波斯语版多发性硬化症吞咽困难问卷用于评估多发性硬化症吞咽困难的有效性。

Iranian Journal of Neurology Pub Date : 2018-07-06
Zahra Jafari, Mohammad Rahim Shahbodaghi, Saman Maroufizadeh, Abdorreza Naser Moghadasi
{"title":"波斯语版多发性硬化症吞咽困难问卷用于评估多发性硬化症吞咽困难的有效性。","authors":"Zahra Jafari,&nbsp;Mohammad Rahim Shahbodaghi,&nbsp;Saman Maroufizadeh,&nbsp;Abdorreza Naser Moghadasi","doi":"","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><p><b>Background:</b> About one third of patients with multiple sclerosis (MS) experience dysphagia. Dysphagia can cause complications such as malnutrition, lung infections, aspiration pneumonia and dehydration, thus it is very helpful to diagnose dysphagia as soon as possible. The aim in this study was to translate dysphagia in multiple sclerosis (DYMUS) questionnaire into Farsi and and validate it. <b>Methods:</b> Forward-backward method was used to translate original English version of DYMUS into farsi, and then the questionnaire (one for each patient) was filled in through asking questions from 200 patients with MS by a speech and language pathologist. Confirmatory factor analysis (CFA) was used to examine the construct validity. Internal consistency and test-retest reliability of the DYMUS were evaluated using Cronbach's alpha and the intraclass correlation coefficient (ICC), respectively. <b>Results:</b> CFA showed that a two-factor model of DYMUS including \"dysphagia for solid\" and \"dysphagia for liquid\" fitted the data well [relative chi-square [χ<sup>2</sup>/degree of freedom (df) = 1.55, CFI = 0.967, Tucker-Lewis index (TLI) = 0.957, root mean square error of approximation (RMSEA) = 0.053, and weighted root mean square residual (WRMR) = 0.874]. The Cronbach's alpha for total score and liquid and solid subscales were 0.776, 0.557, and 0.725, respectively. The DYMUS showed adequate test-retest reliability for the total and subscales (ICC: 0.880-0.956). Moreover, this study has shown a significant relationship between DYMUS score and Expanded Disability Status Scale (EDSS) score, disease duration, type of MS, and self-reported dysphagia. <b>Conclusion:</b> The Persian version of DYMUS is a reliable and valid tool to screen dysphagia among patients with MS.</p>","PeriodicalId":45759,"journal":{"name":"Iranian Journal of Neurology","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2018-07-06","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC6420693/pdf/","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Validation of the Persian version of dysphagia in multiple sclerosis questionnaire for the assessment of dysphagia in multiple sclerosis.\",\"authors\":\"Zahra Jafari,&nbsp;Mohammad Rahim Shahbodaghi,&nbsp;Saman Maroufizadeh,&nbsp;Abdorreza Naser Moghadasi\",\"doi\":\"\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><p><b>Background:</b> About one third of patients with multiple sclerosis (MS) experience dysphagia. Dysphagia can cause complications such as malnutrition, lung infections, aspiration pneumonia and dehydration, thus it is very helpful to diagnose dysphagia as soon as possible. The aim in this study was to translate dysphagia in multiple sclerosis (DYMUS) questionnaire into Farsi and and validate it. <b>Methods:</b> Forward-backward method was used to translate original English version of DYMUS into farsi, and then the questionnaire (one for each patient) was filled in through asking questions from 200 patients with MS by a speech and language pathologist. Confirmatory factor analysis (CFA) was used to examine the construct validity. Internal consistency and test-retest reliability of the DYMUS were evaluated using Cronbach's alpha and the intraclass correlation coefficient (ICC), respectively. <b>Results:</b> CFA showed that a two-factor model of DYMUS including \\\"dysphagia for solid\\\" and \\\"dysphagia for liquid\\\" fitted the data well [relative chi-square [χ<sup>2</sup>/degree of freedom (df) = 1.55, CFI = 0.967, Tucker-Lewis index (TLI) = 0.957, root mean square error of approximation (RMSEA) = 0.053, and weighted root mean square residual (WRMR) = 0.874]. The Cronbach's alpha for total score and liquid and solid subscales were 0.776, 0.557, and 0.725, respectively. The DYMUS showed adequate test-retest reliability for the total and subscales (ICC: 0.880-0.956). Moreover, this study has shown a significant relationship between DYMUS score and Expanded Disability Status Scale (EDSS) score, disease duration, type of MS, and self-reported dysphagia. <b>Conclusion:</b> The Persian version of DYMUS is a reliable and valid tool to screen dysphagia among patients with MS.</p>\",\"PeriodicalId\":45759,\"journal\":{\"name\":\"Iranian Journal of Neurology\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2018-07-06\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC6420693/pdf/\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Iranian Journal of Neurology\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Iranian Journal of Neurology","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

背景:大约三分之一的多发性硬化症(MS)患者经历吞咽困难。吞咽困难可引起营养不良、肺部感染、吸入性肺炎、脱水等并发症,因此尽早诊断吞咽困难非常有帮助。本研究的目的是将多发性硬化症吞咽困难(DYMUS)问卷翻译成波斯语并进行验证。方法:采用前向-后向法将英文原版DYMUS翻译成波斯语,然后由语音语言病理学家对200例MS患者进行问卷调查(每位患者1份)。采用验证性因子分析(CFA)检验构念效度。采用Cronbach’s alpha和class内相关系数(ICC)分别评价DYMUS的内部一致性和重测信度。结果:CFA显示,“固体吞咽困难”和“液体吞咽困难”两因素DYMUS模型拟合良好[相对卡方[χ2/自由度(df) = 1.55, CFI = 0.967, Tucker-Lewis指数(TLI) = 0.957,近似均方根误差(RMSEA) = 0.053,加权均方根残差(WRMR) = 0.874]。总分、液体和固体分量表的Cronbach's alpha分别为0.776、0.557和0.725。DYMUS在总量表和分量量表上显示出足够的重测信度(ICC: 0.880-0.956)。此外,本研究显示DYMUS评分与扩展残疾状态量表(EDSS)评分、疾病持续时间、MS类型和自我报告的吞咽困难之间存在显著关系。结论:波斯语版DYMUS是一种可靠、有效的筛查MS患者吞咽困难的工具。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Validation of the Persian version of dysphagia in multiple sclerosis questionnaire for the assessment of dysphagia in multiple sclerosis.

Background: About one third of patients with multiple sclerosis (MS) experience dysphagia. Dysphagia can cause complications such as malnutrition, lung infections, aspiration pneumonia and dehydration, thus it is very helpful to diagnose dysphagia as soon as possible. The aim in this study was to translate dysphagia in multiple sclerosis (DYMUS) questionnaire into Farsi and and validate it. Methods: Forward-backward method was used to translate original English version of DYMUS into farsi, and then the questionnaire (one for each patient) was filled in through asking questions from 200 patients with MS by a speech and language pathologist. Confirmatory factor analysis (CFA) was used to examine the construct validity. Internal consistency and test-retest reliability of the DYMUS were evaluated using Cronbach's alpha and the intraclass correlation coefficient (ICC), respectively. Results: CFA showed that a two-factor model of DYMUS including "dysphagia for solid" and "dysphagia for liquid" fitted the data well [relative chi-square [χ2/degree of freedom (df) = 1.55, CFI = 0.967, Tucker-Lewis index (TLI) = 0.957, root mean square error of approximation (RMSEA) = 0.053, and weighted root mean square residual (WRMR) = 0.874]. The Cronbach's alpha for total score and liquid and solid subscales were 0.776, 0.557, and 0.725, respectively. The DYMUS showed adequate test-retest reliability for the total and subscales (ICC: 0.880-0.956). Moreover, this study has shown a significant relationship between DYMUS score and Expanded Disability Status Scale (EDSS) score, disease duration, type of MS, and self-reported dysphagia. Conclusion: The Persian version of DYMUS is a reliable and valid tool to screen dysphagia among patients with MS.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Iranian Journal of Neurology
Iranian Journal of Neurology CLINICAL NEUROLOGY-
自引率
0.00%
发文量
0
期刊最新文献
Evaluation of glucose-6-phosphate dehydrogenase serum level in patients with multiple sclerosis and neuromyelitis optica. Effectiveness and side effects of dimethyl fumarate in multiple sclerosis after 12 months of follow up: An Iranian clinical trial. Thrombolytic treatment in stroke mimic, inevitable but fortunately safe: An observational study from Iran. Fitness to drive in seizure and epilepsy: A protocol for Iranian clinicians. A survey from Turkey and Iran on comparison of risk factors and etiology in ischemic stroke.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1