FORT(癌症复发恐惧疗法)项目的生态验证:从墨西哥西班牙语到西班牙语的适应:初步报告

Psicooncologia Pub Date : 2023-10-26 DOI:10.5209/psic.91525
Tania Estapé, Nuria Gondón, Carmen Lizette Gálvez-Hernandez, Ivan Rivera-Olvera, Sophie Lebel, Jordi Estapé, Christine Maheu
{"title":"FORT(癌症复发恐惧疗法)项目的生态验证:从墨西哥西班牙语到西班牙语的适应:初步报告","authors":"Tania Estapé, Nuria Gondón, Carmen Lizette Gálvez-Hernandez, Ivan Rivera-Olvera, Sophie Lebel, Jordi Estapé, Christine Maheu","doi":"10.5209/psic.91525","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Introducción: El miedo a la recaída es uno de los problemas psicológicos en los pacientes con cáncer, más específicos. El aumento en la esperanza de vida en el paciente oncológico, y la supervivencia, hace que cada vez más conozcamos las consecuencias emocionales, y vivir con el llamado Síndrome de la Espada de Damocles es sin duda una de las más importantes. Este miedo a la recaída puede llegar a ser invalidante y por ello cada vez más se elaboran programas terapéuticos para poderlo combatir. Uno de los más conocidos es el FORT (Fear of Recurrence Therapy) elaborado por Maheu y Lebel y que en este momento está siendo adaptado a otros lenguajes y culturas. Una de ellas es la adaptación de Gálvez en México. Objetivo: Nuestro objetivo en el presente trabajo preliminar es presentar los primeros datos de adaptación de esta terapia del español mexicano al europeo. Método: El procedimiento seguido es la validación ecológica propuesta por Bernal en base al consenso de dos psicooncólogas expertas. Resultados: Después de valorar el cambio de diferentes conceptos y terminologías, se han valorado de forma independiente por parte de ambas psicooncólogas, las 8 dimensiones de Bernal con un alto índice Kappa (de 0,8 a 1). Conclusiones: Este es un estudio preliminar al que le va a seguir los mismos pasos para el manual de la paciente por parte de profesionales y de pacientes con cáncer de mama.","PeriodicalId":39994,"journal":{"name":"Psicooncologia","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-10-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Validación ecológica del programa FORT (Fear of Cancer Recurrence Therapy): una adaptación del español mexicano al español castellano: reporte preliminar\",\"authors\":\"Tania Estapé, Nuria Gondón, Carmen Lizette Gálvez-Hernandez, Ivan Rivera-Olvera, Sophie Lebel, Jordi Estapé, Christine Maheu\",\"doi\":\"10.5209/psic.91525\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Introducción: El miedo a la recaída es uno de los problemas psicológicos en los pacientes con cáncer, más específicos. El aumento en la esperanza de vida en el paciente oncológico, y la supervivencia, hace que cada vez más conozcamos las consecuencias emocionales, y vivir con el llamado Síndrome de la Espada de Damocles es sin duda una de las más importantes. Este miedo a la recaída puede llegar a ser invalidante y por ello cada vez más se elaboran programas terapéuticos para poderlo combatir. Uno de los más conocidos es el FORT (Fear of Recurrence Therapy) elaborado por Maheu y Lebel y que en este momento está siendo adaptado a otros lenguajes y culturas. Una de ellas es la adaptación de Gálvez en México. Objetivo: Nuestro objetivo en el presente trabajo preliminar es presentar los primeros datos de adaptación de esta terapia del español mexicano al europeo. Método: El procedimiento seguido es la validación ecológica propuesta por Bernal en base al consenso de dos psicooncólogas expertas. Resultados: Después de valorar el cambio de diferentes conceptos y terminologías, se han valorado de forma independiente por parte de ambas psicooncólogas, las 8 dimensiones de Bernal con un alto índice Kappa (de 0,8 a 1). Conclusiones: Este es un estudio preliminar al que le va a seguir los mismos pasos para el manual de la paciente por parte de profesionales y de pacientes con cáncer de mama.\",\"PeriodicalId\":39994,\"journal\":{\"name\":\"Psicooncologia\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-10-26\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Psicooncologia\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.5209/psic.91525\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Psicooncologia","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5209/psic.91525","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

摘要:癌症患者的心理问题之一是对复发的恐惧。癌症患者预期寿命的增加,以及存活率的提高,让我们越来越多地意识到情感后果,而生活在所谓的达摩克利斯之剑综合症中无疑是最重要的。这种对复发的恐惧可能会使人衰弱,因此越来越多的治疗方案被设计来对抗复发。其中最著名的是FORT(怕复发疗法),由Maheu和Lebel开发,目前正在适应其他语言和文化。其中之一就是galvez在墨西哥的适应。目的:我们目前的初步工作的目的是提出第一个数据适应这种疗法从西班牙墨西哥到欧洲。方法:遵循的程序是Bernal在两位心理肿瘤学专家的共识基础上提出的生态验证。权衡后的结果变化不同概念和汇编,独立评估已经有两种psicooncólogas Bernal高8维度,Kappa(0.8 - 1)。结论:这是一个初步的研究会执行相同的步骤,该手册由专业及乳腺癌患者。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Validación ecológica del programa FORT (Fear of Cancer Recurrence Therapy): una adaptación del español mexicano al español castellano: reporte preliminar
Introducción: El miedo a la recaída es uno de los problemas psicológicos en los pacientes con cáncer, más específicos. El aumento en la esperanza de vida en el paciente oncológico, y la supervivencia, hace que cada vez más conozcamos las consecuencias emocionales, y vivir con el llamado Síndrome de la Espada de Damocles es sin duda una de las más importantes. Este miedo a la recaída puede llegar a ser invalidante y por ello cada vez más se elaboran programas terapéuticos para poderlo combatir. Uno de los más conocidos es el FORT (Fear of Recurrence Therapy) elaborado por Maheu y Lebel y que en este momento está siendo adaptado a otros lenguajes y culturas. Una de ellas es la adaptación de Gálvez en México. Objetivo: Nuestro objetivo en el presente trabajo preliminar es presentar los primeros datos de adaptación de esta terapia del español mexicano al europeo. Método: El procedimiento seguido es la validación ecológica propuesta por Bernal en base al consenso de dos psicooncólogas expertas. Resultados: Después de valorar el cambio de diferentes conceptos y terminologías, se han valorado de forma independiente por parte de ambas psicooncólogas, las 8 dimensiones de Bernal con un alto índice Kappa (de 0,8 a 1). Conclusiones: Este es un estudio preliminar al que le va a seguir los mismos pasos para el manual de la paciente por parte de profesionales y de pacientes con cáncer de mama.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Psicooncologia
Psicooncologia Medicine-Oncology
CiteScore
0.80
自引率
0.00%
发文量
25
期刊介绍: PSICOONCOLOGÍA es una revista de la Universidad Complutense (UCM) apoyada por la Sociedad Española Oncología Médica (SEOM), la Sociedad Española de Psicooncología (SEPO), que esta editada por la Asociación de Psicooncología de Madrid (APSOM). PSICOONCOLOGÍA es una revista interdisciplinar que publica trabajos teóricos, experimentales y clínicos de todas las disciplinas relacionadas con los aspectos psicológicos, sociales, éticos y de calidad de vida asociados al cáncer.
期刊最新文献
Calidad de vida profesional de quienes laboran en cuidados paliativos y su relación con el autocuidado, la atención plena y el sentido de vida Evidencia psicométrica del Cuestionario sobre la Salud del Paciente (PHQ-9) y Escala de Ansiedad Generalizada (GAD-7) en pacientes con asesoramiento genético en Oncología Impacto de la COVID-19 en el distrés, ansiedad, depresión y calidad de vida en pacientes con cáncer Eficacia de los tratamientos psicológicos para el miedo a la recurrencia del cáncer de mama Manual Ilustrado de Habilidades de Comunicación. Guía Clínica para Profesionales de la Salud. Ernesto López, Pilar Llorente y Miguel Costa. Madrid: Pirámide. 2023. ISBN: 978-84-368-4799-4. 432 págs
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1