{"title":"鲍里斯-帕斯捷尔纳克研究在华40年","authors":"Shubi Ren, Yong Wang","doi":"10.24224/2227-1295-2024-13-1-238-255","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The creative path of B. L. Pasternak has been a popular subject of research in China for many years. All works on the topic can be roughly divided into three stages: 1) the first stage (1980s) — the formation of mass interest among literary scholars in the works of B. L. Pasternak; 2) the second stage (1990s) — the expansion and deepening of research; 3) the third stage (after the 2000s) – the systematization of research and the emergence of new directions in the study of B. L. Pasternak’s works. This article provides an overview of the main trends in Pasternak studies in China. It is noted that research on the legacy of B. L. Pasternak conducted in China covers key areas such as biography, poetry, prose (with special attention from Chinese scholars focused on the novel “Doctor Zhivago”). The research conducted by Chinese scholars also explores topics such as the fate of the intelligentsia, ideological aspirations, cultural, religious, and spiritual components, the art of language, literary techniques, and devices. It is reported that in November 2020, Zhejiang University held an international scientific conference “Celebrating the 130th Anniversary of B. L. Pasternak’s Birth.” The authors of the article conclude that research on the legacy of B. L. Pasternak in China is systematic and diverse, and Pasternak studies as a discipline have broad prospects for development. ","PeriodicalId":43602,"journal":{"name":"Nauchnyi Dialog","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2024-01-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"40 Years of Boris Pasternak Research in China\",\"authors\":\"Shubi Ren, Yong Wang\",\"doi\":\"10.24224/2227-1295-2024-13-1-238-255\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The creative path of B. L. Pasternak has been a popular subject of research in China for many years. All works on the topic can be roughly divided into three stages: 1) the first stage (1980s) — the formation of mass interest among literary scholars in the works of B. L. Pasternak; 2) the second stage (1990s) — the expansion and deepening of research; 3) the third stage (after the 2000s) – the systematization of research and the emergence of new directions in the study of B. L. Pasternak’s works. This article provides an overview of the main trends in Pasternak studies in China. It is noted that research on the legacy of B. L. Pasternak conducted in China covers key areas such as biography, poetry, prose (with special attention from Chinese scholars focused on the novel “Doctor Zhivago”). The research conducted by Chinese scholars also explores topics such as the fate of the intelligentsia, ideological aspirations, cultural, religious, and spiritual components, the art of language, literary techniques, and devices. It is reported that in November 2020, Zhejiang University held an international scientific conference “Celebrating the 130th Anniversary of B. L. Pasternak’s Birth.” The authors of the article conclude that research on the legacy of B. L. Pasternak in China is systematic and diverse, and Pasternak studies as a discipline have broad prospects for development. \",\"PeriodicalId\":43602,\"journal\":{\"name\":\"Nauchnyi Dialog\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.2000,\"publicationDate\":\"2024-01-30\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Nauchnyi Dialog\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.24224/2227-1295-2024-13-1-238-255\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Nauchnyi Dialog","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.24224/2227-1295-2024-13-1-238-255","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
多年来,B-L-帕斯捷尔纳克的创作道路一直是中国研究的热门话题。所有相关研究大致可分为三个阶段:1)第一阶段(20 世纪 80 年代)--文学家对 B.L.帕斯捷尔纳克作品形成了广泛的兴趣;2)第二阶段(20 世纪 90 年代)--研究的拓展和深化;3)第三阶段(21 世纪以后)--研究的系统化和 B.L.帕斯捷尔纳克作品研究新方向的出现。本文概述了中国帕斯捷尔纳克研究的主要趋势。文章指出,中国对 B. L. 帕斯捷尔纳克遗产的研究涉及传记、诗歌、散文(中国学者特别关注小说《日瓦戈医生》)等主要领域。中国学者的研究还探讨了知识分子的命运、思想抱负、文化、宗教和精神成分、语言艺术、文学技巧和手法等主题。据悉,2020年11月,浙江大学召开了 "纪念B-L-帕斯捷尔纳克诞辰130周年 "国际学术会议。文章作者认为,中国对B.L.帕斯捷尔纳克遗产的研究是系统的、多元的,帕斯捷尔纳克研究作为一门学科具有广阔的发展前景。
The creative path of B. L. Pasternak has been a popular subject of research in China for many years. All works on the topic can be roughly divided into three stages: 1) the first stage (1980s) — the formation of mass interest among literary scholars in the works of B. L. Pasternak; 2) the second stage (1990s) — the expansion and deepening of research; 3) the third stage (after the 2000s) – the systematization of research and the emergence of new directions in the study of B. L. Pasternak’s works. This article provides an overview of the main trends in Pasternak studies in China. It is noted that research on the legacy of B. L. Pasternak conducted in China covers key areas such as biography, poetry, prose (with special attention from Chinese scholars focused on the novel “Doctor Zhivago”). The research conducted by Chinese scholars also explores topics such as the fate of the intelligentsia, ideological aspirations, cultural, religious, and spiritual components, the art of language, literary techniques, and devices. It is reported that in November 2020, Zhejiang University held an international scientific conference “Celebrating the 130th Anniversary of B. L. Pasternak’s Birth.” The authors of the article conclude that research on the legacy of B. L. Pasternak in China is systematic and diverse, and Pasternak studies as a discipline have broad prospects for development.