一个民族偶像的衰落近期电视节目中对罗马尼亚农民的贬损性描述

Q3 Arts and Humanities Swedish Journal of Romanian Studies Pub Date : 2024-05-15 DOI:10.35824/sjrs.v7i2.25952
Anca Șerbănuță
{"title":"一个民族偶像的衰落近期电视节目中对罗马尼亚农民的贬损性描述","authors":"Anca Șerbănuță","doi":"10.35824/sjrs.v7i2.25952","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Intellectuals and artists have been crafting an image of the Romanian peasant as the building block of the nation since the second half of the 19th century. The process went hand in hand with the modernization of the elites, and the peasant was thus mainly ‘discovered’ within the cultural framework of Romanticism, as the ‘eternal autochthon’ (Mihăilescu,2017, p.173), creator of the specific Kultur of the Romanian people.  However, dramatic social transformations such as the difficult transition period of the ʹ90s have shifted the focus from a complimentary representation of the peasant as the national foundation – and all the positive characteristics of his/her habitus in terms of material, spiritual and aesthetic values– to a rather alienated and anachronistic figure coming across as a burden that has to be carried into modernity by the enlightened social strata. This paper uses visual analysis, grounded in Barthesian semiotics, to explore the changes in modes of representation of the peasant in popular media from the depository of national values to a marginal lower class, striving to keep up with the urban lifestyle. Various portrayals of peasants in TV series and sketches, movies and memes point to the degradation of the peasant figure in the public imagination. Images of poverty, bad taste and a lack of hygiene seem to pollute the bodies, garments and home environments of the rural characters, with a toxic effect on their language and behaviour as well. Although there have always been derogatory images of the peasants in the discourse of the elites (Mihăilescu also coined the term ‘domestic primitive’ for the representation associated with the historical tendency to portray the peasants as a backward population incapable of progress), in recent times this tendency has prevailed, especially with the rural-themed successful TV series Las Fierbinți, for mainly ideological reasons which will be discussed. Thus, apart from deconstructing a national myth, I argue that the representation of contemporary peasants and their degenerating habitus also contributes to the polarization in the Romanian society.","PeriodicalId":36723,"journal":{"name":"Swedish Journal of Romanian Studies","volume":"25 2","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-05-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Decline of a national icon: Derogatory representations of the Romanian peasant in recent television programs\",\"authors\":\"Anca Șerbănuță\",\"doi\":\"10.35824/sjrs.v7i2.25952\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Intellectuals and artists have been crafting an image of the Romanian peasant as the building block of the nation since the second half of the 19th century. The process went hand in hand with the modernization of the elites, and the peasant was thus mainly ‘discovered’ within the cultural framework of Romanticism, as the ‘eternal autochthon’ (Mihăilescu,2017, p.173), creator of the specific Kultur of the Romanian people.  However, dramatic social transformations such as the difficult transition period of the ʹ90s have shifted the focus from a complimentary representation of the peasant as the national foundation – and all the positive characteristics of his/her habitus in terms of material, spiritual and aesthetic values– to a rather alienated and anachronistic figure coming across as a burden that has to be carried into modernity by the enlightened social strata. This paper uses visual analysis, grounded in Barthesian semiotics, to explore the changes in modes of representation of the peasant in popular media from the depository of national values to a marginal lower class, striving to keep up with the urban lifestyle. Various portrayals of peasants in TV series and sketches, movies and memes point to the degradation of the peasant figure in the public imagination. Images of poverty, bad taste and a lack of hygiene seem to pollute the bodies, garments and home environments of the rural characters, with a toxic effect on their language and behaviour as well. Although there have always been derogatory images of the peasants in the discourse of the elites (Mihăilescu also coined the term ‘domestic primitive’ for the representation associated with the historical tendency to portray the peasants as a backward population incapable of progress), in recent times this tendency has prevailed, especially with the rural-themed successful TV series Las Fierbinți, for mainly ideological reasons which will be discussed. Thus, apart from deconstructing a national myth, I argue that the representation of contemporary peasants and their degenerating habitus also contributes to the polarization in the Romanian society.\",\"PeriodicalId\":36723,\"journal\":{\"name\":\"Swedish Journal of Romanian Studies\",\"volume\":\"25 2\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2024-05-15\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Swedish Journal of Romanian Studies\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.35824/sjrs.v7i2.25952\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"Arts and Humanities\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Swedish Journal of Romanian Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.35824/sjrs.v7i2.25952","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

自 19 世纪下半叶以来,知识分子和艺术家一直在塑造罗马尼亚农民的形象,将其视为国家的基石。这一过程与精英阶层的现代化齐头并进,因此农民主要是在浪漫主义文化框架内被 "发现 "的,是 "永恒的原住民"(Mihăilescu,2017, p.173),是罗马尼亚人民特殊文化的创造者。 然而,剧烈的社会变革(如上世纪 90 年代的艰难转型期)将人们的关注点从农民作为民族基础的赞美性表述--以及他/她的习惯在物质、精神和审美价值方面的所有积极特征--转移到了一个相当疏离和不合时宜的人物形象上,使其成为开明社会阶层必须背负进入现代社会的包袱。本文以巴特符号学为基础,运用视觉分析方法,探讨了大众传媒对农民的表现模式的变化,即从民族价值观的保存者到努力追赶城市生活方式的边缘下层阶级。电视剧、小品、电影和备忘录中对农民的各种描绘表明,农民形象在公众想象中正在退化。贫穷、低级趣味和不讲卫生的形象似乎污染了农村人物的身体、服装和家居环境,对他们的语言和行为也产生了毒害作用。尽管在精英阶层的话语中一直存在着对农民的贬损形象(米哈伊列斯库还创造了 "家庭原始人 "一词,用来描述与将农民描绘成无法进步的落后人口的历史趋势相关联的表象),但近来这种趋势盛行,尤其是以农村为主题的电视连续剧《Las Fierbinți》大获成功,这主要是出于意识形态方面的原因,下文将对此进行讨论。因此,除了解构民族神话之外,我还认为,对当代农民及其日益退化的习性的表现也助长了罗马尼亚社会的两极分化。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Decline of a national icon: Derogatory representations of the Romanian peasant in recent television programs
Intellectuals and artists have been crafting an image of the Romanian peasant as the building block of the nation since the second half of the 19th century. The process went hand in hand with the modernization of the elites, and the peasant was thus mainly ‘discovered’ within the cultural framework of Romanticism, as the ‘eternal autochthon’ (Mihăilescu,2017, p.173), creator of the specific Kultur of the Romanian people.  However, dramatic social transformations such as the difficult transition period of the ʹ90s have shifted the focus from a complimentary representation of the peasant as the national foundation – and all the positive characteristics of his/her habitus in terms of material, spiritual and aesthetic values– to a rather alienated and anachronistic figure coming across as a burden that has to be carried into modernity by the enlightened social strata. This paper uses visual analysis, grounded in Barthesian semiotics, to explore the changes in modes of representation of the peasant in popular media from the depository of national values to a marginal lower class, striving to keep up with the urban lifestyle. Various portrayals of peasants in TV series and sketches, movies and memes point to the degradation of the peasant figure in the public imagination. Images of poverty, bad taste and a lack of hygiene seem to pollute the bodies, garments and home environments of the rural characters, with a toxic effect on their language and behaviour as well. Although there have always been derogatory images of the peasants in the discourse of the elites (Mihăilescu also coined the term ‘domestic primitive’ for the representation associated with the historical tendency to portray the peasants as a backward population incapable of progress), in recent times this tendency has prevailed, especially with the rural-themed successful TV series Las Fierbinți, for mainly ideological reasons which will be discussed. Thus, apart from deconstructing a national myth, I argue that the representation of contemporary peasants and their degenerating habitus also contributes to the polarization in the Romanian society.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Swedish Journal of Romanian Studies
Swedish Journal of Romanian Studies Arts and Humanities-Visual Arts and Performing Arts
CiteScore
0.20
自引率
0.00%
发文量
25
期刊最新文献
The semantics of language in Eugène Ionesco’s plays Pragmatic strategies in teaching the Romanian language to international students Représentations et pratiques nocturnes dans la société roumaine (XVIIIe – XXe siècles) Cărtărescu vs. Cărtărescu: el imaginario literario de Melancolia, cambio y pervivencia The Séance of Reading: Uncanny Designs in Modernist Writing, Thomas J. Cousineau
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1