Maintaining influence through economic statecraft: Australia's response to China's presence in the Pacific region

Australia has historically been a prominent diplomatic partner for the Pacific Island countries, providing development assistance to support their social and economic progress. China gradually heightened its political and economic influence in the Pacific area by integrating the region into its Belt and Road Initiative. This development has encouraged scholars to examine Australia's diplomatic engagements in the Pacific region in response to China's growing presence. This article approaches this issue by using the concept of economic statecraft as an analytical tool. It argues that Australia's reactions to China's presence through the infusion of strategic motivations into foreign aid and the use of multilateral agreements and initiatives can be seen as positive economic statecraft with two characterizations: emulation of China's successful strategies and differentiation from Chinese approaches through the incorporation of multilateral and ideational methods.

历史上，澳大利亚一直是太平洋岛国的重要外交伙伴，提供发展援助以支持其社会和经济进步。中国通过将太平洋地区纳入“一带一路”倡议，逐步提升其在太平洋地区的政治和经济影响力。这一事态发展鼓励学者研究澳大利亚为应对中国日益增长的影响力而在太平洋地区进行的外交活动。通过使用经济治国方略的概念作为分析工具，本文研究了该问题。本文论证，澳大利亚通过在对外援助中注入战略动机以及利用多边协议和倡议来应对中国的影响力，这能被视为积极的经济治国方略，此方略具有两个特点:效仿中国的成功战略，以及通过融入多边方法和理念方法来区别于中国的做法

Históricamente, Australia ha sido un destacado socio diplomático de los países insulares del Pacífico, proporcionando asistencia para el desarrollo para apoyar su progreso social y económico. China aumentó gradualmente su influencia política y económica en el área del Pacífico al integrar la región en su Iniciativa de la Franja y la Ruta. Este acontecimiento ha alentado a los académicos a examinar los compromisos diplomáticos de Australia en la región del Pacífico en respuesta a la creciente presencia de China. Este artículo aborda esta cuestión utilizando el concepto de arte de gobernar económico como herramienta analítica. El artículo sostiene que las reacciones de Australia a la presencia de China mediante la infusión de motivaciones estratégicas en la ayuda exterior y el uso de acuerdos e iniciativas multilaterales pueden verse como un arte de gobernar económico positivo con dos caracterizaciones: emulación de las estrategias exitosas de China y diferenciación de los enfoques chinos mediante la incorporación de métodos multilaterales e ideacionales.