{"title":"土耳其版《中枢敏感性清单-9》在慢性肌肉骨骼疼痛患者中的心理计量特性。","authors":"Zilan Bazancir-Apaydin, Fulden Sari","doi":"10.1097/MRR.0000000000000617","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><p>The aim of the study was to assess the psychometric properties of the Turkish version of Central Sensitization Inventory-9 (CSI-9) in patients with chronic musculoskeletal pain. The methodological study included 92 patients with chronic musculoskeletal pain. The original version of the CSI-9 was translated and culturally adapted into Turkish. The internal consistency and test-retest reliability were evaluated with Cronbach's α and the intraclass correlation coefficient (ICC), respectively. The assessment of reproducibility was conducted with the standard error of measurement (SEM) and minimal detectable difference (MDD) values. Convergent validity was explored by correlation analysis between the CSI-9 and Central Sensitization Inventory (CSI-25), Brief Pain Inventory (BPI), and European Quality of Life Survey-5 Dimensions (EQ-5D). The structural validity was assessed with factor analysis. Floor and ceiling effects were also analyzed. We found a very good internal consistency (Cronbach's α of 0.83) and excellent test-retest reliability (ICC of 0.96) of the Turkish CSI-9. The SEM demonstrated a range between 0.19 and 1.12, and the MDD was observed to vary from 1.17 to 1.35. The CSI-9 correlated significantly with the CSI-25 ( r = 0.77, P < 0.001), the pain severity subscale of the BPI ( r = 0.41 to 0.53, P < 0.001), the pain interference subscale of the BPI ( r = 0.21 to 0.58, P = 0.02 to P < 0.001), the EQ-5D ( r = 0.24 to 0.48, P < 0.05), and the EQ-5D visual analog scale ( r = -0.41, P < 0.001). One factor was identified within the CSI-9. Our data suggest that the Turkish CSI-9 is reliable and valid outcome measure for assessing CS in patients with chronic musculoskeletal pain.</p>","PeriodicalId":14301,"journal":{"name":"International Journal of Rehabilitation Research","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":1.5000,"publicationDate":"2024-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Psychometric properties of the Turkish version of Central Sensitization Inventory-9 in patients with chronic musculoskeletal pain.\",\"authors\":\"Zilan Bazancir-Apaydin, Fulden Sari\",\"doi\":\"10.1097/MRR.0000000000000617\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><p>The aim of the study was to assess the psychometric properties of the Turkish version of Central Sensitization Inventory-9 (CSI-9) in patients with chronic musculoskeletal pain. The methodological study included 92 patients with chronic musculoskeletal pain. The original version of the CSI-9 was translated and culturally adapted into Turkish. The internal consistency and test-retest reliability were evaluated with Cronbach's α and the intraclass correlation coefficient (ICC), respectively. The assessment of reproducibility was conducted with the standard error of measurement (SEM) and minimal detectable difference (MDD) values. Convergent validity was explored by correlation analysis between the CSI-9 and Central Sensitization Inventory (CSI-25), Brief Pain Inventory (BPI), and European Quality of Life Survey-5 Dimensions (EQ-5D). The structural validity was assessed with factor analysis. Floor and ceiling effects were also analyzed. We found a very good internal consistency (Cronbach's α of 0.83) and excellent test-retest reliability (ICC of 0.96) of the Turkish CSI-9. The SEM demonstrated a range between 0.19 and 1.12, and the MDD was observed to vary from 1.17 to 1.35. The CSI-9 correlated significantly with the CSI-25 ( r = 0.77, P < 0.001), the pain severity subscale of the BPI ( r = 0.41 to 0.53, P < 0.001), the pain interference subscale of the BPI ( r = 0.21 to 0.58, P = 0.02 to P < 0.001), the EQ-5D ( r = 0.24 to 0.48, P < 0.05), and the EQ-5D visual analog scale ( r = -0.41, P < 0.001). One factor was identified within the CSI-9. Our data suggest that the Turkish CSI-9 is reliable and valid outcome measure for assessing CS in patients with chronic musculoskeletal pain.</p>\",\"PeriodicalId\":14301,\"journal\":{\"name\":\"International Journal of Rehabilitation Research\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":1.5000,\"publicationDate\":\"2024-06-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"International Journal of Rehabilitation Research\",\"FirstCategoryId\":\"3\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1097/MRR.0000000000000617\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"医学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"2024/3/11 0:00:00\",\"PubModel\":\"Epub\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"REHABILITATION\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"International Journal of Rehabilitation Research","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1097/MRR.0000000000000617","RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"2024/3/11 0:00:00","PubModel":"Epub","JCR":"Q3","JCRName":"REHABILITATION","Score":null,"Total":0}
Psychometric properties of the Turkish version of Central Sensitization Inventory-9 in patients with chronic musculoskeletal pain.
The aim of the study was to assess the psychometric properties of the Turkish version of Central Sensitization Inventory-9 (CSI-9) in patients with chronic musculoskeletal pain. The methodological study included 92 patients with chronic musculoskeletal pain. The original version of the CSI-9 was translated and culturally adapted into Turkish. The internal consistency and test-retest reliability were evaluated with Cronbach's α and the intraclass correlation coefficient (ICC), respectively. The assessment of reproducibility was conducted with the standard error of measurement (SEM) and minimal detectable difference (MDD) values. Convergent validity was explored by correlation analysis between the CSI-9 and Central Sensitization Inventory (CSI-25), Brief Pain Inventory (BPI), and European Quality of Life Survey-5 Dimensions (EQ-5D). The structural validity was assessed with factor analysis. Floor and ceiling effects were also analyzed. We found a very good internal consistency (Cronbach's α of 0.83) and excellent test-retest reliability (ICC of 0.96) of the Turkish CSI-9. The SEM demonstrated a range between 0.19 and 1.12, and the MDD was observed to vary from 1.17 to 1.35. The CSI-9 correlated significantly with the CSI-25 ( r = 0.77, P < 0.001), the pain severity subscale of the BPI ( r = 0.41 to 0.53, P < 0.001), the pain interference subscale of the BPI ( r = 0.21 to 0.58, P = 0.02 to P < 0.001), the EQ-5D ( r = 0.24 to 0.48, P < 0.05), and the EQ-5D visual analog scale ( r = -0.41, P < 0.001). One factor was identified within the CSI-9. Our data suggest that the Turkish CSI-9 is reliable and valid outcome measure for assessing CS in patients with chronic musculoskeletal pain.
期刊介绍:
International Journal of Rehabilitation Research is a quarterly, peer-reviewed, interdisciplinary forum for the publication of research into functioning, disability and contextual factors experienced by persons of all ages in both developed and developing societies. The wealth of information offered makes the journal a valuable resource for researchers, practitioners, and administrators in such fields as rehabilitation medicine, outcome measurement nursing, social and vocational rehabilitation/case management, return to work, special education, social policy, social work and social welfare, sociology, psychology, psychiatry assistive technology and environmental factors/disability. Areas of interest include functioning and disablement throughout the life cycle; rehabilitation programmes for persons with physical, sensory, mental and developmental disabilities; measurement of functioning and disability; special education and vocational rehabilitation; equipment access and transportation; information technology; independent living; consumer, legal, economic and sociopolitical aspects of functioning, disability and contextual factors.