拜占庭传统刺绣中的天然染料,罗马尼亚国家艺术博物馆收藏的刺绣 Aëres 和 Epitaphioi

Heritage Pub Date : 2024-06-11 DOI:10.3390/heritage7060153
I. Petroviciu, Emanuela Cernea, Iolanda Turcu, Silvana Vasilca, I. Vanden Berghe
{"title":"拜占庭传统刺绣中的天然染料,罗马尼亚国家艺术博物馆收藏的刺绣 Aëres 和 Epitaphioi","authors":"I. Petroviciu, Emanuela Cernea, Iolanda Turcu, Silvana Vasilca, I. Vanden Berghe","doi":"10.3390/heritage7060153","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The medieval textiles collection of the National Museum of Art of Romania (MNAR) has been in place since 1865 and nowadays preserves about 1000 medieval and pre-modern weavings and embroideries. These extremely valuable objects, dated between the 14th and the 19th centuries, are mainly religious embroidered garments and veils with special significance in the Byzantine li-turgy. Ecclesiastical embroideries of Byzantine tradition are characterized by a complex technique: metallic threads with a silk core, metallic wires and coloured silk threads are couched over padding on layers of silk and cellulosic supports so as to create relief through light reflection. The silk sup-ports and the sewing threads are coloured, mainly in red, blue, green and yellow hues, and analytical investigations of the dyes used in embroideries preserved in the MNAR, in the Putna and Sucevița Monasteries, have been released in previous studies by the corresponding author. The present work continues the approach with research into dyes in about 25 aëres and epitaphioi from the MNAR collection. Considering their privileged function in the liturgical ritual, these luxurious pieces embroidered with silver, gilded silver or coloured silk threads and decorated with pearls, sequins or semi-precious stones are the most faithful description of the stylistic and technological evolution of the art of post-Byzantine embroidery in the Romanian provinces. The data resulting from the present research will improve the knowledge regarding this topic. Dye analysis was performed by liquid chromatography with diode array detection, while fibres were characterized by infrared spectroscopy (with attenuated total reflectance) and optical microscopy. The biological sources identified—carminic acid-based dyes, redwood, dyer’s broom, weld, indigo-based dyes––will be discussed in correspondence with their use in the embroidery technique: support, lining and embroidery threads, together with other sources previously reported on Byzantine embroideries in Romanian collections, and in similar objects preserved at Holy Mount Athos.","PeriodicalId":507444,"journal":{"name":"Heritage","volume":"6 3","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-06-11","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Natural Dyes in Embroideries of Byzantine Tradition, the Collection of Embroidered Aëres and Epitaphioi in the National Museum of Art of Romania\",\"authors\":\"I. Petroviciu, Emanuela Cernea, Iolanda Turcu, Silvana Vasilca, I. Vanden Berghe\",\"doi\":\"10.3390/heritage7060153\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The medieval textiles collection of the National Museum of Art of Romania (MNAR) has been in place since 1865 and nowadays preserves about 1000 medieval and pre-modern weavings and embroideries. These extremely valuable objects, dated between the 14th and the 19th centuries, are mainly religious embroidered garments and veils with special significance in the Byzantine li-turgy. Ecclesiastical embroideries of Byzantine tradition are characterized by a complex technique: metallic threads with a silk core, metallic wires and coloured silk threads are couched over padding on layers of silk and cellulosic supports so as to create relief through light reflection. The silk sup-ports and the sewing threads are coloured, mainly in red, blue, green and yellow hues, and analytical investigations of the dyes used in embroideries preserved in the MNAR, in the Putna and Sucevița Monasteries, have been released in previous studies by the corresponding author. The present work continues the approach with research into dyes in about 25 aëres and epitaphioi from the MNAR collection. Considering their privileged function in the liturgical ritual, these luxurious pieces embroidered with silver, gilded silver or coloured silk threads and decorated with pearls, sequins or semi-precious stones are the most faithful description of the stylistic and technological evolution of the art of post-Byzantine embroidery in the Romanian provinces. The data resulting from the present research will improve the knowledge regarding this topic. Dye analysis was performed by liquid chromatography with diode array detection, while fibres were characterized by infrared spectroscopy (with attenuated total reflectance) and optical microscopy. The biological sources identified—carminic acid-based dyes, redwood, dyer’s broom, weld, indigo-based dyes––will be discussed in correspondence with their use in the embroidery technique: support, lining and embroidery threads, together with other sources previously reported on Byzantine embroideries in Romanian collections, and in similar objects preserved at Holy Mount Athos.\",\"PeriodicalId\":507444,\"journal\":{\"name\":\"Heritage\",\"volume\":\"6 3\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2024-06-11\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Heritage\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.3390/heritage7060153\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Heritage","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3390/heritage7060153","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

罗马尼亚国家艺术博物馆(MNAR)的中世纪纺织品收藏始于 1865 年,目前保存有大约 1000 件中世纪和现代以前的纺织品和刺绣品。这些极为珍贵的物品的年代在 14 世纪至 19 世纪之间,主要是在拜占庭宗教仪式中具有特殊意义的宗教刺绣服装和面纱。拜占庭传统的教堂刺绣以复杂的技术为特点:丝芯金属线、金属线和彩色丝线被绣在丝绸和纤维素支撑层的衬垫上,通过光线反射产生浮雕效果。丝绸衬垫和缝纫线都是彩色的,主要是红色、蓝色、绿色和黄色,相应的作者在之前的研究中发布了对保存在国家博物馆、普特纳修道院和苏塞维亚修道院的刺绣所用染料的分析调查。本作品继续采用这种方法,对马尔代夫国家研究院收藏的约 25 幅绣帷和绣像中的染料进行研究。考虑到它们在礼仪中的特殊作用,这些用银线、镀金银线或彩色丝线刺绣,并用珍珠、亮片或半宝石装饰的奢华作品是对罗马尼亚各省后拜占庭时期刺绣艺术风格和技术演变的最忠实描述。本次研究获得的数据将增进人们对这一主题的了解。染料分析是通过液相色谱法和二极管阵列检测法进行的,而纤维的特征则是通过红外光谱法(衰减全反射)和光学显微镜进行的。我们将根据这些染料在刺绣技术中的应用:支撑线、衬里和刺绣线,以及罗马尼亚藏品中的拜占庭刺绣和阿托斯圣山保存的类似物品中以前报告过的其他来源,来讨论已确定的生物来源--氨基甲酸酯染料、红木、染色扫帚、焊缝、靛蓝染料。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Natural Dyes in Embroideries of Byzantine Tradition, the Collection of Embroidered Aëres and Epitaphioi in the National Museum of Art of Romania
The medieval textiles collection of the National Museum of Art of Romania (MNAR) has been in place since 1865 and nowadays preserves about 1000 medieval and pre-modern weavings and embroideries. These extremely valuable objects, dated between the 14th and the 19th centuries, are mainly religious embroidered garments and veils with special significance in the Byzantine li-turgy. Ecclesiastical embroideries of Byzantine tradition are characterized by a complex technique: metallic threads with a silk core, metallic wires and coloured silk threads are couched over padding on layers of silk and cellulosic supports so as to create relief through light reflection. The silk sup-ports and the sewing threads are coloured, mainly in red, blue, green and yellow hues, and analytical investigations of the dyes used in embroideries preserved in the MNAR, in the Putna and Sucevița Monasteries, have been released in previous studies by the corresponding author. The present work continues the approach with research into dyes in about 25 aëres and epitaphioi from the MNAR collection. Considering their privileged function in the liturgical ritual, these luxurious pieces embroidered with silver, gilded silver or coloured silk threads and decorated with pearls, sequins or semi-precious stones are the most faithful description of the stylistic and technological evolution of the art of post-Byzantine embroidery in the Romanian provinces. The data resulting from the present research will improve the knowledge regarding this topic. Dye analysis was performed by liquid chromatography with diode array detection, while fibres were characterized by infrared spectroscopy (with attenuated total reflectance) and optical microscopy. The biological sources identified—carminic acid-based dyes, redwood, dyer’s broom, weld, indigo-based dyes––will be discussed in correspondence with their use in the embroidery technique: support, lining and embroidery threads, together with other sources previously reported on Byzantine embroideries in Romanian collections, and in similar objects preserved at Holy Mount Athos.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
期刊最新文献
Virtually Reconstructing Bernhard Heine’s Osteotome Towards Using Digital Technologies to Balance Conservation and Fire Mitigation in Building Heritage Hosting Vulnerable Occupants: Rapid Evacuation Simulator Verification for the “Omero Museum” (Ancona, Italy) Motivations for the Demand for Religious Tourism: The Case of the Pilgrimage of the Virgin of Montserrat in Ecuador Water Sowing and Harvesting (WS&H) for Sustainable Management in Ecuador: A Review Traditional Fish Leather Dyeing Methods with Indigenous Arctic Plants
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1