Strata, Narrative, and Space in Ici et ailleurs

This article examines the pedagogic vision of audiovisual archives in Ici et ailleurs ( Here and Elsewhere, 1974/1978) (shot by Sonimage and drawn from the abandoned project Jusqu’à la Victoire [1970]) in terms of the stratification of images and sounds. Drawing on Gilles Deleuze and Michel Foucault, Tom Conley writes that a diagram that depends upon the division between the visible and the enunciable may be comprehended in terms of a map and as a line of forces. Such strata can act as signposts for diverse and multilateral readings of film, as viewers “read” cinematic landscapes and time-images. In Ici et ailleurs, stratigraphic shots juxtapose the Western, static home life of a family in France with the nomadic life of Fedayeen troops in Jordan and Palestine. This article argues that Sonimage’s narrative specificity relies upon an “in-between” method that defines an inter-space between semantic orders.