主流课堂中口译员的角色和聋哑学生的自主性。

IF 1.7 3区 教育学 Q2 EDUCATION, SPECIAL Journal of Deaf Studies and Deaf Education Pub Date : 2024-06-24 DOI:10.1093/deafed/enae009
Lisa M Prinzi
{"title":"主流课堂中口译员的角色和聋哑学生的自主性。","authors":"Lisa M Prinzi","doi":"10.1093/deafed/enae009","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><p>This article explores the interpreter's role and approaches to working with deaf students as seen from deaf individuals' and interpreters' perspectives. A group of 41 formerly mainstreamed deaf individuals and interpreters offered insights into how the interpreter's role in mainstream classrooms influences deaf student autonomy and participation. This research illustrates the significance of autonomy for mainstreamed deaf students and suggests a correlation between the interpreter's role and deaf students' perceived autonomy in the classroom. In addition, the findings suggest that deaf students do not always know what an interpreter is supposed to do in K-12 classrooms. This study also finds that educational team members do not always explicitly communicate their roles and responsibilities to deaf students, leading to confusion that impacts their autonomy and overall experience. Finally, this research finds that deaf students are not trained with the ability to negotiate and renegotiate the interpreter's role. This article concludes with considerations and recommendations for deaf education and interpreter education communities.</p>","PeriodicalId":47768,"journal":{"name":"Journal of Deaf Studies and Deaf Education","volume":" ","pages":"412-423"},"PeriodicalIF":1.7000,"publicationDate":"2024-06-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC11195466/pdf/","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"The interpreter's role and deaf students' autonomy in mainstream classrooms.\",\"authors\":\"Lisa M Prinzi\",\"doi\":\"10.1093/deafed/enae009\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><p>This article explores the interpreter's role and approaches to working with deaf students as seen from deaf individuals' and interpreters' perspectives. A group of 41 formerly mainstreamed deaf individuals and interpreters offered insights into how the interpreter's role in mainstream classrooms influences deaf student autonomy and participation. This research illustrates the significance of autonomy for mainstreamed deaf students and suggests a correlation between the interpreter's role and deaf students' perceived autonomy in the classroom. In addition, the findings suggest that deaf students do not always know what an interpreter is supposed to do in K-12 classrooms. This study also finds that educational team members do not always explicitly communicate their roles and responsibilities to deaf students, leading to confusion that impacts their autonomy and overall experience. Finally, this research finds that deaf students are not trained with the ability to negotiate and renegotiate the interpreter's role. This article concludes with considerations and recommendations for deaf education and interpreter education communities.</p>\",\"PeriodicalId\":47768,\"journal\":{\"name\":\"Journal of Deaf Studies and Deaf Education\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"412-423\"},\"PeriodicalIF\":1.7000,\"publicationDate\":\"2024-06-24\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC11195466/pdf/\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of Deaf Studies and Deaf Education\",\"FirstCategoryId\":\"95\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1093/deafed/enae009\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"教育学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"EDUCATION, SPECIAL\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Deaf Studies and Deaf Education","FirstCategoryId":"95","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1093/deafed/enae009","RegionNum":3,"RegionCategory":"教育学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"EDUCATION, SPECIAL","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

本文从聋人和口译员的角度探讨了口译员的角色以及与聋人学生合作的方法。由 41 名曾被纳入主流的聋人和口译员组成的小组就口译员在主流课堂中的角色如何影响聋生的自主性和参与性发表了见解。这项研究说明了自主性对主流聋生的重要意义,并表明口译员的角色与聋生在课堂上感知到的自主性之间存在关联。此外,研究结果表明,聋生并不总是知道口译员在 K-12 课堂中应该做些什么。本研究还发现,教育团队成员并不总是明确地将他们的角色和责任传达给聋哑学生,这导致了他们的困惑,影响了他们的自主性和整体体验。最后,本研究发现,聋哑学生没有接受过培训,不具备协商和重新协商口译员角色的能力。本文最后提出了对聋人教育和口译教育界的思考和建议。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
The interpreter's role and deaf students' autonomy in mainstream classrooms.

This article explores the interpreter's role and approaches to working with deaf students as seen from deaf individuals' and interpreters' perspectives. A group of 41 formerly mainstreamed deaf individuals and interpreters offered insights into how the interpreter's role in mainstream classrooms influences deaf student autonomy and participation. This research illustrates the significance of autonomy for mainstreamed deaf students and suggests a correlation between the interpreter's role and deaf students' perceived autonomy in the classroom. In addition, the findings suggest that deaf students do not always know what an interpreter is supposed to do in K-12 classrooms. This study also finds that educational team members do not always explicitly communicate their roles and responsibilities to deaf students, leading to confusion that impacts their autonomy and overall experience. Finally, this research finds that deaf students are not trained with the ability to negotiate and renegotiate the interpreter's role. This article concludes with considerations and recommendations for deaf education and interpreter education communities.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
3.40
自引率
10.00%
发文量
40
期刊介绍: The Journal of Deaf Studies and Deaf Education is a peer-reviewed scholarly journal integrating and coordinating basic and applied research relating to individuals who are deaf, including cultural, developmental, linguistic, and educational topics. JDSDE addresses issues of current and future concern to allied fields, encouraging interdisciplinary discussion. The journal promises a forum that is timely, of high quality, and accessible to researchers, educators, and lay audiences. Instructions for contributors appear at the back of each issue.
期刊最新文献
Celebrating 30 Years of the Journal of Deaf Studies and Deaf Education. The story so far: scoping review of narratives in deaf children. Variation in second-grade reading in children who are deaf and hard-of-hearing. Applied deaf aesthetics toward transforming deaf higher education. The macrostructure of narratives produced by children acquiring Finnish Sign Language.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1