评估及防腐剂的微生物质量提高做好医院药房拉巴特的特产

S. Derfoufi, M. Seffar, M.A. El Kadi, B.E. Lmimouni, W. El Mellouki, Y. Bensouda
{"title":"评估及防腐剂的微生物质量提高做好医院药房拉巴特的特产","authors":"S. Derfoufi,&nbsp;M. Seffar,&nbsp;M.A. El Kadi,&nbsp;B.E. Lmimouni,&nbsp;W. El Mellouki,&nbsp;Y. Bensouda","doi":"10.1016/j.antib.2009.05.001","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><h3>Objectif</h3><p>Évaluer et améliorer la qualité microbiologique des antiseptiques préparés à la pharmacie de l’hôpital des spécialités de Rabat (HSR).</p></div><div><h3>Méthode</h3><p>Pour étudier la qualité microbiologique du soluté de Dakin, de l’alcool éthylique à 70̊ et de l’eau oxygénée à 10<!--> <!-->V, nous avons appliqué la méthode de filtration sur membrane selon les indications figurant dans la Pharmacopée européenne V<sup>e</sup> édition. Cinq milieux de culture sont utilisés. Afin d’identifier les germes suspectés, nous avons utilisé des méthodes standards et des galeries d’identification. Le seuil de la contamination microbiologique se situe à 100<!--> <!-->UFC/ml pour les germes aérobies viables totaux, 10<!--> <!-->UFC/ml pour les entérobactéries, 0<!--> <!-->UFC/ml pour <em>Pseudomonas aeruginosa</em> et <em>Staphylococcus aureus</em> et 10<!--> <!-->UFC/ml pour les moisissures et les champignons. Au total, nous avons travaillé sur 54 prélèvements pour chacun des trois antiseptiques. Ensuite, nous avons contrôlé la qualité microbiologique des matières premières qui sont au nombre de cinq. Quarante cinq prélèvements au total sont réalisés. Les matières premières trouvées contaminées ont fait l’objet du changement de leurs fournisseurs. Les nouvelles matières premières sont analysées en effectuant 21 prélèvements au total. Enfin, pour s’assurer de l’efficacité de la mesure corrective mise en place, nous avons effectué un dernier contrôle microbiologique du soluté de Dakin, préparé avec les matières premières issues des nouveaux fournisseurs.</p></div><div><h3>Résultats</h3><p>Hormis l’eau oxygénée à 10<!--> <!-->V trouvée conforme, les autres antiseptiques sont contaminés par <em>P.  aeruginosa</em> et <em>S. aureus</em>. Pour pallier à ce problème, nous avons changé les matières premières dont l’analyse microbiologique a montré qu’elles répondent aux normes de la Pharmacopée européenne en vigueur. Le dernier contrôle du soluté de Dakin a donné des résultats conformes.</p></div><div><h3>Conclusion</h3><p>Quoique les causes les plus fréquentes soient pratiquement connues, les infections nosocomiales liées à la contamination des antiseptiques sont probablement sous-estimées et risquent d’augmenter en l’absence d’application de mesures préventives appropriées.</p></div><div><h3>Objective</h3><p>Evaluate and improve the microbiological quality of the antiseptics prepared at the pharmacy of the Rabat Specialties Hospital.</p></div><div><h3>Method</h3><p>We applied the method of filtration onto membrane according to the indications appearing in the 5th edition of European Pharmacopeia in order to study the microbiological quality of the Dakin's solution, ethyl alcohol 70° and hydrogen peroxide 10<!--> <!-->V. Five culture mediums were used. In order to identify the suspicious germs, we used standard methods and identification galleries. The microbiological contamination threshold is 100<!--> <!-->CFU/ml for the total viable aerobic germs; 10<!--> <!-->CFU/ml for the enterobacteries; 0<!--> <!-->CFU/ml for <em>Pseudomonas aeruginosa</em> and <em>Staphylococcus aureus;</em> and 10<!--> <!-->CFU/ml for the moulds and the fungi. We worked on 54 samples for each antiseptic. We controlled the microbiological quality of the five raw materials. Forty-five samples on the whole have been taken. The suppliers whose raw materials have been found contaminated have been changed and the new raw materials were analyzed by taking 21 samples. Lastly, in order to be sure of the effectiveness of the corrective measure used, we applied a last microbiological control of the Dakin's solution prepared with the new raw materials supplied by the new suppliers.</p></div><div><h3>Results</h3><p>Apart from hydrogen peroxide 10<!--> <!-->V found compliant, the other antiseptics were contaminated by <em>P. aeruginosa</em> and <em>S. aureus</em>. To mitigate this problem, we changed the raw materials whose microbiological analysis showed they were in conformity with the specifications of the 5th edition of European Pharmacopeia. The last control of the Dakin's solution gave compliant results.</p></div><div><h3>Conclusion</h3><p>Though the most frequent causes are practically known, the nosocomial infections related to the contamination of antiseptics are probably underestimated and they risk increasing in absence of the application of appropriate precautionary measures.</p></div>","PeriodicalId":50747,"journal":{"name":"Antibiotiques","volume":"11 3","pages":"Pages 171-176"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2009-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.antib.2009.05.001","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"Évaluation et amélioration de la qualité microbiologique des antiseptiques préparés à la pharmacie de l’hôpital des spécialités de Rabat\",\"authors\":\"S. Derfoufi,&nbsp;M. Seffar,&nbsp;M.A. El Kadi,&nbsp;B.E. Lmimouni,&nbsp;W. El Mellouki,&nbsp;Y. Bensouda\",\"doi\":\"10.1016/j.antib.2009.05.001\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div><h3>Objectif</h3><p>Évaluer et améliorer la qualité microbiologique des antiseptiques préparés à la pharmacie de l’hôpital des spécialités de Rabat (HSR).</p></div><div><h3>Méthode</h3><p>Pour étudier la qualité microbiologique du soluté de Dakin, de l’alcool éthylique à 70̊ et de l’eau oxygénée à 10<!--> <!-->V, nous avons appliqué la méthode de filtration sur membrane selon les indications figurant dans la Pharmacopée européenne V<sup>e</sup> édition. Cinq milieux de culture sont utilisés. Afin d’identifier les germes suspectés, nous avons utilisé des méthodes standards et des galeries d’identification. Le seuil de la contamination microbiologique se situe à 100<!--> <!-->UFC/ml pour les germes aérobies viables totaux, 10<!--> <!-->UFC/ml pour les entérobactéries, 0<!--> <!-->UFC/ml pour <em>Pseudomonas aeruginosa</em> et <em>Staphylococcus aureus</em> et 10<!--> <!-->UFC/ml pour les moisissures et les champignons. Au total, nous avons travaillé sur 54 prélèvements pour chacun des trois antiseptiques. Ensuite, nous avons contrôlé la qualité microbiologique des matières premières qui sont au nombre de cinq. Quarante cinq prélèvements au total sont réalisés. Les matières premières trouvées contaminées ont fait l’objet du changement de leurs fournisseurs. Les nouvelles matières premières sont analysées en effectuant 21 prélèvements au total. Enfin, pour s’assurer de l’efficacité de la mesure corrective mise en place, nous avons effectué un dernier contrôle microbiologique du soluté de Dakin, préparé avec les matières premières issues des nouveaux fournisseurs.</p></div><div><h3>Résultats</h3><p>Hormis l’eau oxygénée à 10<!--> <!-->V trouvée conforme, les autres antiseptiques sont contaminés par <em>P.  aeruginosa</em> et <em>S. aureus</em>. Pour pallier à ce problème, nous avons changé les matières premières dont l’analyse microbiologique a montré qu’elles répondent aux normes de la Pharmacopée européenne en vigueur. Le dernier contrôle du soluté de Dakin a donné des résultats conformes.</p></div><div><h3>Conclusion</h3><p>Quoique les causes les plus fréquentes soient pratiquement connues, les infections nosocomiales liées à la contamination des antiseptiques sont probablement sous-estimées et risquent d’augmenter en l’absence d’application de mesures préventives appropriées.</p></div><div><h3>Objective</h3><p>Evaluate and improve the microbiological quality of the antiseptics prepared at the pharmacy of the Rabat Specialties Hospital.</p></div><div><h3>Method</h3><p>We applied the method of filtration onto membrane according to the indications appearing in the 5th edition of European Pharmacopeia in order to study the microbiological quality of the Dakin's solution, ethyl alcohol 70° and hydrogen peroxide 10<!--> <!-->V. Five culture mediums were used. In order to identify the suspicious germs, we used standard methods and identification galleries. The microbiological contamination threshold is 100<!--> <!-->CFU/ml for the total viable aerobic germs; 10<!--> <!-->CFU/ml for the enterobacteries; 0<!--> <!-->CFU/ml for <em>Pseudomonas aeruginosa</em> and <em>Staphylococcus aureus;</em> and 10<!--> <!-->CFU/ml for the moulds and the fungi. We worked on 54 samples for each antiseptic. We controlled the microbiological quality of the five raw materials. Forty-five samples on the whole have been taken. The suppliers whose raw materials have been found contaminated have been changed and the new raw materials were analyzed by taking 21 samples. Lastly, in order to be sure of the effectiveness of the corrective measure used, we applied a last microbiological control of the Dakin's solution prepared with the new raw materials supplied by the new suppliers.</p></div><div><h3>Results</h3><p>Apart from hydrogen peroxide 10<!--> <!-->V found compliant, the other antiseptics were contaminated by <em>P. aeruginosa</em> and <em>S. aureus</em>. To mitigate this problem, we changed the raw materials whose microbiological analysis showed they were in conformity with the specifications of the 5th edition of European Pharmacopeia. The last control of the Dakin's solution gave compliant results.</p></div><div><h3>Conclusion</h3><p>Though the most frequent causes are practically known, the nosocomial infections related to the contamination of antiseptics are probably underestimated and they risk increasing in absence of the application of appropriate precautionary measures.</p></div>\",\"PeriodicalId\":50747,\"journal\":{\"name\":\"Antibiotiques\",\"volume\":\"11 3\",\"pages\":\"Pages 171-176\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2009-09-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.antib.2009.05.001\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Antibiotiques\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S129455010900048X\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Antibiotiques","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S129455010900048X","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

摘要

目的评估和提高拉巴特专科医院药房(HSR)制备的防腐剂的微生物质量。方法探讨Dakin溶质的微生物质量、̊70%的酒精和过氧化氢- 10v,我们采用了膜过滤方法第五版药典中的说法。使用了五种培养基。为了识别疑似细菌,我们使用了标准方法和识别画廊。总需氧活菌100 cfu /ml,肠道菌10 cfu /ml,铜绿假单胞菌和金黄色葡萄球菌0 cfu /ml,霉菌和真菌10 cfu /ml。我们总共对三种防腐剂各采集了54个样本。然后我们检查了五种原料的微生物质量。总共采集了45个样本。发现受污染的原材料已更换供应商。对新原料进行分析,共采集21个样品。最后,为了确保纠正措施的有效性,我们对Dakin溶质进行了最后的微生物控制,该溶质是用新供应商的原材料制备的。结果除10 V过氧化氢符合要求外,其他防腐剂均被铜绿假单胞菌和金黄色葡萄球菌污染。为了解决这个问题,我们改变了微生物分析表明符合欧洲药典标准的原料。最后一次对达金溶质的检测结果一致。结论虽然最常见的原因几乎是已知的,但与防腐剂污染有关的医院感染可能被低估,如果不采取适当的预防措施,可能会增加。目的评价和改善拉巴特专科医院药房配制的防腐剂的微生物质量。方法根据《欧洲药典》第五版的适应症,应用膜过滤法研究dakin溶液、70°乙醇和10 V过氧化氢的微生物质量。= =地理= =根据美国人口普查,这个县的总面积为,其中土地和(3.064平方公里)水。= =地理= =根据美国人口普查,这个县的总面积为,其中土地和(0.964平方公里)水。总活需氧细菌的微生物污染阈值为100 CFU/ml;肠杆菌10 CFU/ml;铜绿假单胞菌和金黄色葡萄球菌0 CFU/ml;and for the moulds and the真菌10 CFU / ml。我们为每种防腐剂制作了54个样品。我们控制了五种原料的微生物质量。on the whole have been面样品的一首。发现原料受到污染的供应商已经更换,并对新的原料进行了21个样品分析。最后,为了确定所使用的纠正措施的有效性,我们对由新供应商提供的新原料制备的dakin溶液进行了最后的微生物控制。从过氧化氢10v发现符合要求,其他防腐剂被铜绿假单胞菌和金黄色葡萄球菌污染。为了缓解这个问题,我们改变了微生物分析显示符合欧洲药典第五版规范的原料。最后的控制dakin的解决方案产生了兼容的结果。结论虽然最常见的原因几乎已为人所知,但与防腐剂污染有关的医院感染可能被低估,如果不采取适当的预防措施,这些感染可能会增加。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Évaluation et amélioration de la qualité microbiologique des antiseptiques préparés à la pharmacie de l’hôpital des spécialités de Rabat

Objectif

Évaluer et améliorer la qualité microbiologique des antiseptiques préparés à la pharmacie de l’hôpital des spécialités de Rabat (HSR).

Méthode

Pour étudier la qualité microbiologique du soluté de Dakin, de l’alcool éthylique à 70̊ et de l’eau oxygénée à 10 V, nous avons appliqué la méthode de filtration sur membrane selon les indications figurant dans la Pharmacopée européenne Ve édition. Cinq milieux de culture sont utilisés. Afin d’identifier les germes suspectés, nous avons utilisé des méthodes standards et des galeries d’identification. Le seuil de la contamination microbiologique se situe à 100 UFC/ml pour les germes aérobies viables totaux, 10 UFC/ml pour les entérobactéries, 0 UFC/ml pour Pseudomonas aeruginosa et Staphylococcus aureus et 10 UFC/ml pour les moisissures et les champignons. Au total, nous avons travaillé sur 54 prélèvements pour chacun des trois antiseptiques. Ensuite, nous avons contrôlé la qualité microbiologique des matières premières qui sont au nombre de cinq. Quarante cinq prélèvements au total sont réalisés. Les matières premières trouvées contaminées ont fait l’objet du changement de leurs fournisseurs. Les nouvelles matières premières sont analysées en effectuant 21 prélèvements au total. Enfin, pour s’assurer de l’efficacité de la mesure corrective mise en place, nous avons effectué un dernier contrôle microbiologique du soluté de Dakin, préparé avec les matières premières issues des nouveaux fournisseurs.

Résultats

Hormis l’eau oxygénée à 10 V trouvée conforme, les autres antiseptiques sont contaminés par P.  aeruginosa et S. aureus. Pour pallier à ce problème, nous avons changé les matières premières dont l’analyse microbiologique a montré qu’elles répondent aux normes de la Pharmacopée européenne en vigueur. Le dernier contrôle du soluté de Dakin a donné des résultats conformes.

Conclusion

Quoique les causes les plus fréquentes soient pratiquement connues, les infections nosocomiales liées à la contamination des antiseptiques sont probablement sous-estimées et risquent d’augmenter en l’absence d’application de mesures préventives appropriées.

Objective

Evaluate and improve the microbiological quality of the antiseptics prepared at the pharmacy of the Rabat Specialties Hospital.

Method

We applied the method of filtration onto membrane according to the indications appearing in the 5th edition of European Pharmacopeia in order to study the microbiological quality of the Dakin's solution, ethyl alcohol 70° and hydrogen peroxide 10 V. Five culture mediums were used. In order to identify the suspicious germs, we used standard methods and identification galleries. The microbiological contamination threshold is 100 CFU/ml for the total viable aerobic germs; 10 CFU/ml for the enterobacteries; 0 CFU/ml for Pseudomonas aeruginosa and Staphylococcus aureus; and 10 CFU/ml for the moulds and the fungi. We worked on 54 samples for each antiseptic. We controlled the microbiological quality of the five raw materials. Forty-five samples on the whole have been taken. The suppliers whose raw materials have been found contaminated have been changed and the new raw materials were analyzed by taking 21 samples. Lastly, in order to be sure of the effectiveness of the corrective measure used, we applied a last microbiological control of the Dakin's solution prepared with the new raw materials supplied by the new suppliers.

Results

Apart from hydrogen peroxide 10 V found compliant, the other antiseptics were contaminated by P. aeruginosa and S. aureus. To mitigate this problem, we changed the raw materials whose microbiological analysis showed they were in conformity with the specifications of the 5th edition of European Pharmacopeia. The last control of the Dakin's solution gave compliant results.

Conclusion

Though the most frequent causes are practically known, the nosocomial infections related to the contamination of antiseptics are probably underestimated and they risk increasing in absence of the application of appropriate precautionary measures.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
审稿时长
>12 weeks
期刊最新文献
Technology advancements in antibody purification Broadly neutralizing antibodies for therapy of viral infections Antibody-based arrays in disease proteomics Advances in the development of antibody-based immunotherapy against prion disease Antibody-based techniques for detection of Lyme disease: a challenging issue
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1