Emília M. Rocha de Oliveira, António M. L. Andrade
{"title":"十六世纪对加西亚-洛佩斯《医书》的评论文章","authors":"Emília M. Rocha de Oliveira, António M. L. Andrade","doi":"10.14195/2183-1718_82_5","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"O médico Garcia Lopes, um cristão novo natural de Portalegre, fez publicar um volume miscelânico, em forma epistolar, sobre diversos temas médicos durante a sua curta estada no empório do Escalda (Antuérpia, 1564). O autor e o livro regressaram a Portugal: do autor, sabe‑se que findou os seus dias, de forma trágica, num auto da fé celebrado em Évora, em 1572; já do único livro que este publicou, em língua latina, não havia, até ao presente, conhecimento de qual teria sido a sua receção nos meios académicos e científicos do reino. Contudo, Jorge Godines, um médico cortesão dos reinados de D. João III e de D. Sebastião, organizou um códice magnífico de epistolae medicinales, no qual incluiu uma autêntica recensão crítica ao livro de Garcia Lopes, sob o sugestivo título Summa quaedam eorum quae aduertimus in libello Garciae Lopii, ou seja, “Súmula do que criticamos no livrinho de Garcia Lopes”. Ora, o presente estudo centra-se, em particular, na análise deste texto singular, no quadro da relação óbvia que este estabelece com a obra escrutinada, trazendo à luz um aceso debate científico entre dois médicos portugueses contemporâneos, esmiuçando e avaliando as diferentes críticas e reparos feitos por Jorge Godines aos capítulos do livro de Garcia Lopes, bem reveladores da riqueza, da acuidade e da atualidade do debate médico no Portugal de Quinhentos.","PeriodicalId":507718,"journal":{"name":"Humanitas","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-11-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Uma resenha crítica quinhentista do livro de cartas médicas de Garcia Lopes\",\"authors\":\"Emília M. Rocha de Oliveira, António M. L. Andrade\",\"doi\":\"10.14195/2183-1718_82_5\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"O médico Garcia Lopes, um cristão novo natural de Portalegre, fez publicar um volume miscelânico, em forma epistolar, sobre diversos temas médicos durante a sua curta estada no empório do Escalda (Antuérpia, 1564). O autor e o livro regressaram a Portugal: do autor, sabe‑se que findou os seus dias, de forma trágica, num auto da fé celebrado em Évora, em 1572; já do único livro que este publicou, em língua latina, não havia, até ao presente, conhecimento de qual teria sido a sua receção nos meios académicos e científicos do reino. Contudo, Jorge Godines, um médico cortesão dos reinados de D. João III e de D. Sebastião, organizou um códice magnífico de epistolae medicinales, no qual incluiu uma autêntica recensão crítica ao livro de Garcia Lopes, sob o sugestivo título Summa quaedam eorum quae aduertimus in libello Garciae Lopii, ou seja, “Súmula do que criticamos no livrinho de Garcia Lopes”. Ora, o presente estudo centra-se, em particular, na análise deste texto singular, no quadro da relação óbvia que este estabelece com a obra escrutinada, trazendo à luz um aceso debate científico entre dois médicos portugueses contemporâneos, esmiuçando e avaliando as diferentes críticas e reparos feitos por Jorge Godines aos capítulos do livro de Garcia Lopes, bem reveladores da riqueza, da acuidade e da atualidade do debate médico no Portugal de Quinhentos.\",\"PeriodicalId\":507718,\"journal\":{\"name\":\"Humanitas\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-11-22\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Humanitas\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.14195/2183-1718_82_5\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Humanitas","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.14195/2183-1718_82_5","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
医生加西亚-洛佩斯(Garcia Lopes)是来自波塔莱格雷的新基督徒,他在斯海尔德河畔短暂停留期间,以书信形式出版了一本杂文集,内容涉及各种医学主题(安特卫普,1564 年)。作者和这本书回到了葡萄牙:众所周知,作者在 1572 年于埃武拉举行的 auto da fé 中以悲惨的方式结束了自己的生命;至于他用拉丁语出版的唯一一本书,迄今为止还不知道王国的学术和科学界对它的接受情况。不过,若热-戈迪内斯(Jorge Godines)是若昂三世国王和塞巴斯蒂昂国王时期的宫廷医生,他整理了一本精美的药学书信集,其中包括对加西亚-洛佩斯著作的真实评论,标题很有启发性,叫做 "Summa quaedam eorum quae aduertimus in libello Garciae Lopii",换句话说,就是 "我们对加西亚-洛佩斯小书的批评摘要"。本研究的重点是分析这篇独特的文章与所研究作品之间的明显关系,揭示两位当代葡萄牙医生之间激烈的科学辩论,仔细研究和评估豪尔赫-戈迪内斯对加西亚-洛佩斯书中各章节提出的不同批评和修补,揭示 15 世纪葡萄牙医学辩论的丰富性、敏锐性和时事性。
Uma resenha crítica quinhentista do livro de cartas médicas de Garcia Lopes
O médico Garcia Lopes, um cristão novo natural de Portalegre, fez publicar um volume miscelânico, em forma epistolar, sobre diversos temas médicos durante a sua curta estada no empório do Escalda (Antuérpia, 1564). O autor e o livro regressaram a Portugal: do autor, sabe‑se que findou os seus dias, de forma trágica, num auto da fé celebrado em Évora, em 1572; já do único livro que este publicou, em língua latina, não havia, até ao presente, conhecimento de qual teria sido a sua receção nos meios académicos e científicos do reino. Contudo, Jorge Godines, um médico cortesão dos reinados de D. João III e de D. Sebastião, organizou um códice magnífico de epistolae medicinales, no qual incluiu uma autêntica recensão crítica ao livro de Garcia Lopes, sob o sugestivo título Summa quaedam eorum quae aduertimus in libello Garciae Lopii, ou seja, “Súmula do que criticamos no livrinho de Garcia Lopes”. Ora, o presente estudo centra-se, em particular, na análise deste texto singular, no quadro da relação óbvia que este estabelece com a obra escrutinada, trazendo à luz um aceso debate científico entre dois médicos portugueses contemporâneos, esmiuçando e avaliando as diferentes críticas e reparos feitos por Jorge Godines aos capítulos do livro de Garcia Lopes, bem reveladores da riqueza, da acuidade e da atualidade do debate médico no Portugal de Quinhentos.