{"title":"方济会莫德鲁斯在上韦尔拉赫建造的扬-凡-斯科雷拉圣家,滑道上是特尔赞城堡","authors":"Ivan Jurković","doi":"10.22586/pp.v43i66.30351","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"According to his biographer, Karel van Mander, the Netherlandish painter Jan van Scorel spent a brief period studying with Albrecht Dürer before setting of for Carinthia, where he was warmly received by the local nobility. Historians have long been aware of the commissions from this period of van Scorel’s career – the Adoration of the Magi and the Frangipani-Altar. Originally a triptych, the latter work was “modernized” and, in 1692, encased in a Baroque altar housing in the church of St. Martin in the Carinthian village of Obervellach. The coats of arms on the reverse of the Holy Kinship indicate that the painting was commissioned by Count Christopher Frankapan and his wife Apollonia Lang of Wellenburg. However, over time, art historians have assumed that the Holy Kinship portrays members of the Lang family, leading to the conclusion that the work was commissioned by Apollonia’s brother, Matthäus Lang von Wellenburg, Cardinal and Prince-Archbishop of Salzburg. However, the backdrop against which the family members are portrayed, featuring the town, new fortress, and castle on the hill, corresponds to Modruš with Tržan-grad, owned at the time by the Frankapan family.","PeriodicalId":52430,"journal":{"name":"Povijesni Prilozi","volume":"20 16","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-07-08","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Frankapanski Modruš s Tržan-gradom na slici Sveto Rodbinstvo Jana van Scorela u Obervellachu\",\"authors\":\"Ivan Jurković\",\"doi\":\"10.22586/pp.v43i66.30351\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"According to his biographer, Karel van Mander, the Netherlandish painter Jan van Scorel spent a brief period studying with Albrecht Dürer before setting of for Carinthia, where he was warmly received by the local nobility. Historians have long been aware of the commissions from this period of van Scorel’s career – the Adoration of the Magi and the Frangipani-Altar. Originally a triptych, the latter work was “modernized” and, in 1692, encased in a Baroque altar housing in the church of St. Martin in the Carinthian village of Obervellach. The coats of arms on the reverse of the Holy Kinship indicate that the painting was commissioned by Count Christopher Frankapan and his wife Apollonia Lang of Wellenburg. However, over time, art historians have assumed that the Holy Kinship portrays members of the Lang family, leading to the conclusion that the work was commissioned by Apollonia’s brother, Matthäus Lang von Wellenburg, Cardinal and Prince-Archbishop of Salzburg. However, the backdrop against which the family members are portrayed, featuring the town, new fortress, and castle on the hill, corresponds to Modruš with Tržan-grad, owned at the time by the Frankapan family.\",\"PeriodicalId\":52430,\"journal\":{\"name\":\"Povijesni Prilozi\",\"volume\":\"20 16\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2024-07-08\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Povijesni Prilozi\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.22586/pp.v43i66.30351\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"Arts and Humanities\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Povijesni Prilozi","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.22586/pp.v43i66.30351","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
据其传记作者卡雷尔-范-曼德 (Karel van Mander) 所述,尼德兰画家扬-范-斯科雷尔 (Jan van Scorel) 曾在阿尔布雷希特-丢勒 (Albrecht Dürer) 处学习过一段时间,之后便前往卡林西亚,在那里他受到了当地贵族的热情接待。历史学家们很早就知道凡-斯科雷尔这一时期的委托作品--《玛吉的崇拜》和《法兰西帕尼-阿尔塔》。后者原本是一幅三联画,1692 年经过 "现代化 "处理后,被装进了卡林西亚奥伯韦尔拉赫村圣马丁教堂的巴洛克式祭坛罩中。神圣的亲情》背面的盾形纹章表明,这幅画是克里斯托弗-弗兰卡潘伯爵和他的妻子韦伦堡的阿波罗尼亚-朗委托创作的。然而,随着时间的推移,艺术史学家们认为《神圣关系》描绘的是郎氏家族的成员,从而得出结论:这幅作品是由阿波罗尼亚的兄弟、萨尔茨堡红衣主教兼亲王大主教马特豪斯-郎-冯-韦伦堡委托创作的。然而,描绘家族成员的背景,包括城镇、新堡垒和山上的城堡,与当时弗兰卡潘家族拥有的莫德鲁斯和特尔赞格拉德相对应。
Frankapanski Modruš s Tržan-gradom na slici Sveto Rodbinstvo Jana van Scorela u Obervellachu
According to his biographer, Karel van Mander, the Netherlandish painter Jan van Scorel spent a brief period studying with Albrecht Dürer before setting of for Carinthia, where he was warmly received by the local nobility. Historians have long been aware of the commissions from this period of van Scorel’s career – the Adoration of the Magi and the Frangipani-Altar. Originally a triptych, the latter work was “modernized” and, in 1692, encased in a Baroque altar housing in the church of St. Martin in the Carinthian village of Obervellach. The coats of arms on the reverse of the Holy Kinship indicate that the painting was commissioned by Count Christopher Frankapan and his wife Apollonia Lang of Wellenburg. However, over time, art historians have assumed that the Holy Kinship portrays members of the Lang family, leading to the conclusion that the work was commissioned by Apollonia’s brother, Matthäus Lang von Wellenburg, Cardinal and Prince-Archbishop of Salzburg. However, the backdrop against which the family members are portrayed, featuring the town, new fortress, and castle on the hill, corresponds to Modruš with Tržan-grad, owned at the time by the Frankapan family.