The costs of war: Lessons from a public scholarship project on the post-9/11 wars

This article lays out the work of Costs of War, a project of scholars creating public-facing knowledge toward the goal of challenging US militarism. Emerging from literature that critiques US imperial violence and deconstructs the commonplace understandings that support it, our efforts identify and confront pillars of belief about war that are shaped by the powerful military-industrial complex and rooted in an underlying devaluation of the lives of Muslims, people of color, women, and oppressed groups who bear the brunt of militarization both at home and abroad. We use our research and associated website (costsofwar.org) to reach out to journalists, editors, Congress, policymakers, civic groups, social movements, and the US public. In contesting the soundbites about the post-9/11 wars that allow these wars to be seen as inevitable and to continue uncontested, we hope to help avert the next war championed by those least likely to live with the horrific and decades-long consequences. We describe our approach, its successes, and its stumbling blocks in hope of offering insights for scholars in the social sciences who wish to use their research in service of activist goals and social justice movements, antiwar and beyond.

يعرض هذا المقال أعمال مشروع “تكاليف الحرب،” وهو مشروع يضم أكاديميين يعملون على بناء معرفة موجهة للجمهور في سبيل تحدي النزوع العسكري للولايات المتحدة الأمريكية. إن عملنا، المنبثق عن التراث الفكري المنتقد للعنف الإمبريالي الأمريكي والذي يفكك الفهم السائد الذي يدعمه، يعرّف ويواجه مرتكزات المعتقد المتعلق بحرب يشكلها المجمع الصناعي العسكري القوي وتمد بجذورها في الاستهانة الكامنة بحيوات المسلمين، والملونين، والنساء، والمجموعات المقهورة والذين يحتملون -في مجموعهم- تبعات العسكرة إن كان في الديار أو في الخارج. نحن نستخدم بحثنا وموقع الانترنت المرتبط بنا (costofwar.org) في التواصل مع صحفيين ومحررين وأعضاء في الكونجرس وصناع سياسات ومجموعات مدنية وحركات اجتماعية وعامة الجمهور الأمريكي. في طعننا في العبارات الرنانة التي صدرت حول حروب ما بعد الحادي عشر من سبتمبر، والتي تمكن هذه الحروب من أن ترى باعتبارها محتومة ومن البقاء دون مراجعة، نطمح إلى أن نساعد في تجنب الحرب المقبلة والمؤيدة من قبل أولئك الذين لن يضطروا على الأغلب للحياة في ظل التبعات المرعبة التي ستستمر لعقود. إننا نصف نهجنا ، بنجاحاته والعقبات المعيقة له، على أمل تقديم رؤى للأكاديميين في مجال العلوم الاجتماعية الذين يأملون في استخدام بحثهم في بلوغ أهداف ناشطية، وحركات العدالة الاجتماعية ومناهضة الحرب، وغير ذلك.