顺月飞行任务和地面飞行任务:健康风险和潜在的手术条件

IF 1 Q3 ENGINEERING, AEROSPACE Journal of Space Safety Engineering Pub Date : 2024-06-01 DOI:10.1016/j.jsse.2024.04.005
Dora Babocs , Angela Preda , Rowena Christiansen
{"title":"顺月飞行任务和地面飞行任务:健康风险和潜在的手术条件","authors":"Dora Babocs ,&nbsp;Angela Preda ,&nbsp;Rowena Christiansen","doi":"10.1016/j.jsse.2024.04.005","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><p>The next goal of human space exploration is to return to the Moon to stay, and to establish a new, more advanced space station in lunar orbit: the ‘Lunar Gateway’. The authors aim to contribute to this goal through undertaking an ongoing comprehensive survey of relevant published scientific literature to seek information regarding the risk of medical conditions that might require operative or non-operative surgical solutions during long-duration spaceflight. The intended outcome is to create a roadmap for future mission planning. To date, we have identified more than 50 such potential surgical conditions. Based on disease severity and mission duration, these can be classified into: (Category 1) Time-critical conditions requiring immediate surgery; (Category 2) Urgent surgical conditions requiring minor temporising surgical intervention or conservative care (these patients can return to Earth for definitive treatment); or (Category 3) Non-urgent, as these conditions do not require immediate surgical intervention, and definitive treatment can be delayed. The proposed Lunar Gateway will be an international collaboration. Reaching Gateway is anticipated to take around three days. Gateway will operate in microgravity conditions, and include a communications lab (ground support from Earth is still available with minimal signal delay), a scientific lab, and a habitat for astronauts. Transfers to and from the lunar surface will allow astronauts to undertake extra-vehicular activities (EVA). Habitation on Gateway will present similar physiological and psychological challenges as experienced on the International Space Station (ISS), with the addition of a slightly increased communications lag. The Moon is only within Earth's magnetosphere for approximately 25 % of the time, which will increase space radiation exposure compared to the ISS. Gravitational conditions will range from microgravity on Gateway to ⅙ of the Earth's gravity on the lunar surface. Considering the duration and distance necessary in order to undertake a lunar mission, time-critical surgical interventions (Category 1) will likely be necessary, such as treating a bowel perforation, or fixation for musculoskeletal trauma. For urgent conditions (Category 2), antibiotic treatment of responsive appendicitis, drainage of uncomplicated cholecystitis, or other conservative measures might be acceptable as a temporising measure. If a return to Earth is possible within three days, delayed surgery can be undertaken if the conservative measures are unsuccessful, or the condition recurs. In the case of non-urgent procedures that can be delayed (Category 3), planned evacuation to Earth is expected to be available, for example, if a malignancy develops or is detected. Anticipating the medical and surgical challenges a lunar mission presents, and subsequent adequate planning and preparation for possible surgical emergencies, will help ensure mission success. Creating a system for triaging of surgical cases will be paramount in order to guide appropriate management.</p></div>","PeriodicalId":37283,"journal":{"name":"Journal of Space Safety Engineering","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":1.0000,"publicationDate":"2024-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Cis-lunar and surface missions: Health risks and potential surgical conditions\",\"authors\":\"Dora Babocs ,&nbsp;Angela Preda ,&nbsp;Rowena Christiansen\",\"doi\":\"10.1016/j.jsse.2024.04.005\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div><p>The next goal of human space exploration is to return to the Moon to stay, and to establish a new, more advanced space station in lunar orbit: the ‘Lunar Gateway’. The authors aim to contribute to this goal through undertaking an ongoing comprehensive survey of relevant published scientific literature to seek information regarding the risk of medical conditions that might require operative or non-operative surgical solutions during long-duration spaceflight. The intended outcome is to create a roadmap for future mission planning. To date, we have identified more than 50 such potential surgical conditions. Based on disease severity and mission duration, these can be classified into: (Category 1) Time-critical conditions requiring immediate surgery; (Category 2) Urgent surgical conditions requiring minor temporising surgical intervention or conservative care (these patients can return to Earth for definitive treatment); or (Category 3) Non-urgent, as these conditions do not require immediate surgical intervention, and definitive treatment can be delayed. The proposed Lunar Gateway will be an international collaboration. Reaching Gateway is anticipated to take around three days. Gateway will operate in microgravity conditions, and include a communications lab (ground support from Earth is still available with minimal signal delay), a scientific lab, and a habitat for astronauts. Transfers to and from the lunar surface will allow astronauts to undertake extra-vehicular activities (EVA). Habitation on Gateway will present similar physiological and psychological challenges as experienced on the International Space Station (ISS), with the addition of a slightly increased communications lag. The Moon is only within Earth's magnetosphere for approximately 25 % of the time, which will increase space radiation exposure compared to the ISS. Gravitational conditions will range from microgravity on Gateway to ⅙ of the Earth's gravity on the lunar surface. Considering the duration and distance necessary in order to undertake a lunar mission, time-critical surgical interventions (Category 1) will likely be necessary, such as treating a bowel perforation, or fixation for musculoskeletal trauma. For urgent conditions (Category 2), antibiotic treatment of responsive appendicitis, drainage of uncomplicated cholecystitis, or other conservative measures might be acceptable as a temporising measure. If a return to Earth is possible within three days, delayed surgery can be undertaken if the conservative measures are unsuccessful, or the condition recurs. In the case of non-urgent procedures that can be delayed (Category 3), planned evacuation to Earth is expected to be available, for example, if a malignancy develops or is detected. Anticipating the medical and surgical challenges a lunar mission presents, and subsequent adequate planning and preparation for possible surgical emergencies, will help ensure mission success. Creating a system for triaging of surgical cases will be paramount in order to guide appropriate management.</p></div>\",\"PeriodicalId\":37283,\"journal\":{\"name\":\"Journal of Space Safety Engineering\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":1.0000,\"publicationDate\":\"2024-06-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of Space Safety Engineering\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S246889672400051X\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"ENGINEERING, AEROSPACE\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Space Safety Engineering","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S246889672400051X","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"ENGINEERING, AEROSPACE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

人类太空探索的下一个目标是返回月球停留,并在月球轨道上建立一个新的、更先进的空间站:"月球网关"。作者旨在通过对已发表的相关科学文献进行持续的全面调查,寻求有关在长期太空飞行期间可能需要手术或非手术外科解决方案的医疗状况风险的信息,从而为实现这一目标做出贡献。预期成果是为未来的飞行任务规划绘制路线图。迄今为止,我们已经确定了 50 多种此类潜在的手术病症。根据疾病的严重程度和飞行任务的持续时间,这些病症可分为:(第 1 类)时间紧迫的病症,需要立即进行手术;(第 2 类)紧急手术病症,需要进行轻微的临时手术干预或保守治疗(这些病人可以返回地球接受最终治疗);或(第 3 类)非紧急病症,因为这些病症不需要立即进行手术干预,最终治疗可以推迟。拟议的 "月球网关 "将是一个国际合作项目。预计到达网关需要三天左右的时间。网关将在微重力条件下运行,包括一个通信实验室(仍可从地球获得地面支持,信号延迟极小)、一个科学实验室和一个宇航员栖息地。宇航员可以在月球表面进行舱外活动(EVA)。在 "盖特威 "号上居住将面临与在国际空间站(ISS)上类似的生理和心理挑战,另外通信滞后也会略有增加。月球只有大约 25% 的时间在地球磁层内,这将增加与国际空间站相比的空间辐射暴露。重力条件将从 "盖特威 "上的微重力到月球表面地球引力的⅙。考虑到执行月球任务所需的时间和距离,很可能需要进行时间紧迫的外科干预(第 1 类),如治疗肠穿孔或固定肌肉骨骼创伤。对于紧急状况(第 2 类),抗生素治疗反应性阑尾炎、无并发症胆囊炎的引流或其他保守措施可能是可以接受的临时措施。如果可以在三天内返回地球,那么在保守措施不成功或病情复发的情况下,可以进行延迟手术。如果是可以推迟的非紧急手术(第 3 类),预计可以按计划撤离地球,例如,如果出现或发现恶性肿瘤。预测登月任务所面临的医疗和外科手术挑战,以及随后对可能出现的外科手术紧急情况进行充分规划和准备,将有助于确保任务的成功。建立一个手术病例分流系统对于指导适当的管理至关重要。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Cis-lunar and surface missions: Health risks and potential surgical conditions

The next goal of human space exploration is to return to the Moon to stay, and to establish a new, more advanced space station in lunar orbit: the ‘Lunar Gateway’. The authors aim to contribute to this goal through undertaking an ongoing comprehensive survey of relevant published scientific literature to seek information regarding the risk of medical conditions that might require operative or non-operative surgical solutions during long-duration spaceflight. The intended outcome is to create a roadmap for future mission planning. To date, we have identified more than 50 such potential surgical conditions. Based on disease severity and mission duration, these can be classified into: (Category 1) Time-critical conditions requiring immediate surgery; (Category 2) Urgent surgical conditions requiring minor temporising surgical intervention or conservative care (these patients can return to Earth for definitive treatment); or (Category 3) Non-urgent, as these conditions do not require immediate surgical intervention, and definitive treatment can be delayed. The proposed Lunar Gateway will be an international collaboration. Reaching Gateway is anticipated to take around three days. Gateway will operate in microgravity conditions, and include a communications lab (ground support from Earth is still available with minimal signal delay), a scientific lab, and a habitat for astronauts. Transfers to and from the lunar surface will allow astronauts to undertake extra-vehicular activities (EVA). Habitation on Gateway will present similar physiological and psychological challenges as experienced on the International Space Station (ISS), with the addition of a slightly increased communications lag. The Moon is only within Earth's magnetosphere for approximately 25 % of the time, which will increase space radiation exposure compared to the ISS. Gravitational conditions will range from microgravity on Gateway to ⅙ of the Earth's gravity on the lunar surface. Considering the duration and distance necessary in order to undertake a lunar mission, time-critical surgical interventions (Category 1) will likely be necessary, such as treating a bowel perforation, or fixation for musculoskeletal trauma. For urgent conditions (Category 2), antibiotic treatment of responsive appendicitis, drainage of uncomplicated cholecystitis, or other conservative measures might be acceptable as a temporising measure. If a return to Earth is possible within three days, delayed surgery can be undertaken if the conservative measures are unsuccessful, or the condition recurs. In the case of non-urgent procedures that can be delayed (Category 3), planned evacuation to Earth is expected to be available, for example, if a malignancy develops or is detected. Anticipating the medical and surgical challenges a lunar mission presents, and subsequent adequate planning and preparation for possible surgical emergencies, will help ensure mission success. Creating a system for triaging of surgical cases will be paramount in order to guide appropriate management.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Journal of Space Safety Engineering
Journal of Space Safety Engineering Engineering-Safety, Risk, Reliability and Quality
CiteScore
2.50
自引率
0.00%
发文量
80
期刊最新文献
Editorial Board Efforts in ensuring safety and transparency in space activities in the Asia-Pacific A tale of three failure-oriented-accelerated-test (FOAT) types and their roles in assuring aerospace electronics-and-photonics reliability: Perspective Functional status of the human cardiorespiratory system during a one-year expedition at Vostok station in central Antarctica as a model of a long-term lunar base Safety analysis of evaluation and acceptance processes for space systems and operations based on system-theoretic approach
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1