggressive methods of revascularization over interventional.\",\"PeriodicalId\":305396,\"journal\":{\"name\":\"Kardiologicheskii vestnik\",\"volume\":\"180 2\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2020-08-24\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Kardiologicheskii vestnik\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.36396/ms.2020.16.3.006\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Kardiologicheskii vestnik","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.36396/ms.2020.16.3.006","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
摘要
目标:比较开放冠状动脉搭桥手术+ csh + cae开放冠状动脉切除术和经皮冠状动脉切除术(cvc + cae)混合策略的医院和遥远结果。材料和方法:本科、比较、回顾、公开研究包括180名患者,其中包括冠状动脉和内侧颈动脉的损伤,从2011年1月到2015年12月进行了西莫干预或混合手术。冠状动脉也有类似的病变。所有受试者被分成两组:1 - csh + cae (n=116)和2 - chv + cae (n=64)。1组平均观测周期为50 17个月,2组观测周期为53 17个月。综合终点包括心血管事件,如死亡+他们+ onmk / tia。在临界水平上,p< 0.05被认为具有统计意义。结果:在医院期间,并发症的频率没有明显差异。1组显示2人死亡(1.7%),1人死于心肌梗死(0.9%),5人死于缺血(4.3%)。第二组并发症中有3例出血,需要对伤口进行修正(4.7%),导致9例出血(7.8%),r = 0.63。在较远的时间里,没有发现任何明显的频率差异,但是在chv + cae + cae组(15/64 / 23.4%)vs 17/116 (14.9%) vs (23.4%) vs (14.9%), p = 0.2显示出联合终点站频率上升,导致心肌梗死/血栓形成,并重新安排意外的心肌再循环。结论:研究没有显示出开放和混合心肌再血管化的显著区别。然而,由于支架的血栓/再生率上升,长期以来cvc + cae出现的不利心血管事件越来越多。这一特点突出了更激进的血管再化方法战胜干预方法的好处。Objective:一个开放的医院和一个开放的皇冠装饰(CABG+CEE)和一个多功能多功能多功能多功能多功能多功能多功能多功能多功能多功能多功能多功能多功能多功能多功能多功能多功能多功能多功能多功能多功能多功能多功能多功能多功能多功能多功能多功能多功能多功能多边形(PCI+CEE)。《物质与媒介》:这个科霍特、comparative、retrospective、公开性180位解剖学家分别为《皇冠》和《国际carotive》提供了从2011年到2015年的混合动力车。所有的工作室都在两个平台上:组1 - CABG+CEE (n=116);组2 - PCI+CEE (n=64)。在群体1中,“永恒的后人”是50 17个月;在组2 - 53 17 months。反应:在医院的病床上,在计算的问题上没有签名。2个死亡(1.7%),1个myocardial infarction(0.9%)和5个ischemic strokes(4.3%)在1组中被发现。在CABG + CEE + CEE集团(7.8%)中,p=0.63,有3个流血的案例回顾(4.7%)。In the long - term follow - up no重要differences In the frequency of were obtained,怎么,adverse an increase In the combined端点frequency In the PCI + CEE group as谈判to CABG + CEE group was noted (15/64 (23.4%) vs 17/116 (14.9%), r = 0.2, due to the stent restenosis / thrombosis的那样provoked myocardial infarction and重复的unplanned myocardial revascularization。Conclusion:当开场表演或混合动力车myocardium和大脑重组时,没有签名的differences。希望是在PCI+CEE + CABG+CEE mostly双标准thromboses/restenoses的长时间后完成的。这种感觉就像一种更大的复仇媒介,超越了interventional。
Combined open and hybrid interventions in the coronary and internal carotid arteries - search for the perfect approach
Цель: сравнительный анализ госпитальных и отдаленных результатов открытой симультанной стратегии коронарного шунтирования + каротидной эндартерэктомии (КШ+КЭЭ) и гибридной стратегии чрескожного коронарного вмешательства + каротидной эндартерэктомии (ЧКВ+КЭЭ). Материалы и методы: В данное когортное, сравнительное, ретроспективное, открытое исследование включено 180 пациентов с сочетанным поражением коронарных и внутренних сонных артерий, направлявшихся на симультанное вмешательство или гибридную операцию в период с января 2011г по декабрь 2015г. и имевших сопоставимое поражение коронарного русла. Все исследуемые пациенты были разделены на две группы: группа 1 – КШ+КЭЭ (n=116) и группа 2 − ЧКВ+КЭЭ (n=64). В группе 1 средний период наблюдения составил 50±17 мес, в группе 2 – 53±17 мес. Комбинированная конечная точка включала в себя совокупность таких кардиоваскулярных событий, как: смерть + ИМ + ОНМК/ТИА. При критическом уровне значимости p<0,05 различия считались статистически достоверными. Результаты: в госпитальном периоде значимых различий по частоте осложнений получено не было. В группе 1 выявлено 2 летальных исхода (1,7%), 1 инфаркт миокарда (0,9%), 5 ишемических инсультов (4,3%). В группе 2 среди осложнений получено 3 кровотечения, потребовавших ревизии раны (4,7%) относительно 9 кровотечений группы КШ+КЭЭ, закончившихся ремедиастинотомией (7,8%), р=0,63. В отдаленном периоде наблюдения значимых различий по частоте неблагоприятных исходов получено не было, однако отмечено возрастание частоты комбинированной конечной точки в группе ЧКВ+КЭЭ против КШ+КЭЭ (15/64 (23,4%) vs 17/116 (14,9%), р = 0,2) за счет рестеноза/тромбоза стента, спровоцировавшего инфаркт миокарда и повторную незапланированную реваскуляризацию миокарда. Заключение: исследование не показало значимых различий результатов открытой и гибридной реваскуляризации миокарда и головного мозга. Однако выявлена тенденция в нарастании числа неблагоприятных кардиоваскулярных событий после ЧКВ+КЭЭ в отдаленном периоде относительно КШ+КЭЭ в виду возрастания числа тромбозов/рестенозов стента. Данная особенность подчеркивает преимущества более агрессивных методов реваскуляризации над интервенционными.
Objective: A comparative analysis of the hospital and long-term results of the open strategy - simultaneous coronary artery bypass grafting + carotid endarterectomy (CABG+CEE) and the hybrid strategy - percutaneous coronary intervention + carotid endarterectomy (PCI+CEE). Materials and methods: This cohort, comparative, retrospective, open-label study included 180 patients with a comparable lesion of the coronary channel and combined lesions of the coronary and internal carotid arteries going for simultaneous intervention or a hybrid operation from January 2011 to December 2015. All studied patients were divided into two groups: Group 1 - CABG+CEE (n=116); Group 2 - PCI+CEE (n=64). In group 1, the average follow-up period was 50±17 months; in group 2 - 53±17 months. Results: in the in-hospital period, no significant differences in the frequency of complications were obtained. 2 deaths (1.7%), 1 myocardial infarction (0.9%) and 5 ischemic strokes (4.3%) were detected in group 1. There were 3 bleedings cases requiring wound revision (4.7%) in the PCI + CEE group versus 9 in the CABG + CEE group requiring remediastinotomy (7.8%), p=0.63. In the long-term follow-up no significant differences in the frequency of adverse outcomes were obtained, however, an increase in the combined endpoint frequency in the PCI+CEE group as compared to CABG+CEE group was noted (15/64 (23,4%) vs 17/116 (14,9%), р=0,2, due to the stent restenosis/thrombosis which provoked myocardial infarction and repeated unplanned myocardial revascularization. Conclusion: the study showed no significant differences when performing open or hybrid myocardium and brain revascularization. However there is a tendency to increase the number of adverse cardiovascular events in the long-term period after PCI+CEE as compared to CABG+CEE mostly due to stent thromboses/restenoses. This feature emphasizes the advantages of more aggressive methods of revascularization over interventional.