竞争模式与对比词汇竞争

Meisam Ziafar, Ehsan Namaziandost
{"title":"竞争模式与对比词汇竞争","authors":"Meisam Ziafar, Ehsan Namaziandost","doi":"10.22161/JHED.1.6.1","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The Competition Model (CM) embraces lexicalist and functionalist approach to language structure and function. What is highly emphasized in this model is a lexicalist functionalism through which syntactic patterns are directed and controlled by lexical items. CM tenets resemble to that of Haliday’s systemic-Functional linguistics in that it only deals with form-meaning relations within a text and not in the real world. A new Competition Model needs to be introduced which is more pragmatic-oriented through taking formulaic sequences as forms to be mapped onto real world pragmatic functions.  CM must free itself from the mere focus on sentence processing studies and involve itself with more pragmatic manifestations of form-function relations. It is claimed that within the models in which there is an architecture that utilizes lexical categories to build “valence bridges”, L1-L2 translation equivalents facilitate crossing valence bridges which helps in discovering forthcoming elements and filling syntactic slots.","PeriodicalId":415377,"journal":{"name":"Journal of Humanities and Education Development","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-11-12","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"Competition Model and Contrastive Lexical Competition\",\"authors\":\"Meisam Ziafar, Ehsan Namaziandost\",\"doi\":\"10.22161/JHED.1.6.1\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The Competition Model (CM) embraces lexicalist and functionalist approach to language structure and function. What is highly emphasized in this model is a lexicalist functionalism through which syntactic patterns are directed and controlled by lexical items. CM tenets resemble to that of Haliday’s systemic-Functional linguistics in that it only deals with form-meaning relations within a text and not in the real world. A new Competition Model needs to be introduced which is more pragmatic-oriented through taking formulaic sequences as forms to be mapped onto real world pragmatic functions.  CM must free itself from the mere focus on sentence processing studies and involve itself with more pragmatic manifestations of form-function relations. It is claimed that within the models in which there is an architecture that utilizes lexical categories to build “valence bridges”, L1-L2 translation equivalents facilitate crossing valence bridges which helps in discovering forthcoming elements and filling syntactic slots.\",\"PeriodicalId\":415377,\"journal\":{\"name\":\"Journal of Humanities and Education Development\",\"volume\":\"1 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2019-11-12\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of Humanities and Education Development\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.22161/JHED.1.6.1\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Humanities and Education Development","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.22161/JHED.1.6.1","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

摘要

竞争模型包括词汇主义和功能主义两种研究语言结构和功能的方法。该模型强调的是词汇功能主义,句法模式由词汇项指导和控制。CM的原则类似于Haliday的系统功能语言学,因为它只处理文本中的形式-意义关系,而不是现实世界中的关系。需要引入一种新的竞争模型,该模型通过将公式化序列作为形式映射到现实世界的语用功能上,从而更加注重语用。语法分析必须从单纯关注句子加工研究中解脱出来,更多地关注形式-功能关系的语用表现。本文认为,在利用词汇类别构建“价桥”的结构模型中,L1-L2翻译对等物有助于跨越价桥,从而有助于发现即将出现的元素并填补句法槽。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Competition Model and Contrastive Lexical Competition
The Competition Model (CM) embraces lexicalist and functionalist approach to language structure and function. What is highly emphasized in this model is a lexicalist functionalism through which syntactic patterns are directed and controlled by lexical items. CM tenets resemble to that of Haliday’s systemic-Functional linguistics in that it only deals with form-meaning relations within a text and not in the real world. A new Competition Model needs to be introduced which is more pragmatic-oriented through taking formulaic sequences as forms to be mapped onto real world pragmatic functions.  CM must free itself from the mere focus on sentence processing studies and involve itself with more pragmatic manifestations of form-function relations. It is claimed that within the models in which there is an architecture that utilizes lexical categories to build “valence bridges”, L1-L2 translation equivalents facilitate crossing valence bridges which helps in discovering forthcoming elements and filling syntactic slots.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
期刊最新文献
Alice in Wonderland: A Mythical Journey Projected transformations to improve the management of the accounting process at the University of Havana Improvement Strategy in Virtual Education. An experience from Cuba Civil society and COVID-19 pandemic in Nagaland: Response in a Democratic Society Humanism in Norman Mailer's War Novels
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1