Studiando il distretto industriale ecuadoriano: un'analisi comparativa tra il modello italiano e il settore manifatturiero del cuoio di Cotacachi (Ecuador)

EnglishStudying the Ecuadorian industrial district: a comparative analysis of the Italian industrial district model and the leather manufacturing sector in the city of Cotacachi (Ecuador) - The paper is part of an ongoing research on the industrial agglomerations of Ecuador. In the first phase of the investigation a comparison is made between the theoretical scheme of the Italian industrial district of Giacomo Becattini, and the case of the conglomerate of leather articles of Cotacachi (Ecuador), to analyze if the latter, among the best known at a national level, agrees with the reading of the Marshallian-Becattinian school, and to know its contribution to the socio-economic development of the territory. The conclusion to be reached is that the manufacturing sector of Cotacachi does not fully respond to the model of Becattini, if not only to an embryonic phase of development. The presence of elements compatible with it, and possible engines of a "district effect"; even in terms of socio-economic development generated so far in the territory, clashes with the tendency of the firms to internalize rather than outsourcing their transactions, the absence of market roles and figures that facilitate inter-company relations and, finally, the absence of adequate institutional support, which inevitably limit its development potential. Cotacachi can therefore be defined as a "district in fieri", characterized by an "industrial atmosphere" in which there is still a weak "collective efficiency". italianoL'articolo e frutto di un'indagine in itinere sulle agglomerazioni industriali dell'Ecuador. Nella prima fase della ricerca si e realizzato un confronto tra lo schema teorico del distretto industriale italiano di Giacomo Becattini e il caso del conglomerato di produttori di articoli di cuoio di Cotacachi (Ecuador), con il fine di analizzare se quest'ultimo, tra i piu noti a livello nazionale, concorda con la lettura di scuola marshalliana-becattiniana, e conoscerne il contributo allo sviluppo socioeconomico del territorio. La conclusione a cui si giungera e che il settore manifatturiero di Cotacachi non risponde pienamente al modello teorico di Becattini, se non solo rispetto a uno stato embrionale di sviluppo. La presenza di elementi con esso compatibili, possibili motori di un "effetto distretto" anche in termini di sviluppo socioeconomico, si scontra con la tendenza delle imprese a internalizzare invece che a esternalizzare le proprie transazioni, con l'assenza di ruoli e figure di mercato che facilitano le relazioni interaziendali e l'assenza di un appoggio istituzionale adeguato, che ne limitano inevitabilmente il potenziale di sviluppo. Cotacachi si puo quindi definire un "distretto in fieri", caratterizzato da una "atmosfera industriale" in cui esiste una "efficienza collettiva" ancora debole.