The shaky foundations of the 1926 annexation of Southern Kurdistan to Iraq

Between 1921 and 1925, the Kurds of Southern Kurdistan participated in three main political ‎processes in Iraq. These processes were the election of Faisal Ibn Hussein as the King of Iraq ‎in 1921, the election of the Iraqi Constituent Assembly in 1924, and the Mosul Province ‎referendum organised by the League of Nations in 1925. The British used the Kurds’ ‎participation as a foundation for the annexation of Southern Kurdistan to Iraq. However, this ‎article argues that these three processes cannot be considered as legitimate foundations as the ‎majority of Kurds voted against these processes or were excluded from participation. ABSTRACT IN KURMANJIBingehên lawaz ên îlhaqa Kurdistana başûr bi ser Iraqê ve li sala 1926anDi navbera salên 1921 û 1925an de li Iraqê, kurdên başûrê Kurdistanê tevlî sê prosesên siyasî yên sereke bûn. Yek ji van prosesan hilbijartina Faysal ibn Huseyin wek qralê Iraqê bû li sala 1921an, yek hilbijartina Meclisa Avakar a Iraqê bû li sala 1924an, û referandûma wilayeta Mûsilê bû ku sala 1925an ji hêla Cemiyeta Neteweyan ve hatibû encamdan. Brîtanyayê tevlîbûna kurdan wek bingehek bi kar anî ji bo îlhaqa başûrê Kurdistanê bi ser Iraqê ve. Lê belê, îddiaya vê gotarê ew e ku ev her sê proses nabin wek bingehên rewa bêne qebûlkirin ji ber ku piraniya kurdan reya xwe li dijî van prosesan dan an jî rê li ber beşdariya wan hate girtin. ABSTRACT IN SORANIBinema lerzokekanî likandinî başûrî Kurdistan be 'Êraqewe le 1926 daLe nêwan 1921 ta 1925 da, kurdekanî başûrî Kurdistan le sê proseyî siyasîy serekî le 'Êraq da beşdarîyan kird. Ew sê proseyeş brîtîbûn le hellbijardinî Feyselî kurî Husên wek padşayî 'Êraq le 1921, hellbijardin bo Encumenî Damezrênerî 'Êraqî le 1925, we rîfrandomî wîlayetî Mûsill ke le layen Komelleyî Gelan le 1925 da rêk xira. Berîtanya em beşdarîkirdiney kurdî wek binema bo likandinî başurî Kurdistan be 'Êraqewe be kar hêna. Bellam, em babete argumêntî ewe dekat ke em sê proseye nakrêt wek binemay şer'î bo likandinî başurî Kurdistan be 'Êraqewe hejmar bikrên çunke zorîney kurd dengiyan le dijî ew sê proseye da yan bêbeş kiran le beşdarîkirdin.