A proposta do caminho para os ervais: desenvolvendo territórios através da criação de itinerários culturais na fronteira Brasil-Paraguai = The Proposal of «Caminho para os Ervais»: Developing Territories through Creation of Cultural Itineraries in Brazil-Paraguay Border

EnglishAbstract-Cultural itineraries are considered as alternatives to foster the development of a region, especially considering the cultural rescue that can be provided by them. Culture is also seen as a good that can be used to remedy the socioeconomic problems of the territories when activating or reacting social and economic systems such as education, tourism, artisanal production, among others. Thus, this study presents a cultural itinerary proposal for the fringe of the western border of Mato Grosso and which is characterized by a series of socioeconomic indicators that demonstrate its fragility. The purpose of this work is born from a research project of cultural identity of the frontier of the Master of Regional Development and Productive Systems (PPGDRS) of the State University of Mato Grosso do Sul (UEMS) in order to develop development mechanisms suitable for the territory. After a step of identifying the local reality, a bibliographic and cartographic revision of the region was carried out to know its history since the colonial period. In this phase you can find various materials, documents, maps that ensure the presence of an ancient path that crossed the territory from north to south. The region of this itinerary is strongly marked by the culture of yerba mate, the interaction between ethnicities and multiple cultures. The path presented is shown in the historical documents as an important way of access throughout the process of historical economic formation of the region. Currently, what is observed in the area covered by this itinerary is an economic heterogeneity with a predominance of low development and poverty. portuguesResumoOs itinerarios culturais sao tidos como alternativas para fomentar o desenvolvimento de uma regiao, considerando principalmente o resgate cultural que pode ser proporcionado por eles. A cultura e, tambem, vista como um bem que pode ser utilizado no saneamento de problemas socioeconomicos dos territorios no momento que ativa ou reativa sistemas sociais e economicos como a educacao, o turismo, a producao artesanal, entre outros. Assim, este estudo apresenta uma proposta de itinerario cultural para a franja da fronteira oeste sul-mato-grossense e que e caracterizada por uma serie de indicadores socioeconomicos que demonstram sua fragilidade. A proposta desse trabalho nasce de um projeto de pesquisa da identidade cultural da fronteira do mestrado de Desenvolvimento Regional e Sistemas Produtivos (PPGDRS) da Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul (UEMS) com vistas a desenvolver mecanismos de desenvolvimento aptos para o territorio. Depois de uma etapa de identificacao da realidade local se efetuou uma revisao bibliografica e cartografica da regiao para conhecer sua historia desde o periodo colonial. Nesta fase podem-se encontrar diversos materiais, documentos, mapas que asseguram a presenca de um antigo caminho que cruzava o territorio de norte a sul. A regiao desse itinerario e marcada fortemente pela cultura da erva mate, pela interacao entre etnias e multiplas culturas. O trajeto apresentado se mostra presente nos documentos historicos como importante via de acesso ao longo do processo de formacao historico economica da regiao. Atualmente, o que se observa na area de abrangencia deste itinerario e uma heterogeneidade economica com predominância de baixo desenvolvimento e pobreza.