{"title":"VOX 通用西班牙语图解词典","authors":"Miguel Luis Bernabé Cabezuelo","doi":"10.17979/rlex.2023.29.1.9288","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"La primera edición, en 1945, de VOX Diccionario general ilustrado de la lengua española supuso, sin duda, una ruptura con los diccionarios anteriores y se anticipó a los que llegarían más tarde. En este artículo se analiza su contenido, formato y estructura, mostrando cuáles son sus características más relevantes y novedosas, pero también sus “áreas de mejora”, parte de las cuales se subsana en la segunda edición, de 1953, cuyo análisis somero se aporta como anexo. Asimismo, se dedican unas páginas a comentar el prólogo teorizante de Don Ramón Menéndez Pidal (“El diccionario que deseamos”) y cotejarlo con el de Don Samuel Gili Gaya, revisor de la obra.","PeriodicalId":471738,"journal":{"name":"Revista de lexicografía","volume":"58 19","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-01-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"VOX Diccionario general ilustrado de la lengua española\",\"authors\":\"Miguel Luis Bernabé Cabezuelo\",\"doi\":\"10.17979/rlex.2023.29.1.9288\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"La primera edición, en 1945, de VOX Diccionario general ilustrado de la lengua española supuso, sin duda, una ruptura con los diccionarios anteriores y se anticipó a los que llegarían más tarde. En este artículo se analiza su contenido, formato y estructura, mostrando cuáles son sus características más relevantes y novedosas, pero también sus “áreas de mejora”, parte de las cuales se subsana en la segunda edición, de 1953, cuyo análisis somero se aporta como anexo. Asimismo, se dedican unas páginas a comentar el prólogo teorizante de Don Ramón Menéndez Pidal (“El diccionario que deseamos”) y cotejarlo con el de Don Samuel Gili Gaya, revisor de la obra.\",\"PeriodicalId\":471738,\"journal\":{\"name\":\"Revista de lexicografía\",\"volume\":\"58 19\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2024-01-10\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Revista de lexicografía\",\"FirstCategoryId\":\"0\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.17979/rlex.2023.29.1.9288\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Revista de lexicografía","FirstCategoryId":"0","ListUrlMain":"https://doi.org/10.17979/rlex.2023.29.1.9288","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
1945 年第一版的《VOX Diccionario general ilustrado de la lengua española 》无疑是对以往词典的一次突破,也是对后来词典的一次预言。本文分析了该词典的内容、格式和结构,展示了其最贴切、最新颖的特点,同时也指出了其 "需要改进的地方",其中一些在 1953 年的第二版中得到了修正,简要分析作为附录提供。此外,该书还用几页篇幅评论了拉蒙-梅内德斯-皮达尔(Ramón Menéndez Pidal)的理论化序言("El diccionario que deseamos"),并将其与该作品的修订者塞缪尔-吉利-加亚(Samuel Gili Gaya)的序言进行了比较。
VOX Diccionario general ilustrado de la lengua española
La primera edición, en 1945, de VOX Diccionario general ilustrado de la lengua española supuso, sin duda, una ruptura con los diccionarios anteriores y se anticipó a los que llegarían más tarde. En este artículo se analiza su contenido, formato y estructura, mostrando cuáles son sus características más relevantes y novedosas, pero también sus “áreas de mejora”, parte de las cuales se subsana en la segunda edición, de 1953, cuyo análisis somero se aporta como anexo. Asimismo, se dedican unas páginas a comentar el prólogo teorizante de Don Ramón Menéndez Pidal (“El diccionario que deseamos”) y cotejarlo con el de Don Samuel Gili Gaya, revisor de la obra.