x-y duality in topological recursion for exponential variables via quantum dilogarithm

For a given spectral curve, the theory of topological recursion generates two different families $\omega_{g,n}$ and $\omega_{g,n}^\vee$ of multi-differentials, which are for algebraic spectral curves related via the universal $x-y$ duality formula. We propose a formalism to extend the validity of the $x-y$ duality formula of topological recursion from algebraic curves to spectral curves with exponential variables of the form $e^x=F(e^y)$ or $e^x=F(y)e^{a y}$ with $F$ rational and $a$ some complex number, which was in principle already observed in [Commun. Number Theory Phys. 13, 763 (2019); J. Lond. Math. Soc. 109, e12946 (2024)]. From topological recursion perspective the family $\omega_{g,n}^\vee$ would be trivial for these curves. However, we propose changing the $n=1$ sector of $\omega_{g,n}^\vee$ via a version of the Faddeev's quantum dilogarithm which will lead to the correct two families $\omega_{g,n}$ and $\omega_{g,n}^\vee$ related by the same $x-y$ duality formula as for algebraic curves. As a consequence, the $x-y$ symplectic transformation formula extends further to important examples governed by topological recursion including, for instance, Gromov-Witten invariants of $\mathbb{C}^3$ (or, equivalently, triple Hodge integrals), orbifold Hurwitz numbers, and stationary Gromov-Witten invariants of $\mathbb{P}^1$. The proposed formalism is related to the issue topological recursion encounters for specific choices of framings for the topological vertex curve.