基于语料库的人道主义百科全书流行病和冠状病毒概念分析

IF 0.9 4区 文学 0 LANGUAGE & LINGUISTICS Terminology Pub Date : 2023-10-26 DOI:10.1075/term.00069.cha
Santiago Chambó, Pilar León Araúz
{"title":"基于语料库的人道主义百科全书流行病和冠状病毒概念分析","authors":"Santiago Chambó, Pilar León Araúz","doi":"10.1075/term.00069.cha","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract Terminological conceptual analysis can be applied to purposes beyond terminology work. This article presents a Frame-based Terminology approach adapted to analyse concepts and inform the content of entries in the Humanitarian Encyclopedia. It proposes a method for conceptual analysis by systematising the extraction of knowledge rich contexts (KRCs) around corpus querying tasks through semantic sketch grammars (SSGs) and macros with knowledge patterns (KPs). KRCs are curated manually, modelled into conceptual propositions, and combined with corpus metadata into unified datasets. The method was tested on epidemic and coronavirus and their results are presented. This study provides a preliminary model to operationalise the study of conceptual variation. It also identifies the areas of terminological conceptual analysis with the potential to be informed by other research methods towards creating a standalone methodology.","PeriodicalId":44429,"journal":{"name":"Terminology","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.9000,"publicationDate":"2023-10-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Corpus-driven conceptual analysis of epidemic and coronavirus for the Humanitarian Encyclopedia\",\"authors\":\"Santiago Chambó, Pilar León Araúz\",\"doi\":\"10.1075/term.00069.cha\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Abstract Terminological conceptual analysis can be applied to purposes beyond terminology work. This article presents a Frame-based Terminology approach adapted to analyse concepts and inform the content of entries in the Humanitarian Encyclopedia. It proposes a method for conceptual analysis by systematising the extraction of knowledge rich contexts (KRCs) around corpus querying tasks through semantic sketch grammars (SSGs) and macros with knowledge patterns (KPs). KRCs are curated manually, modelled into conceptual propositions, and combined with corpus metadata into unified datasets. The method was tested on epidemic and coronavirus and their results are presented. This study provides a preliminary model to operationalise the study of conceptual variation. It also identifies the areas of terminological conceptual analysis with the potential to be informed by other research methods towards creating a standalone methodology.\",\"PeriodicalId\":44429,\"journal\":{\"name\":\"Terminology\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.9000,\"publicationDate\":\"2023-10-26\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Terminology\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1075/term.00069.cha\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"文学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LANGUAGE & LINGUISTICS\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Terminology","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1075/term.00069.cha","RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LANGUAGE & LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

术语概念分析可以应用于术语工作以外的目的。本文介绍了一种基于框架的术语方法,用于分析概念并告知人道主义百科全书中条目的内容。提出了一种概念分析方法,通过语义草图语法(ssg)和带有知识模式(KPs)的宏,将围绕语料库查询任务的知识丰富上下文(KRCs)的提取系统化。KRCs是手工策划的,建模成概念命题,并与语料库元数据结合成统一的数据集。对该方法进行了流行病和冠状病毒的试验,并给出了试验结果。本研究为概念变异的研究提供了一个初步模型。它还确定了术语概念分析的领域,这些领域有可能通过其他研究方法来创建独立的方法。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Corpus-driven conceptual analysis of epidemic and coronavirus for the Humanitarian Encyclopedia
Abstract Terminological conceptual analysis can be applied to purposes beyond terminology work. This article presents a Frame-based Terminology approach adapted to analyse concepts and inform the content of entries in the Humanitarian Encyclopedia. It proposes a method for conceptual analysis by systematising the extraction of knowledge rich contexts (KRCs) around corpus querying tasks through semantic sketch grammars (SSGs) and macros with knowledge patterns (KPs). KRCs are curated manually, modelled into conceptual propositions, and combined with corpus metadata into unified datasets. The method was tested on epidemic and coronavirus and their results are presented. This study provides a preliminary model to operationalise the study of conceptual variation. It also identifies the areas of terminological conceptual analysis with the potential to be informed by other research methods towards creating a standalone methodology.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Terminology
Terminology Multiple-
CiteScore
1.60
自引率
0.00%
发文量
15
期刊介绍: Terminology is an independent journal with a cross-cultural and cross-disciplinary scope. It focusses on the discussion of (systematic) solutions not only of language problems encountered in translation, but also, for example, of (monolingual) problems of ambiguity, reference and developments in multidisciplinary communication. Particular attention will be given to new and developing subject areas such as knowledge representation and transfer, information technology tools, expert systems and terminological databases. Terminology encompasses terminology both in general (theory and practice) and in specialized fields (LSP), such as physics.
期刊最新文献
Metaphors for legal terms concerning vulnerable people Term circulation and connotation Climate knowledge or climate debate? Variation in psychopathological terminology Disability in EU’s institutional discourse
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1