通过文学文本教学培养语法能力

IF 0.6 Q3 EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH Revista Romaneasca Pentru Educatie Multidimensionala Pub Date : 2023-11-28 DOI:10.18662/rrem/15.4/783
Linda Adlerová, Paula Píšová, Erzsébet Szabó
{"title":"通过文学文本教学培养语法能力","authors":"Linda Adlerová, Paula Píšová, Erzsébet Szabó","doi":"10.18662/rrem/15.4/783","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In this paper we deal with the issue of teaching foreign language grammar using literature in secondary schools. The aim of this paper is to propose and provide teachers of French as a foreign language with effective and practical didactic recommendations for teaching the past tenses in French through authentic literary text. Working with a literary text has the potential to contribute to the learner's self-development, to the development of his/her reading and language skills, to the development of critical thinking and other important aspects of his/her personality. The literary text chosen is the Quebec short story \"Le petit bonhomme de graisse\", which meets the criteria for selecting a text for didactic purposes in terms of content and scope. From a linguodidactic point of view, it corresponds to the language level B1 according to the CEFR, at which the learners are confronted with the chosen grammatical phenomenon and the problem of its application in communicative practice. When developing proposals for didactic procedure for working with the selected text, we come out from Rafajlovičová's research of the assessment of grammatical competence from the year 2016, which shows that the application ability of foreign language learners is significantly lower in comparison with the mechanical formation of grammatical forms. The partial aim of this paper is to contribute to the development of grammatical competence and its application to learners' communicational practice. In proposing activities related to authentic literary text, we take into account Slovak learners in Slovak schools, but nevertheless these proposals are applicable in the educational system of other countries, where French is taught as a foreign language. The topic of past tenses in French is one of the most difficult phenomenon to learn and use in communication, as the Slovak language operates with a different grammatical system. The proposed activities serve for effective teaching and acquisition of past tenses in French, not only their formation, but also their application to common communicative situations.","PeriodicalId":45328,"journal":{"name":"Revista Romaneasca Pentru Educatie Multidimensionala","volume":"19 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.6000,"publicationDate":"2023-11-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Development of Grammar Competence via Work with the Literary Text in Teaching FFL\",\"authors\":\"Linda Adlerová, Paula Píšová, Erzsébet Szabó\",\"doi\":\"10.18662/rrem/15.4/783\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"In this paper we deal with the issue of teaching foreign language grammar using literature in secondary schools. The aim of this paper is to propose and provide teachers of French as a foreign language with effective and practical didactic recommendations for teaching the past tenses in French through authentic literary text. Working with a literary text has the potential to contribute to the learner's self-development, to the development of his/her reading and language skills, to the development of critical thinking and other important aspects of his/her personality. The literary text chosen is the Quebec short story \\\"Le petit bonhomme de graisse\\\", which meets the criteria for selecting a text for didactic purposes in terms of content and scope. From a linguodidactic point of view, it corresponds to the language level B1 according to the CEFR, at which the learners are confronted with the chosen grammatical phenomenon and the problem of its application in communicative practice. When developing proposals for didactic procedure for working with the selected text, we come out from Rafajlovičová's research of the assessment of grammatical competence from the year 2016, which shows that the application ability of foreign language learners is significantly lower in comparison with the mechanical formation of grammatical forms. The partial aim of this paper is to contribute to the development of grammatical competence and its application to learners' communicational practice. In proposing activities related to authentic literary text, we take into account Slovak learners in Slovak schools, but nevertheless these proposals are applicable in the educational system of other countries, where French is taught as a foreign language. The topic of past tenses in French is one of the most difficult phenomenon to learn and use in communication, as the Slovak language operates with a different grammatical system. The proposed activities serve for effective teaching and acquisition of past tenses in French, not only their formation, but also their application to common communicative situations.\",\"PeriodicalId\":45328,\"journal\":{\"name\":\"Revista Romaneasca Pentru Educatie Multidimensionala\",\"volume\":\"19 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.6000,\"publicationDate\":\"2023-11-28\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Revista Romaneasca Pentru Educatie Multidimensionala\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.18662/rrem/15.4/783\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Revista Romaneasca Pentru Educatie Multidimensionala","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.18662/rrem/15.4/783","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

在本文中,我们探讨了在中学利用文学作品教授外语语法的问题。本文旨在通过真实的文学作品,为外语法语教师提供有效实用的法语过去时教学建议。通过文学文本的学习,有可能促进学习者的自我发展,提高其阅读和语言技能,培养批判性思维,并在其他重要方面彰显其个性。我们选择的文学作品是魁北克短篇小说《格拉伊斯的小情人》,它在内容和范围上都符合教学用书的选择标准。从语言教学的角度来看,它符合 CEFR 的 B1 语言水平,在这个水平上,学习者将面临所选语法现象及其在交际实践中的应用问题。在为所选课文的教学程序制定建议时,我们从拉法伊洛维乔娃(Rafajlovičová)2016年的语法能力评估研究中得出结论,外语学习者的应用能力与语法形式的机械形成相比明显较低。本文的部分目的在于促进语法能力的发展及其在学习者交际实践中的应用。在提出与真实文学文本相关的活动时,我们考虑的是斯洛伐克学校的斯洛伐克语学习者,但这些建议也适用于将法语作为外语教学的其他国家的教育系统。由于斯洛伐克语的语法体系与法语不同,因此法语过去时态是最难学习和在交流中使用的时态之一。拟议的活动有助于有效地教授和掌握法语过去时态,不仅包括其形成,还包括其在常见交际场合中的应用。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Development of Grammar Competence via Work with the Literary Text in Teaching FFL
In this paper we deal with the issue of teaching foreign language grammar using literature in secondary schools. The aim of this paper is to propose and provide teachers of French as a foreign language with effective and practical didactic recommendations for teaching the past tenses in French through authentic literary text. Working with a literary text has the potential to contribute to the learner's self-development, to the development of his/her reading and language skills, to the development of critical thinking and other important aspects of his/her personality. The literary text chosen is the Quebec short story "Le petit bonhomme de graisse", which meets the criteria for selecting a text for didactic purposes in terms of content and scope. From a linguodidactic point of view, it corresponds to the language level B1 according to the CEFR, at which the learners are confronted with the chosen grammatical phenomenon and the problem of its application in communicative practice. When developing proposals for didactic procedure for working with the selected text, we come out from Rafajlovičová's research of the assessment of grammatical competence from the year 2016, which shows that the application ability of foreign language learners is significantly lower in comparison with the mechanical formation of grammatical forms. The partial aim of this paper is to contribute to the development of grammatical competence and its application to learners' communicational practice. In proposing activities related to authentic literary text, we take into account Slovak learners in Slovak schools, but nevertheless these proposals are applicable in the educational system of other countries, where French is taught as a foreign language. The topic of past tenses in French is one of the most difficult phenomenon to learn and use in communication, as the Slovak language operates with a different grammatical system. The proposed activities serve for effective teaching and acquisition of past tenses in French, not only their formation, but also their application to common communicative situations.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Revista Romaneasca Pentru Educatie Multidimensionala
Revista Romaneasca Pentru Educatie Multidimensionala EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH-
自引率
30.00%
发文量
126
期刊最新文献
The Concept of Forming the Foundations of the Future Teacher's Professional Culture in the Context of Higher Education in Ukraine Perspectives on the Strategic Health Impact in Romania Exploring the Cognitive and Semiotic Structuring of English Political Discourse: Implications for EFL Teaching Cadets’ Cognitive Independence as a Leading Factor of their Successful Training A Knowledge-Based Approach to Physical Education: A Systematic Review
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1