{"title":"基隆托多斯-洛斯桑托斯教堂(台湾基隆)","authors":"José Eugenio Borao Mateo","doi":"10.55997/3003pslviii177a3","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"With the discovery of the foundations of the 17th-century Spanish church of Todos los Santos in Heping Island (Keelung, Taiwan) during the excavations from 2011 to 2019, the interest in this church has been ignited. It is not only viewed as a topic for academic discussion but also as a significant cultural heritage site for the city of Keelung. The study of this church, established by Spanish Dominicans coming from the Philippines between 1626 and 1642, has been approached from two angles: one based on historical documents and the other on archaeological data, effectively complementing each other. This paper primarily relies on Spanish and Dutch documentary sources to provide a better understanding of the archaeological findings. Moreover, it offers new perspectives on the archaeological conclusions by highlighting the distinction between two crucial elements: the convent and the church. The paper proposes the possibility that the final church, constructed with stone, may have remained unfinished, which complicates the interpretation of the discovered cemetery in the same site.","PeriodicalId":40744,"journal":{"name":"Philippiniana Sacra","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2023-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"The Church of Todos los Santos in Kelang (Keelung, Taiwan)\",\"authors\":\"José Eugenio Borao Mateo\",\"doi\":\"10.55997/3003pslviii177a3\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"With the discovery of the foundations of the 17th-century Spanish church of Todos los Santos in Heping Island (Keelung, Taiwan) during the excavations from 2011 to 2019, the interest in this church has been ignited. It is not only viewed as a topic for academic discussion but also as a significant cultural heritage site for the city of Keelung. The study of this church, established by Spanish Dominicans coming from the Philippines between 1626 and 1642, has been approached from two angles: one based on historical documents and the other on archaeological data, effectively complementing each other. This paper primarily relies on Spanish and Dutch documentary sources to provide a better understanding of the archaeological findings. Moreover, it offers new perspectives on the archaeological conclusions by highlighting the distinction between two crucial elements: the convent and the church. The paper proposes the possibility that the final church, constructed with stone, may have remained unfinished, which complicates the interpretation of the discovered cemetery in the same site.\",\"PeriodicalId\":40744,\"journal\":{\"name\":\"Philippiniana Sacra\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2023-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Philippiniana Sacra\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.55997/3003pslviii177a3\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"RELIGION\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Philippiniana Sacra","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.55997/3003pslviii177a3","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"RELIGION","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
摘要
2011年至2019年,在台湾基隆和平岛(Heping Island)发现了17世纪西班牙Todos los Santos教堂的地基,引发了人们对这座教堂的兴趣。它不仅被视为学术讨论的话题,而且被视为基隆市的重要文化遗产。对这座由来自菲律宾的西班牙多米尼加人在1626年至1642年间建立的教堂的研究从两个角度进行:一个基于历史文献,另一个基于考古数据,有效地互补。本文主要依靠西班牙和荷兰文献资料来更好地理解考古发现。此外,它通过强调两个关键因素之间的区别,为考古结论提供了新的视角:修道院和教堂。这篇论文提出了最后一座用石头建造的教堂可能尚未完工的可能性,这使得在同一地点发现的墓地的解释变得复杂。
The Church of Todos los Santos in Kelang (Keelung, Taiwan)
With the discovery of the foundations of the 17th-century Spanish church of Todos los Santos in Heping Island (Keelung, Taiwan) during the excavations from 2011 to 2019, the interest in this church has been ignited. It is not only viewed as a topic for academic discussion but also as a significant cultural heritage site for the city of Keelung. The study of this church, established by Spanish Dominicans coming from the Philippines between 1626 and 1642, has been approached from two angles: one based on historical documents and the other on archaeological data, effectively complementing each other. This paper primarily relies on Spanish and Dutch documentary sources to provide a better understanding of the archaeological findings. Moreover, it offers new perspectives on the archaeological conclusions by highlighting the distinction between two crucial elements: the convent and the church. The paper proposes the possibility that the final church, constructed with stone, may have remained unfinished, which complicates the interpretation of the discovered cemetery in the same site.