La famille est-elle la somme de ses membres ?

La famille contemporaine est tendue entre des aspirations à la valorisation de l’individualité de ses membres et la réalité objective du collectif qu’elle forme, qui s’impose à tous qu’ils le veuillent ou non, notamment sous la forme de la parenté et du groupe domestique. Le partage entre ce qui relève du normatif (moral, juridique et politique) et du descriptif, et la prise en compte de l’histoire sont le préalable nécessaire à toute compréhension de la complexité du phénomène familial.

The contemporary family is torn between aspirations to enhance the individuality of its members and the objective reality of the collective it forms, which imposes itself on everyone whether they like it or not, particularly in the form of kinship and the domestic group. Dividing the normative (moral, legal and political) from the descriptive, and taking history into account, is a prerequisite for any understanding of the complexity of the family phenomenon.